メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

バイデン、日豪印大使に盟友 中韓は職業外交官

閲覧数 : 530
JA 255 uxbridge 2,811,753



バイデン氏、日豪印大使に盟友 対中政策で緊密連携

対立前線・中韓は外交官、インド太平洋に戦略配置

2022年2月3日 9:48 (2022年2月3日 10:56更新) [有料会員限定]



バイデン米大統領は日本、オーストラリア、インドの米国大使に自らに近い人物を相次ぎ起用した。インド太平洋地域で中国抑止へ協力する国と緊密に連携できる陣容をそろえた。対立する中国や北朝鮮と向き合う最前線になる中国、韓国の大使には職業外交官を据える。




新たに駐日米大使に着任したラーム・エマニュエル氏はクリントン政権の政策顧問や下院議員を経て、バイデン氏が副大統領を8年務めたオバマ政権で大統領首席補佐官を務めた。日本側はバイデン氏を含む政権中枢とのパイプを通じ、日本政府の意向を迅速に伝える窓口役を期待する。


エマニュエル氏は1日、外務省で林芳正外相と面会した際に北朝鮮のミサイル発射やウクライナ情勢に触れて「日米が直面する課題にしっかり取り組む」と話した。中国を念頭にルールに基づく民主主義の秩序が脅かされていると指摘した。


林氏は「日米同盟をさらに強固なものにするため率直に議論できる関係を築きたい」と伝えた。両氏は「自由で開かれたインド太平洋」実現に協力を申し合わせた。


これまでの駐日米大使は①政府・議会の大物②大統領の盟友・側近③知日派の学者――に大別できる。知日派といえないエマニュエル氏は他の要素を併せ持つ。軍事・経済両面で台頭する中国をにらみ、同盟国である日本とインド太平洋で民主主義国家の結びつきを広げる責務を担う。


2000年代前半までは副大統領や下院議長などを経験した大物が就く例が目立った。最近は大統領との個人的な関係を重視する傾向にある。


エマニュエル氏の前任のハガティ上院議員はトランプ前大統領の政権移行チームで政治任用の人事担当の責任者だった。


米アメリカン・エンタープライズ研究所のザック・クーパー氏は「関係が良好な日豪印で大使が扱う懸案は比較的少なく、各国は政権に影響力を持つ人物を望むケースが多い」と話す。





豪印にもバイデン氏とつながりが深い大使を送る。豪州にはオバマ政権で駐日大使を務めたキャロライン・ケネディ氏を指名した。20年大統領選でバイデン氏を支持し、資金面でも支えた。ケネディ元大統領の長女という名門の出身で、なお民主党内に影響力を維持する。


豪州は日米印と構成する「Quad(クアッド)」に加え、米英との安全保障枠組み「AUKUS(オーカス)」の一角。いずれも中国抑止を主眼にバイデン政権が21年に立ち上げた集まりで、豪州の戦略的価値の高さを裏付ける。日米に張るケネディ氏の人脈も使い、円滑に調整する態勢を整える。


インド大使にはロサンゼルス市長で閣僚への起用も取り沙汰されたエリック・ガルセッティ氏を充てる。米メディアによると、大統領選で「個人的に親しい友人」であるバイデン氏の支持を表明し、陣営を取り仕切った幹部の1人とされる。高校時代に日本に留学した経験もある。





中国と韓国の大使にはプロの外交官を配置する。「最大の競争相手」と位置づける中国にニコラス・バーンズ元国務次官を充てた。必ずしも中国の専門家ではないものの、30年近い外交官生活で携わってきた旧ソ連や中東、欧州は時の最重要テーマの1つだった。


バーンズ氏は党派を超えて要職に起用され続けた。民主党のクリントン政権で国務省報道官、共和党のブッシュ政権(第43代)で同省ナンバー3の国務次官などを歴任した。年12月の上院本会議で与野党議員の賛成で承認されたバーンズ氏の人事は超党派で中国に対峙するメッセージになる。


駐韓国大使には対北朝鮮制裁調整官を務めたフィリップ・ゴールドバーグ氏(現コロンビア大使)が内定した。米メディアが報じた。クーパー氏は「当面は朝鮮半島情勢に精通する実務者を求めている表れだろう」とみる。(ワシントン=坂口幸裕)


https://www.nikkei.com/article/DGXZQOGN2954J0Z20C22A1000000/?unlock=1





翻訳を見る

바이덴, 일호표대사에 동지 중한은 직업 외교관



바이덴씨, 일호표대사에 동지 대 중국 정책으로 긴밀 제휴

대립 전선·중한은 외교관, 인도 태평양에 전략 배치

2022년 2월 3일 9:48 (2022년 2월 3일 10:56갱신) [유료 회원 한정]



바이덴 미 대통령은 일본, 오스트레일리아, 인도의 미국 대사에 스스로에 가까운 인물을 잇따라 기용했다.인도 태평양 지역에서 중국 억제에 협력하는 나라와 긴밀히 제휴할 수 있는 진용을 갖추었다.대립하는 중국이나 북한과 마주보는 최전선이 되는중국, 한국의 대사에게는 직업 외교관을 앉힌다.




