メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

利己的なマスク使う韓国

閲覧数 : 335
JA 255 ben2 2,811,753

飲食店で使えて人気?韓国で「鼻だけマスク」が登場し話題に=ネット「こんな利己的なマスクを…」


韓国のマスク

写真拡大

2022年1月31日、韓国・デイリーアンは「新型コロナウイルスの流行が長期化する中、斬新な防疫アイテムが登場した」とし、飲食店で食事の際に使える「鼻だけマスク」を紹介した。

記事によると、韓国の複数のネット上のコミュニティーやSNSで31日、最近ある業者が販売を始めた新商品だとして、鼻だけを覆うマスクを紹介する書き込みが多数見られた。この商品は「飲食店やカフェ専用の鼻マスク」として、10枚入り9800ウォン(約935円)で販売されているという。

業者は「飲食店など人が集まる場所で、マスクをつい下ろしてしまうことが多い。その短所を補い、呼吸器疾患を予防するために、鼻マスクを生産した」「KF80フィルターを使用し、各種認証を通過しているため安全だ」と説明している。また、外出時に着用する場合は2枚重ねて(1枚は鼻、もう1枚は口を覆うように)着用するよう案内しているという。

これに対し、韓国のネットユーザーからは「飲食店で食事の時にマスクを外しても、鼻にマスクをしていればウイルスの心配はない」など肯定的な声も上がっているが、寄せられているコメントの多くは「本当にこんなものを売ってるの?」「いろんなことを考える人がいるね」「作った人も買う人もちょっと…」「まぬけなマスクだね(笑)」「これを買う人は、口が気管支につながっていないのかな(笑)」「自分は鼻だけ覆って保護して、自分の口からは飛沫(ひまつ)を出しっぱなし。こんな利己的なマスクを一体どんなやつが考えるのか」「こんなの本人も防御できないよ」「口と鼻はつながっていることを知らないのか」など、あきれ声となっている。

翻訳を見る

이기적인 마스크 사용하는 한국

음식점에서 사용할 수 있어 인기?한국에서 「코만 마스크」가 등장해 화제에=넷 「이런 이기적인 마스크를…」


한국의 마스크

사진 확대

2022년 1월 31일, 한국·데일리 안은 「신형 코로나 바이러스의 유행이 장기화하는 중, 참신한 방역 아이템이 등장했다」라고 해, 음식점에서 식사 시에 사용할 수 있는 「코만 마스크」를 소개했다.

기사에 의하면, 한국의 복수의 넷상의 커뮤니티나 SNS로 31일, 최근 있다 업자가 판매를 시작한 신상품이라고 하고, 코만을 가리는 마스크를 소개하는 기입이 다수 볼 수 있었다.이 상품은 「음식점이나 카페 전용의 코마스크」로서, 10매들이 9800원( 약 935엔)으로 판매되고 있다고 한다.

업자는 「음식점 등 사람이 모이는 장소에서, 마스크를 무심코 내려 버리는 것이 많다.그 단점을 보충해, 호흡기질환을 예방하기 위해서, 코마스크를 생산했다」 「KF80 필터를 사용해, 각종 인증을 통과하고 있기 때문에 안전하다」라고 설명하고 있다.또, 외출시에 착용하는 경우는 2매 거듭해(1매는 코, 이제(벌써) 1매는 입을 가리도록(듯이)) 착용하도록(듯이) 안내하고 있다고 한다.

이것에 대해, 한국의 넷 유저에게서는 「음식점에서 식사때에 마스크를 벗어도, 코에 마스크를 하고 있으면 바이러스의 걱정은 없다」 등 긍정적인 소리도 오르고 있지만, 전해지고 있는 코멘트의 상당수는 「정말로 이런 것을 팔아?」 「여러가지 일을 생각하는 사람이 있군요」 「만든 사람도 사는 사람도 조금…」 「빠짐인 마스크구나 (웃음)」 「이것을 사는 사람은, 입이 기관지로 연결되지 않은 것인지 (웃음)」 「자신은 코만 가려 보호하고, 자신의 입에서는 물보라(틈개)를 내고 있을 뿐.이런 이기적인 마스크를 도대체 어떤 녀석이 생각하는 것인가」 「이런 건 본인도 방어할 수 없어」 「입과 코는 연결되어 있는 것을 모르는 것인가」 등, 질려 소리가 되고 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 theStray
  2. KO 255 sw49f
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 theStray
  5. KO 255 MaBaoGuo
  6. JA 255 夢夢夢
  7. JA 255 terara
  8. JA 255 terara
  9. KO 255 morort
  10. KO 255 amateras16
  11. JA 255 あかさたなはまやら
  12. JA 255 旋風魔帝I
  13. KO 21 天罰民族
  14. KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. 閲覧数 : 59
    KO 255 earthrun2999999
  16. KO 255 Prometheus