メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ボッタクリ根性発揮した韓国、値段が3倍に

閲覧数 : 426
JA 255 ben2 427,196 / 2,811,753

コロナ検査キット、一部ネットショップでは品切れ…値段が3倍に高騰したところも=韓国

食品医薬品安全処の許可を得て国内に流通している自己検査キット。[写真 レピジェン]
食品医薬品安全処の許可を得て国内に流通している自己検査キット。[写真 レピジェン]
「コロナ検査キットを注文したが、一日で自動キャンセルになった。こうなる前に買っておけば良かったと後悔しています」

会社員Aさんは26日、あるネットショップで新型コロナウイルス感染症(新型肺炎)検査キットを注文して一日で自動キャンセルになった。韓国のオンライン掲示板にはAさんのように検査キットの購入に失敗した事例が数多く投稿されている。ある投稿者は「オンラインではすべて品切れ状態」と伝えた。また別の地域のオンライン掲示板の利用者は「マスク大乱の時のように価格が天井知らずに上がるのではないか心配だ」とした。

実際、検査キットの物量が不足すると価格も上昇している。あるカフェには「キット2組が入っているものを前日7000ウォン(約671円)台で買ったが翌日2万ウォン台に値上がりした」という投稿文が写真付きで掲載された。大手ECサイト「11番街」は最近10日(16~25日)間で検査キットの取引額が前月同期間に比べて71%上昇したと明らかにした。

このように検査キットの需要が増えたのは、韓国政府がオミクロン株対応のために従来の遺伝子増幅(PCR)検査の対象を制限するという方針を発表したためだ。当局は26日、オミクロン株優勢地域4カ所〔光州(クァンジュ)・全南(チョんナム)・平沢(ピョンテク)・安城(アンソン)〕に新たな検査体系を導入したことに続き、来月3日からこれを全国に拡大すると明らかにした。この場合、60歳以上の高齢者など高危険群ではない検査希望者は選別診療所や指定された病院・医院で迅速抗原検査を受けなければならない。ただし、自宅で検査キットで検査して陽性が出た場合、選別診療所のPCR検査を受けることができる。こうしたことから検査キットを前もって買っておこうとする人々が増えたとみられる。

業界では「マスク大乱」の時のように長期的に需給難は続かないと見通している。あるメーカーは中央日報の電話取材に対して「現在の月約1億個の生産が可能で、長期的に物量に対する懸念はない」と伝えた。食品医薬品安全処もこの日、「検査キットのメーカー3カ所の一日の最大生産可能量は約750万個で安定して供給することができると把握している」と明らかにした。
翻訳を見る

바가지 근성 발휘한 한국, 가격이 3배에

코로나 검사 킷, 일부 넷 숍에서는 품절…가격이 3배에 상승했는데도=한국

식품 의약품 안전곳의 허가를 얻어 국내에 유통하고 있는 자기 검사 킷.[사진 레피젠]
식품 의약품 안전곳의 허가를 얻어 국내에 유통하고 있는 자기 검사 킷.[사진 레피젠]
「코로나 검사 킷을 주문했지만, 하루에 자동 캔슬이 되었다.이렇게 되기 전에 사 두면 좋았다고 후회하고 있습니다」

회사원 A씨는 26일, 있다 넷 숍에서 신형 코로나 바이러스 감염증(신형 폐렴) 검사 킷을 주문해 하루에 자동 캔슬이 되었다.한국의 온라인 게시판에는 A씨와 같이 검사 킷의 구입에 실패한 사례가 많이 투고되고 있다.있다 투고자는 「온라인에서는 모두 품절 상태」라고 전했다.또 다른 지역의 온라인 게시판의 이용자는 「마스크 대란시와 같이 가격이 천정 부지에 오르는 것은 아닌가 걱정이다」라고 했다.

실제, 검사 킷의 물량이 부족하면 가격도 상승하고 있다.있다 카페에는 「킷 2조가 들어가 있는 것을 전날 7000원( 약 671엔) 대로 샀지만 다음날 2만원대에 가격이 올랐다」라고 하는 투고문이 사진 첨부로 게재되었다.대기업 EC사이트 「11 번가」는 최근 10일(16~25일) 간에 검사 킷의 거래액이 지난 달 동기 사이에 비해 71%상승했다고 분명히 했다.

이와 같이 검사 킷의 수요가 증가한 것은, 한국 정부가 오미크로주 대응을 위해서 종래의 유전자 증폭(PCR) 검사의 대상을 제한하는?`니 말할 방침을 발표했기 때문이다.당국은 26일, 오미크로주 우세 지역 4개소〔광주(광주)·전남(조응남)·히라사와(폴테크)·안죠(안 손)〕에 새로운 검사 체계를 도입했던 것에 계속 되어, 다음 달 3일부터 이것을 전국으로 확대한다고 밝혔다.이 경우, 60세 이상의 고령자 등 고위험군이 아닌 검사 희망자는 선별 진료소나 지정된 병원·의원에서 신속 항원 검사를 받지 않으면 안 된다.다만, 자택에서 검사 킷으로 검사하고 양성이 나왔을 경우, 선별 진료소의 PCR 검사를 받을 수 있다.이러한 일로부터 검사 킷을 미리 사 두려고 하는 사람들이 증가했다고 보여진다.

업계에서는 「마스크 대란」시와 같이 장기적으로 수급난은 계속 되지 않는다고 간파하고 있다.있다 메이커는 중앙 일보의 전화 취재에 대해서 「현재의 월약 1억개의 생산이 가능하고, 장기적으로 물량에 대한 염려는 없다」라고 전했다.식품 의약품 안전곳도 이 날, 「검사 킷의 메이커 3개소의 하루의 최대 생산 가능량은 약 750만개로 안정되어 공급할 수 있으면 파악하고 있다」라고 분명히 했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

427,196 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 419
    JA 255 imal4
  2. JA 82 TennoAnsatsu
  3. 1 閲覧数 : 390
    JA 255 千鳥足103
  4. 閲覧数 : 435
    JA 255 indonesia
  5. JA 255 ben2
  6. 1 閲覧数 : 181
    JA 255 aooyaji588
  7. 閲覧数 : 353
    KO 255 amateras16
  8. 閲覧数 : 290
    KO 255 amateras16
  9. 閲覧数 : 328
    KO 255 amateras16
  10. JA 255 ben2
  11. 閲覧数 : 302
    KO 255 amateras16
  12. JA 255 ben2
  13. 閲覧数 : 177
    KO 255 amateras16
  14. JA 255 ben2
  15. JA 255 ben2
  16. JA 255 ben2
  17. 1 閲覧数 : 247
    JA 255 Rambow
  18. 1 閲覧数 : 485
    JA 255 ben2
  19. JA 255 ben2
  20. KO 255 amateras16