メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

BTSはコロナで全滅&急性虫垂炎で軟弱野郎

閲覧数 : 211
JA 255 ben2 426,083 / 2,811,753

BTS・JIMINが新型コロナ感染&急性虫垂炎で手術…「現在は回復中」と事務所が発表

BTS・JIMINが新型コロナ感染&急性虫垂炎で手術…「現在は回復中」と事務所が発表【全文】

写真拡大

BTS(防弾少年団)のJIMINが新型コロナで陽性判定を受けた。さらに急性虫垂炎で手術を受けたと発表した。

【写真】真夜中に“天使JIMIN”が突如降臨!

BTSの所属事務所BIGHIT MUSICは1月31日、Weverseに公式立場を発表した。BIGHIT MUSIC側は「JIMINの新型コロナウイルス感染症の陽性判定および健康状態について、ファンの皆様にお知らせする」とし、「JIMINは30日(日)午後に軽微な喉の痛みとともに急な腹痛を感じ、近くの病院の救急室でPCR検査と精密検査を行った」と伝えた。

続けて「検査の結果、新型コロナウイルス感染症の陽性判定とともに急性虫垂炎との診断を受け、手術が必要であるとの医療陣の勧告に従い、31日(月)早朝に手術を受けた」と明らかにした。

医療陣によれば、手術は無事に終了し、JIMINは安静にしながら回復中だという。ただ「コロナ陽性判定と急性虫垂炎の手術が伴ったため、しばらくの間、入院治療を行う予定」だ。

コロナの症状は「軽微な喉の痛みがありますが、治まりつつある」とし、ウイルスの感染力があると判断される期間に他のメンバーとの接触はなかった。

JIMIN

先立ってBTSメンバーは、SUGA、RM、JINの3人が新型コロナに感染し、すでに回復している。現在、長期休暇中のBTSは来る3月に韓国ソウルでコンサートを開催する予定だ。

BIGHIT MUSICの公式立場全文は、以下の通り。

◇

こんにちは。BIGHIT MUSICからのお知らせです。

BTSのメンバーJIMINの新型コロナウイルス感染症の陽性判定および健康状態について、ファンの皆様にお知らせいたします。

JIMINは30日(日)午後に軽微な喉の痛みとともに急な腹痛を感じ、近くの病院の救急室でPCR検査と精密検査を行いました。検査の結果、新型コロナウイルス感染症の陽性判定とともに急性虫垂炎との診断を受け、手術が必要であるとの医療陣の勧告に従い、31日(月)早朝に手術を受けました。

医療陣によると、手術は無事に終了し、JIMINは現在安静にしながら回復中です。新型コロナウイルスの陽性判定と急性虫垂炎の手術が伴ったため、しばらくの間入院治療を行う予定です。現在、軽微な喉の痛みがありますが、治まりつつあります。ウイルスの感染力があると判断される期間に他のメンバーとの接触はありませんでした。

当社はアーティストの健康と安全を最優先に考慮し、JIMINが一日も早く快復できるよう最善を尽くしてサポートする予定です。また、防疫当局の要請および指針にも誠実に協力いたします。

ありがとうございます。

翻訳を見る

BTS는 코로나로 전멸&급성 맹장염으로 연약 놈

BTS·JIMIN가 신형 코로나 감염&급성 맹장염으로 수술…「현재는 회복중」이라고 사무소가 발표

BTS·JIMIN이 신형 코로나 감염&급성 맹장염으로 수술…「현재는 회복중」이라고 사무소가 발표【전문】

사진 확대

BTS(방탄 소년단)의 JIMIN가 신형 코로나로 양성 판정을 받았다.한층 더 급성 맹장염으로 수술을 받았다고 발표했다.

【사진】한밤 중에“천사 JIMIN”가 갑자기 강림!