새롭게 주일미 대사에 착임 한 람·에마뉴엘씨는 클린턴 정권의 정책 고문이나 하원의원을 거치고, 바이덴씨가 부통령을 8년 맡은 오바마 정권으로 대통령 수석 보좌관을 맡았다.일본측은 바이덴씨를 포함한 정권 중추와의 파이프를 통해서 일본 정부의 의향을 신속히 전하는 창구역을 기대한다.


에마뉴엘씨는 1일, 외무성에서 하야시 요시마사 외상과 면회했을 때에 북한의 미사일 발사나 우크라이나 정세에 접해 「일·미가 직면하는 과제에 확실히 임한다」라고 이야기했다.중국을 염두에 룰에 근거하는 민주주의의 질서가 위협해지고 있다고 지적했다.


하야시씨는 「일·미 동맹을 한층 더 강고한 것으로 하기 위해 솔직하게 논의할 수 있는 관계를 쌓아 올리고 싶다」라고 전했다.두사람은 「자유롭고 열린 인도 태평양」실현에 협력을 합의 한/`B


지금까지의 주일미 대사는①정부·의회의 거물②대통령의 동지·측근③지일파의 학자--로 크게 나눌 수 있다.지일파라고 할 수 없는 에마뉴엘씨는 다른 요소를 겸비한다.군사·경제 양면에서 대두하는 중국을 노려봐, 동맹국인 일본과 인도 태평양에서 민주주의 국가의 관계를 펼치는 책무를 담당한다.


2000년대 전반까지는 부통령이나 하원 의장등을 경험한 다이모츠가 드는 예가 눈에 띄었다.최근에는 대통령과의 개인적인 관계를 중시하는 경향에 있다.


에마뉴엘씨의 전임의 하가티 상원의원은 트럼프 전대통령의 정권 이행 팀에서 정치 임용의 인사 담당의 책임자였다.


미 아메리칸·엔터프라이즈 연구소의 등산용 륙색·쿠퍼씨는 「관계가 양호한 일호표로 대사가 취급하는 현안은 비교적 적고, 각국은 정권에 영향력을 가지는 인물을 바라는 케이스가 많다」라고 이야기한다.





호인에도 바이덴씨와 연결이 깊은 대사를 보낸다.호주에는 오바마 정권으로 주일대사를 맡은 캐로라인·케네디씨를 지명했다.20년 대통령 선거에서 바이덴씨를 지지해, 자금면에서도 지탱했다.케네디 전 대통령의 장녀라고 하는 명문의 출신으로, 더 민주당내에 영향력을 유지한다.


호주는 일·미표와 구성하는 「Quad(쿠아드)」에 가세해 미국과 영국과의 안전 보장 골조 「AUKUS(오 앙금)」의 일각.모두 중국 억제를 주목적으로 바이덴 정권이 21년에 착수한 모임에서, 호주의 전략적 가치의 높이를 증명한다.일·미에 붙이는 케네디씨의 인맥도 사용해, 원활히 조정하는 태세를 정돈한다.


인도 대사에게는 로스앤젤레스 시장으로 각료에게의 기용도 평판 된 에릭·가르셋티씨를 충당한다.미국의 미디어에 의하면, 대통령 선거에서 「개인적으로 친한 친구」인 바이덴씨의 지지를 표명해, 진영을 관리한 간부의 1명으로 여겨진다.고교시절에 일본에 유학한 경험도 있다.





중국과 한국의 대사에게는 프로의 외교관을 배치한다.「최대의 경쟁 상대」라고 평가하는 중국에 니콜라스·번즈 모토쿠니 츠토무 차관을 충.반드시 중국의 전문가는 아니기는 하지만, 30년 가까운 외교관 생활로 종사해 온 구소련이나 중동, 유럽은 때의 최대중요 테마의 하나였다.


번즈씨는 당파를 넘어 요직으로 기용계속 되었다.민주당의 클린턴 정권으로 국무성 보도관, 공화당의 부시 정권( 제43대)으로 동성 넘버 3의 국무차관등을 역임했다.연 12월의 상원 본회의에서 여야당 의원의 찬성으로 승인된 번즈씨의 인사는 초당파로 중국에 대치하는 메세지가 된다.


주한국 대사에게는 대북 제재 조정관을 맡은 필립·고르드바그씨(현콜롬비아대 사)가 내정했다.미국의 미디어가 알렸다.쿠퍼씨는 「당면은 한반도 정세에 정통하는 실무자를 요구하고 있는 표현일 것이다」라고 본다.(워싱턴=사카구치행유)


https://www.nikkei.com/article/DGXZQOGN2954J0Z20C22A1000000/?unlock=1





いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 bluebluebluu
  2. 1 閲覧数 : 90
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. KO 255 theStray
  4. 閲覧数 : 78
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  5. KO 255 propertyOfJapan
  6. KO 232 ysfos2
  7. KO 255 bibimbap
  8. JA 18 kanjika34
  9. KO 255 pplive112
  10. JA 255 chosobakan
  11. KO 255 Chinajapanwar
  12. 1 閲覧数 : 71
    KO 255 Computertop6
  13. JA 255 JAPAV57
  14. KO 255 bibimbap
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. KO 255 morort
  18. JA 46 teruyo
  19. JA 255 japjapjapjaps