メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

赤字で売らないと売れない韓国

閲覧数 : 375
JA 255 ben2 423,110 / 2,811,753

韓国造船海洋、売上増加にも1300億円超の赤字転換


売上高は1兆4800億円で4%増えたが 
「通常賃金判決と鉄鋼材価格上昇の影響」 
現代重持株は持株会社への転換後、最大の業績 
製油業の好業績のおかげで、営業利益1040億円
液化天然ガス(LNG)燃料船=韓国造船海洋提供//ハンギョレ新聞社

 韓国造船海洋が昨年、1兆3848億ウォン(約1330億円)の営業損失を記録し、前年に比べて赤字に転じた。鉄鋼材価格の上昇と通常賃金敗訴判決による大規模な引当金が設定され、1兆ウォン台の営業損失を記録した。一方、現代重工業持株は精油部門(現代オイルバンク)の好業績のおかげで2018年に持株会社への転換を完了して以来、最大の実績を記録した。

 韓国造船海洋は昨年の売上が15兆4934億ウォン(約1兆4800億円)で、前年より4%増加したと発表した。エコ船舶の発注が増加するなど、造船市況が回復に転じたおかげだ。現代重工業の売上げは8兆3113億ウォン(約8千億円)、現代サムホ重工業は4兆2410億ウォン(約4千億円)、現代尾浦造船は2兆8872億ウォン(約2800億円)に達した。3社共に韓国造船海洋の造船業子会社である。

 営業利益は1兆3848億ウォンの赤字を記録した。同社は「通常賃金判決および昨年上半期の鋼材価格急騰による引当金の設定」を赤字転換の原因に挙げた。昨年12月、最高裁は現代重工業が定期ボーナスと祝日ボーナスを賃金遡及分に含めるべきだという趣旨の判決を下した。コロナ禍で昨年上半期のグローバルサプライチェーンがまひし、船舶製造の主な材料である鉄鋼材価格も急騰した。

 韓国造船海洋はこの日、公示を通じて「最高裁の判決敗訴によって支払うべき賃金総額を推定し、引当金約8400億ウォン(約800億円)を設定した」と明らかにした。昨年第2四半期には原材料価格の引き上げによる工事損失引当金8900億ウォン(約850億円)を策定している。

 一方、現代重工業持株は精油業子会社の現代オイルバンクの好業績に支えられ、持株会社への転換後最大の業績を記録した。現代重工業持株は2021年の連結基準で売上高28兆1587億ウォン(約2兆7千億円)、営業利益1兆854億ウォン(約1千億円)を記録した。このうち、現代オイルバンクが売上高20兆6065億ウォン(約1兆9800億円)、営業利益1兆1424億ウォン(約1100億円)を記録し、持株会社の業績を牽引した。原油価格の上昇による在庫効果が拡大し、石油製品に対する需要が回復したことで収益が増えた。

 建設機械部門の現代建設機械は、売上高3兆5520億ウォン(約3400億円)と営業利益1818億ウォン(約170億円)を、現代斗山インフラコアは昨年8月のグループ編入後、売上高1兆6782億ウォン(約1600億円)と営業利益373億ウォン(約35億円)を記録した。

 現代重工業持株の関係者は「昨年の一回性の費用の反映を通じて不確実性を解消した上、造船や精油、建設機械など主力事業の市況改善が続いており、今年も好業績が予想される」とし、「収益性中心の営業戦略と市場を先導するエコ技術開発などを通じて、安定的な実績を維持できるよう最善を尽くす」と述べた。

翻訳を見る

적자로 팔지 않으면 팔리지 않는 한국

한국 조선 해양, 매상 증가에도 1300억엔초과의 적자 전환


매상고는 1조 4800억엔으로 4%증가했지만 
「통상 임금 판결과 철강재 가격상승의 영향」 
현대중소유 주식은 지주회사에의 전환 후, 최대의 실적 
제유업의 호업적 덕분에, 영업이익 1040억엔
액화천연가스(LNG) 연료선=한국 조선 해양 제공//한겨레사

 한국 조선 해양이 작년, 1조 3848억원( 약 1330억엔)의 영업손실을 기록해, 전년에 비해 적자로 변했다.철강재 가격의 상승과 통상 임금 패소 판결에 의한 대규모 준비금이 설정되어 1조원대의 영업손실을 기록했다.한편, 현대 중공업 소유 주식은 정유 부문(현대 오일 뱅크)의 호업적 덕분에 2018년에 지주회사에의 전환을 완료한 이래, 최대의 실적을 기록했다.