BTS의 소속 사무소 BIGHIT MUSIC는 1월 31일, Weverse에 공식 입장을 발표했다.BIGHIT MUSIC측은 「JIMIN의 신형 코로나 바이러스 감염증의 양성 판정 및 건강 상태에 대해서, 팬의 여러분에게 알린다」라고 해, 「JIMIN는 30일(일)오후에 경미한 목의 아픔과 함께 갑작스러운 복통을 느껴 가까이의 병원의 구급실에서 PCR 검사와 정밀 검사를 실시했다」라고 전했다.

계속해 「검사의 결과, 신형 코로나 바이러스 감염증의 양성 판정과 함께 급성 맹장염이라는 진단을 받아 수술이 필요하다라는 의료진의 권고에 따라, 31일 (월) 이른 아침에 수술을 받았다」라고 분명히 했다.

의료진에 의하면, 수술은 무사하게 종료해, JIMIN는 안정하게 하면서 회복중이라고 한다.단지 「코로나 양성 판정과 급성 맹장염의 수술이 수반했기 때문에, 당분간의 사이, 입원 치료를 실시할 예정」이다.

코로나의 증상은 「경미한 목의 아픔이 있어요가, 다스려지면서 있다」라고 해, 바이러스의 감염력이 있다라고 판단되는 기간에 다른 멤버와의 접촉은 없었다.

JIMIN

앞서 BTS 멤버는, SUGA, RM, JIN의 3명이 신형 코로나에 감염해, 벌써 회복하고 있다.현재, 장기 휴가중의 BTS는 오는 3월에 한국 서울에서 콘서트를 개최할 예정이다.

BIGHIT MUSIC의 공식 입장 전문은, 이하와 같다.

◇

안녕하세요.BIGHIT MUSIC로부터의 소식입니다.

BTS의 멤버 JIMIN의 신형 코로나 바이러스 감염증의 양성 판정 및 건강 상태에 대해서, 팬의 여러분에게 알려 드리겠습니다.

JIMIN는 30일(일)오후에 경미한 목의 아픔과 함께 갑작스러운 복통을 느껴 가까이의 병원의 구급실에서 PCR 검사와 정밀 검사를 실시했습니다.검사의 결과, 신형 코로나 바이러스 감염증의 양성 판정과 함께 급성 맹장염이라는 진단을 받아 수술이 필요하다라는 의료진의 권고에 따라, 31일(월)이른 아침에 수술을 받았습니다.

의료진에 의하면, 수술은 무사하게 종료해, JIMIN는 현재 안정하게 하면서 회복중입니다.신형 코로나 바이러스의 양성 판정과 급성 맹장염의 수술이 수반했기 때문에, 당분간의 사이 입원 치료를 실시할 예정입니다.현재, 경미한 목의 아픔이 있어요가, 다스려지고 있습니다.바이러스의 감염력이 있다라고 판단되는 기간에 다른 멤버와의 접촉은 없었습니다.

당사는 아티스트의 건강과 안전을 최우선으로 고려해, JIMIN가 하루라도 빨리 쾌유 할 수 있도록 최선을 다해 서포트할 예정입니다.또, 방역 당국의 요청 및 지침에도 성실하게 협력하겠습니다.

감사합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

426,083 / 2,811,753

  1. JA 255 ben2
  2. JA 255 ben2
  3. JA 255 ben2
  4. 閲覧数 : 265
    JA 255 Hojiness
  5. KO 255 copysaru07
  6. KO 255 cris1717
  7. JA 255 ben2
  8. 閲覧数 : 171
    JA 255 あかさたなはまやら
  9. KO 255 theStray
  10. 閲覧数 : 128
    KO 255 theStray
  11. KO 255 makoto30
  12. 閲覧数 : 157
    KO 255 theStray
  13. 閲覧数 : 190
    JA 255 あかさたなはまやら
  14. 閲覧数 : 139
    KO 255 jejudomin
  15. 閲覧数 : 137
    KO 255 hess
  16. KO 255 theStray
  17. 1 閲覧数 : 139
    JA 255 Hojiness
  18. KO 255 jejudomin
  19. 閲覧数 : 180
    KO 255 copysaru07
  20. 閲覧数 : 156
    JA 255 Hojiness