メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

子供をゴミのように捨てる韓国、世界3位に

閲覧数 : 426
JA 255 ben2 2,811,753

【国辱】韓国人「先進国韓国から海外へ養子縁組で送り出す子供の数が世界7位から3位に増加!」韓国の子捨てが深刻な問題に‥ 韓国の反応

1

●海外養子縁組、世界7位から3位に反発

「コロナ19事態」が起こる前の2019年、世界7位だった韓国の海外養子縁組が、1年ぶりに3位に躍り上がりました。 他の国々はコロナ19を経て海外養子縁組が半分近くになったケースがほとんどでした。 国境が封鎖され、人的移動に大きな制限を受けたこともありますが、先進国に続き開発途上国まで広範囲にわたって少子化問題が深刻な問題に浮上しているからです。

しかし、合計出生率が1.0未満に落ちて世界最悪の低出産を経験している韓国では、コロナ19パンデミック渦中にもかかわらず、海外養子縁組がむしろ増加する気炎を吐きました。

◆国境封鎖中にもかかわらず韓国の海外養子縁組はむしろ増加

22日、ISS(international Social Service)のIRC(international reference center)によると、2019年に254人だった韓国の海外養子縁組は、翌年2020年には266人に増加しました。 2012年に797人だった韓国の海外養子縁組は、最近、減少し続けていましたが、コロナ19の期間で、むしろ持ち直したのです。

1924年に設立された非政府組織(NGO)のISSは、家族から分離または分離の危機に瀕した児童、養子縁組が必要であるか、養子縁組した児童の権益増進を目標に活動を続けてきました。 ハーグ国際司法会議(HCCH)をはじめ、国連児童権利委員会(CRC)、ユニセフ、各国の養子縁組機関など、これに関連する様々な国際機関や政府当局と交流し、研究を進めるのはもちろん、実務的な支援まで多様な活動を行っています。 IRCはISSが各種研究を具体化するために、1993年に事務局レベルの組織で、来年30周年を迎えます。

ISSによると、国際養子縁組の規模で最も高いのはコロンビア(387人)、第2位はウクライナ(277人)に続き、第3位は韓国、第4位はインド(263人)、第5位は中国(250人)、第6位はハイチ(209人)でした。

2020年基準、上位10カ国を見てみると、韓国を除いた全ての国で国際養子縁組が減っていることが分かります。 特に最近、独歩的な1位を守っていた中国の場合、1059人から250人に減って5位に落ちました。 2012年の3998人だったのに比べると、16分の1水準に減少したことになる。

コロンビアも同じく597人から387人に減少しました。 コロンビアの場合、2019年の901人から2015年には233人にまで減少しましたが、その後、再び増加傾向に転じました。 とにかく、圧倒的な1位だった中国の減少幅がとても大きく、大部分の国で減少傾向が進行中であるため、反騰した国の事例が特に目立っている状況です。

韓国は1980年代、年間国際養子縁組のための送出数が1万人に迫り、国際社会から「児童売買」を助長しているという批判を受けました。 国際養子縁組に対する自省の声が高まり、1993年にHCCHがハーグ条約を採択(1995年発効)した背景にありました。 結局、1988年のソウルオリンピックを控え、国際的な非難が絶えなかった韓国は、遅ればせながら「国内養子縁組活性化」へと政策を変えました。 でも、依然として毎年数百人の子どもたちがアメリカやヨーロッパなど海外に養子縁組しているのが現実です。

海外では現在でもこうした国際養子縁組に対する批判が続いています。 代表的に児童保護政策に対する国際コンサルタントであるナイジェル·ケントウェル博士は、各種手数料を名目に行われるペイトゥケア(Pay to Care)方式について、「児童中心のアプローチではなく、成人(里親)中心のアプローチである」とし、「里親に合法的に莫大な資金が投入された場合、財政的利益に影響を受けたり歪曲される危険性が高い」と警告してきました。 特に韓国に対しては国際養子縁組の一時中断(モラトリアム)を促します。 国際養子縁組の先導国から脱し、危機家庭を支援し、国内養子縁組を活性化する方向へと切り替えなければならないという。

不備な手続きや歪曲された国際養子縁組により、児童虐待など悲劇的な事例が相次ぎ、海外では欧州はもとより、アフリカ諸国までが養子縁組の中止措置に乗り出している。 韓国では一度も行われたことがありません。 ケントウェル博士は韓国では事実上、すべての国際養子縁組児童が未婚の母の子供である現実を指摘し、「様々な資源が豊富な国である韓国であれば、国際養子縁組の対象となる子供たちが母親や家族と一緒に過ごすのはもちろん、少なくとも韓国内で適切な面倒を見られるように努力しなければならない」と強調します。
翻訳を見る

아이를 쓰레기와 같이 버리는 한국, 세계 3위에

【국욕】한국인 「선진국 한국에서 해외에 양자 결연으로 배웅하는 아이의 수가 세계 7위에서 3위에 증가!」한국의 아이 버리기가 심각한 문제에‥ 한국의 반응

1

●해외 양자 결연, 세계 7위에서 3위에 반발

「코로나 19 사태」가 일어나기 전의 2019년, 세계 7위였던 한국의 해외 양자 결연이, 1년만에 3위에 뛰어 올랐습니다. 다른 나라들은 코로나 19를 거쳐 해외 양자 결연이 반 가깝게가 된 케이스가 대부분이었습니다. 국경이 봉쇄되어 인적 이동에 큰 제한을 받은 적도 있습니다만, 선진국에 이어 개발도상국까지 광범위하게 걸쳐 소자녀화 문제가 심각한 문제로 부상하고 있기 때문입니다.