 한국 조선 해양은 작년의 매상이 15조 4934억원( 약 1조 4800억엔)으로, 전년보다4% 증가했다고 발표했다.에코 선박의 발주가 증가하는 등, 조선 시황이 회복으로 변한 덕분이다.현대 중공업의 매상은 8조 3113억원( 약 8 천억엔), 현대 샘 호 중공업은 4조 2410억원( 약 4 천억엔), 현대 오라 조선은 2조 8872억원( 약 2800억엔)에 이르렀다.3사 모두 한국 조선 해양의 조선업 자회사이다.

 영업이익은 1조 3848억원의 적자를 기록했다.동사는 「통상 임금 판결 및 작년 상반기의 강재 가격 급등에 의한 준비금의 설정」을 적자 전환의 원인으로 들었다.작년 12월, 최고재판소는 현대 중공업이 정기 보너스와 축일 보너스를 임금 소급분에 포함해야 한다고 하는 취지의 판결을 내렸다.코로나재난으로 작년 상반기의 글로벌 서플라이 체인(supply-chain)가 마비되어, 선박 제조의 주된 재료인 철강재 가격도 급등했다.

 한국 조선 해양은 이 날, 공시를 통해서 「최고재판소의 판결 패소에 의해서 지불해야 할 임금 총액을 추정해, 준비금 약 8400억원( 약 800억엔)을 설정했다」라고 분명히 했다.작년 제 2 4분기에는 원재료 가격의 인상에 의한 공사 손실 준비금 8900억원( 약 850억엔)을 책정하고 있다.

 한편, 현대 중공업 소유 주식은 정유업 자회사의 현대 오일 뱅크의 호업적에 의지해 지주회사에의 전환 후 최대의 실적을 기록했다.현대 중공업 소유 주식은 2021년의 연결 기준으로 매상고 28조 1587억원( 약 2조 7 천억엔), 영업이익 1조 854억원( 약 1 천억엔)을 기록했다.이 중, 현대 오일 뱅크가 매상고 20조 6065억원( 약 1조 9800억엔), 영업이익 1조 1424억원( 약 1100억엔)을 기록해, 지주회사의 실적을 견인했다.원유가격의 상승에 의한 재고 효과가 확대해, 석유 제품에 대한 수요가 회복한 것으로 수익이 증가했다.

 건설기계 부문의 현대 건설기계는, 매상고 3조 5520억원( 약 3400억엔)과 영업이익 1818억원( 약 170억엔)을, 현대 두산 인프라 코어는 작년 8월의 그룹 편입 후, 매상고 1조 6782억원( 약 1600억엔)과 영업이익 373억원( 약 35억엔)을 기록했다.

 현대 중공업 소유 주식의 관계자는 「작년의 1회성의 비용의 반영을 통해서 불확실성을 해소한 후, 조선이나 정유, 건설기계 등 주력 사업의 시황 개선이 계속 되고 있어 금년도 호업적이 예상된다」라고 해, 「수익성 중심의 영업 전략과 시장을 선도하는 에코 기술개발등을 통해서, 안정적인 실적을 유지할 수 있도록 최선을 다한다」라고 말했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

423,110 / 2,811,753

  1. KO 255 amateras16
  2. KO 255 Member_61565
  3. JA 255 ben2
  4. KO 255 rock5858
  5. JA 255 ben2
  6. 1 閲覧数 : 289
    JA 255 ben2
  7. 閲覧数 : 417
    JA 255 Rambow
  8. JA 255 sagibeck
  9. 1 閲覧数 : 375
    JA 255 ben2
  10. KO 255 cris1717
  11. JA 255 あまちょん
  12. 1 閲覧数 : 384
    JA 255 nyaoaa
  13. JA 255 ben2
  14. 閲覧数 : 164
    KO 255 property2020
  15. 閲覧数 : 316
    JA 255 Rambow
  16. KO 255 그렇구나
  17. JA 255 ben2
  18. JA 255 numlk
  19. KO 255 그렇구나