メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

建物崩壊、33人が緊急避難

閲覧数 : 359
JA 255 ben2 2,811,753

「建物崩れようとしている」…集合住宅で住民33人が緊急避難騒ぎ=韓国

ソウル衿川区(クムチョんグ)のある低層集合住宅(ヴィラ)の外壁の一部にひびが入って傾くなど崩壊の懸念により住民たちが緊急避難した。

24日、衿川区庁によると、午後5時30分ごろ同区禿山洞(トクサンドン)の地下1階・地上2階建ての集合住宅から「建物が崩れようとしている」という届出があった。

#【写真】傾いた衿川区の低層集合住宅

幸い人命被害はないことが確認されたが、2階ベランダ部分が傾いて崩落する恐れがあるため、該当の集合住宅の住民12人と、万一の危険状況に備えて隣の集合住宅の住民21人など合計33人が近隣の宿泊施設などに退避した。

該当の集合住宅は31年前の1991年に最初の入居が始まった老朽建物だという。

区庁関係者は「集合住宅周辺道路を全面統制し、近隣の道路も統制した」と明らかにした。

続いて「夜間には撤去作業ができないため、あす午前10時に2階ベランダ部分を撤去する予定」としながら「その後、専門家と建物内部に対する安全点検を行う計画」と付け加えた。

衿川区庁はこの日案内メッセージを発信し、近隣地域の運行車両迂回など安全留意を求めた。
翻訳を見る

건물 붕괴, 33명이 긴급 피난

「건물 무너지려 하고 있다」…집합주택에서 주민 33명이 긴급 피난 소란=한국

서울 금천구(쿠무쵸응그)가 있는 저층 집합주택(비라)의 외벽의 일부에 금이 가 기우는 등 붕괴의 염려에 의해 주민들이 긴급 피난했다.

24일, 금천구청에 의하면, 오후 5시 30분쯤 동구 독산동(트크산돈)의 지하 1층·지상 2층건물의 집합주택으로부터 「건물이 무너지려 하고 있다」라고 하는 신고가 있었다.

#【사진】기운 금천구의 저층 집합주택

다행히 인명 피해는 없는 것이 확인되었지만, 2층 베란다 부분이 기울어 폭락할 우려가 있다 모아 두어 해당의 집합주택의 주민 12명으로 만일의 위험 상황에 대비해 근처의 집합주택의 주민 21명 등 합계 33명이 근린의 숙박시설 등에 퇴피했다.

해당의 집합주택은 31년전의 1991년에 최초의 입주가 시작된 노련 건물이라고 한다.

구청 관계자는 「집합주택 주변 도로를 전면 통제해, 근린의 도로도 통제했다」라고 분명히 했다.

계속 되어 「야간에는 철거 작업을 할 수 없기 때문에, 내일 오전 10시에 2층 베란다 부분을 철거할 예정」이라고 하면서 「그 후, 전문가와 건물내부에 대한 안전 점검을 실시할 계획」이라고 덧붙였다.

금천구청은 이 날안내 메세지를 발신해, 근린 지역의 운행 차량 우회 등 안전 유의를 요구했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 あかさたなはまやら
  2. JA 255 ef58
  3. KO 255 theStray
  4. JA 255 ヤンバン3
  5. KO 255 morort
  6. 閲覧数 : 49
    KO 255 bibimbap
  7. KO 255 theStray
  8. KO 255 avenger
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 閲覧数 : 43
    KO 255 theStray
  11. KO 255 morort
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. KO 255 avenger
  15. JA 255 chosobakan
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. KO 255 theStray
  18. KO 255 theStray
  19. JA 255 あかさたなはまやら