그러나, 합계 출생률이 1.0미만에 떨어져 세계 최악의 저출산을 경험하고 있는 한국에서는, 코로나 19 판데믹크 와중에도 불구하고, 해외 양자 결연이 오히려 증가하는 기염을 토했습니다.

◆국경 봉쇄중에도 불구하고 한국의 해외 양자 결연은 오히려 증가

22일, ISS(international Social Service)의 IRC(international reference center)에 의하면, 2019년에 254명이었던 한국의 해외 양자 결연은, 다음 해 2020년에는 266명에게 증가했습니다. 2012년에 797명이었던 한국의 해외 양자 결연은, 최근, 계속 감소하고 있었습니다만, 코로나 19의 기간으로, 오히려 회복했습니다.

1924년에 설립된 비정부 조직(NGO)의 ISS는, 가족으로부터 분리 또는 분리의 위기에 직면한 아동, 양자 결연이 필요한가, 양자 결연 한 아동의 권익 증진을 목표로 활동을 계속해 왔습니다. 헤이그 국제 사법 회의(HCCH)를 시작해 유엔 아동 권리 위원회(CRC), 유니세프, 각국의 양자 결연 기관 등, 이것에 관련하는 님 들인 국제기관이나 정부당국과 교류해, 연구를 진행시키는 것은 물론, 실무적인 지원까지 다양한 활동을 실시하고 있습니다.IRC는 ISS가 각종 연구를 구체화하기 위해서, 1993년에 사무국 레벨의 조직으로, 내년 30주년을 맞이합니다.

ISS에 의하면, 국제 양자 결연의 규모로 가장 높은 것은 콜롬비아(387명), 제2위는 우크라이나(277명)에 이어, 제3위는 한국, 제4위는 인도(263명), 제5위는 중국(250명), 제6위는 하이티(209명)였습니다.

2020년 기준, 상위 10개국을 보면, 한국을 제외한 모든 나라에서 국제 양자 결연이 줄어 들고 있는 것을 압니다. 특히 최근, 독보적인 1위를 지키고 있던 중국의 경우, 1059명에서 250명으로 감소해 5위에 떨어졌습니다. 2012년의 3998명이었는데 비교하면, 16분의 1 수준에 감소한 것이 된다.

콜롬비아도 같이 597명에서 387명에게 감소했습니다. 콜롬비아의 경우, 2019년의 901명에서 2015년에는 233명에게까지 감소했습니다만, 그 후, 다시 증가 경향으로 변했습니다. 어쨌든, 압도적인 1위였던 중국의 감소폭이 매우 크고, 대부분의 나라에서 감소 경향이 진행중이기 위해, 반등 한 나라의 사례가 특별히 눈에 띄고 있는 상황입니다.

한국은 1980년대, 연간 국제 양자 결연을 위한 송출수가 1만명에 임박해, 국제사회로부터 「아동 매매」를 조장 하고 있다고 하는 비판을 받았습니다. 국제 양자 결연에 대한 자성의 소리가 높아져, 1993년에 HCCH가 헤이그 조약을 채택(1995년 발효)한 배경에 있었습니다. 결국, 1988년의 서울 올림픽을 앞에 두고, 국제적인 비난이 끊어지지 않았던 한국은, 뒤늦게나마 「국내 양자 결연 활성화」로 정책을 바꾸었습니다. 그렇지만, 여전히 매년 수백명의 아이들이 미국이나 유럽 등 해외에 양자 결연 하고 있는 것이 현실입니다.

해외에서는 현재에도 이러한 국제 양자 결연에 대한 비판이 계속 되고 있습니다. 대표적으로 아동 보호 정책에 대한 국제 컨설턴트인 나이젤·켄트 웰 박사는, 각종 수수료를 명목에 행해지는 페이 투 케어(Pay to Care) 방식으로 대해서, 「아동 중심의 어프로치가 아니고, 성인(수양부모) 중심의 어프로치이다」라고 해, 「수양부모에게 합법적으로 막대한 자금이 투입되었을 경우, 재정적 이익에 영향을 받거나 왜곡되는 위험성이 높다」라고 경고해 왔습니다. 특히 한국에 대해서는 국제 양자 결연의 일시 중단(모라토리엄(moratorium))을 재촉합니다.국제 양자 결연의 선도국으로부터 벗어나, 위기 가정을 지원해, 국내 양자 결연을 활성화 할 방향으로 바꾸지 않으면 안 된다고 한다.

불비한 수속이나 왜곡된 국제 양자 결연에 의해, 아동학대 등 비극적인 사례가 잇따라, 해외에서는 유럽은 물론, 아프리카 제국까지가 양자 결연의 중지 조치에 나서 있다. 한국에서는 한번도 행해졌던 적이 없습니다. 켄트 웰 박사는 한국에서는 사실상, 모든 국제 양자 결연 아동이 미혼의 어머니의 아이인 현실을 지적해, 「님 들인 자원이 풍부한 나라인 한국이면, 국제 양자 결연의 대상이 되는 아이들이 모친이나 가족과 함께 보내는 것은 물론, 적어도 한국내에서 적절한 돌볼 수 있도록 노력해야 한다」라고 강조합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 87
    JA 255 sonhee123
  3. 閲覧数 : 113
    JA 255 windows7
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. JA 255 オパ
  6. 閲覧数 : 96
    JA 255 ヤンバン3
  7. JA 255 夫余
  8. JA 255 あかさたなはまやら
  9. 閲覧数 : 61
    KO 255 avenger
  10. KO 255 theStray
  11. JA 0 樺太州
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 theStray
  14. JA 255 あかさたなはまやら
  15. KO 255 theStray
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. JA 255 JAPAV57