メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

丸刈りでなんとかなるの?

閲覧数 : 348
JA 255 千鳥足103 427,891 / 2,811,753

韓国の自営業者「丸刈り」で規制強化に抗議 オミクロン株急拡大で


 オミクロン株の流行でおとなり韓国でも新規感染者が過去最多となっています。一方、自営業者は頭を丸めるパフォーマンスで営業規制に猛抗議しています。

記者
 「韓国の国会前に集まった自営業者たち。男性だけでなく女性までもバリカンで頭を丸めて抗議の意思を示しています」

 次々と頭を丸めるのは、韓国全土からの自営業者たち。

 「私たちは仕事がしたい。時間制限を撤廃しろ!」

 集会許可が出る最大人数299人が一斉に丸刈りで抗議です。コロナ対策の規制として、韓国では飲食店の営業が午後9時までに制限されていて、自営業者は時間制限の撤廃や損失の補償などを訴えています。

自営業の女性
 「政府に私が苦しいことをどうしても伝えたくて断髪しました」

 韓国ではオミクロン株の割合が5割を超える中、新規感染者は25日、8000人を超えて過去最多を更新しました。今週末から始まる旧正月の連休を前に、感染対策と市民生活をどのように両立させていくのか、韓国政府は難しい舵取りを迫られています。

 一方、オミクロン株が先行して拡大したヨーロッパでは・・・

記者
 「フランスの飲食店でこうして証明書をチェックするのはごく普通のことになっていますけれども、きょうからは陰性証明では入店できなくなります」

 フランスで24日から施行されたのは、16歳以上が飲食店や長距離の交通機関などを利用する際にワクチンの接種証明の提示を義務づける法律です。フランスでは感染後に重症化した人の6割近く、そして死者の4割あまりが未接種となっています。事実上の「ワクチン義務化」といえる今回の規制には、6割が賛成する一方、「国民を分断する」といった批判も出ています。

 オミクロン株をめぐっては、「重症化リスクが低い」との指摘もある中、WHO=世界保健機関のテドロス事務局長は24日、改めて警戒を呼びかけました。

WHO テドロス事務局長
 「オミクロンが最後の変異株になる、あるいは我々が新型コロナの最終段階にいるなどと考えるのは危険です」

 パンデミックから今年中に脱することは可能なのでしょうか。

TBS NEWS 25日 17時24分
https://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye4455790.html
翻訳を見る

삭발로 어떻게든 되는 거야?

한국의 자영업자 「삭발」로 규제 강화에 항의 오미크로주 급확대로


 오미크로주의 유행으로 소리든지 한국에서도 신규 감염자가 과거 최다가 되고 있습니다.한편, 자영업자는 머리를 깎는 퍼포먼스로 영업 규제에 맹항의하고 있습니다.

기자
 「한국의 국회전에 모인 자영업자들.남성 뿐만이 아니라 여성까지도 바리캉으로 머리를 깎아 항의의 의사를 나타내고 있습니다」

 차례차례로 머리를 깎는 것은, 한국 전 국토로부터의 자영업자들.

 「우리는 일을 하고 싶다.시간제한을 철폐해라!」

 집회 허가가 나오는 최대 인원수 299명이 일제히 삭발로 항의입니다.코로나 대책의 규제로서 한국에서는 음식점의 영업이 오후 9시까지 제한되고 있고, 자영업자는 시간제한의 철폐나 손실의 보상등을 호소하고 있습니다.

자영업의 여성
 「정부에 내가 괴로운 것을 아무래도 전하고 싶어서 단발했습니다」

 한국에서는 오미크로주의 비율이 5할을 넘는 중, 신규 감염자는 25일, 8000명을 넘어 과거 최다를 갱신했습니다.금주말부터 시작되는 구정월의 연휴를 앞에 두고, 감염 대책과 시민 생활을 어떻게 양립시켜 가는지, 한국 정부는 어려운 키잡이를 강요당하고 있습니다.

 한편, 오미크로주가 선행해 확대한 유럽에서는···

기자
 「프랑스의 음식점에서 이렇게 해 증명서를 체크하는 것은 극히 보통 것이 되고 있습니다 그러나, 오늘부터는 음성 증명에서는 입점할 수 없게 됩니다」

 프랑스에서 24일부터 시행된 것은, 16세 이상이 음식점이나 장거리의 교통기관등을 이용할 때에 백신의 접종 증명의 제시를 의무 지우는 법률입니다.프랑스에서는 감염 후에 중증화 한 사람의 6할 가깝게, 그리고 사망자의 4할 남짓이 미접종이 되고 있습니다.사실상의 「백신 의무화」라고 할 수 있는 이번 규제에는, 6할이 찬성하는 한편, 「국민을 분단 한다」라고 한 비판도 나와 있습니다.

 오미크로주를 둘러싸고, 「중증화 리스크가 낮다」라는 지적도 있는 중, WHO=세계 보건기구의 테드로스 사무국장은 24일, 재차 경계를 호소했습니다.

WHO 테드로스 사무국장
 「오미크로가 마지막 변이주가 되는, 있다 있어는 우리가 신형 코로나의 최종 단계에 있는 등이라고 생각하는 것은 위험합니다」

 판데믹크로부터 금년중에 벗어나는 것은 가능한 것일까요.

TBS NEWS 25일 17시 24분
https://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye4455790.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

427,891 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 180
    KO 255 cris1717
  2. 1 閲覧数 : 336
    JA 255 poepoepoeamerica
  3. 1 閲覧数 : 441
    JA 255 千鳥足103
  4. 閲覧数 : 198
    KO 255 cris1717
  5. 1 閲覧数 : 420
    JA 255 千鳥足103
  6. 閲覧数 : 272
    KO 255 hess
  7. 3 閲覧数 : 330
    JA 255 poepoepoeamerica
  8. 1 閲覧数 : 361
    JA 255 千鳥足103
  9. JA 255 千鳥足103
  10. JA 255 ドンガバ
  11. 1 閲覧数 : 348
    JA 255 千鳥足103
  12. JA 255 numlk
  13. JA 255 romsen588
  14. 1 閲覧数 : 307
    JA 255 Rambow
  15. KO 255 zeus112p
  16. 1 閲覧数 : 258
    JA 255 numlk
  17. KO 255 Member_62693
  18. JA 255 uenomuxo
  19. 閲覧数 : 244
    KO 255 cris1717
  20. JA 255 romsen588