メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国造船業、作るほど大赤字!

閲覧数 : 342
JA 255 あまちょん 2,811,753

韓国造船業界、受注好調も一斉に赤字

中央日報日本語版2/8(火) 8:57韓国造船業界、受注好調も一斉に赤字

現代(ヒョンデ)重工業グループが主力である造船事業で昨年期待以下の実績を収めた。


来月の業績発表を控えた大宇(デウ)造船海洋もやはり1兆ウォン台の赤字が予想される。ただ高付加価値船舶の受注が続き、遅くても来年からは業績反転が可能だろうと期待される。


現代重工業グループの造船部門中間持ち株会社である韓国造船海洋は7日、昨年売り上げ15兆4934億ウォン、営業赤字1兆3848億ウォンを記録したと公示した。



売り上げは前年より4%増えたが、営業損失から抜け出すことはできなかった。現代重工業が8006億ウォン、現代三湖(サムホ)重工業が3072億ウォン、現代尾浦(ミポ)造船が2266億ウォンと子会社が一斉に営業赤字を出した。


他の造船会社も事情は同じだ。これに先立ち先月27日にサムスン重工業は昨年1兆3120億ウォンの営業赤字を記録したと明らかにした。売り上げは6兆6220億ウォンで前年より3.5%減った。業界では大宇造船海洋やはり昨年売り上げ4兆3650億ウォン、営業赤字1兆3011億ウォンを記録したとみている。 不振の原因は明らかだ。新型コロナウイルスによる2020年の受注の崖と原材料価格上昇が悪材料だった。特に昨年は船舶用鉄鋼材の厚板価格上昇が足を引っ張った。昨年上半期に1トン当たり約80万ウォンだった造船用厚板価格は昨年下半期には110万ウォン台まで急騰した。


注文は増えたのに赤字はもっと増える。


もう終わりだな!

翻訳を見る

한국 조선업, 만드는 만큼 대적자!

한국 조선업계, 수주 호조도 일제히 적자

중앙 일보 일본어판2/8(화) 8:57한국 조선업계, 수주 호조도 일제히 적자

현대(홀데) 중공업 그룹이 주력인 조선 사업으로 작년 기대 이하의 실적을 거두었다.


다음 달의 실적 발표를 가까이 둔 대우(대우) 조선 해양도 역시 1조원대의 적자가 예상된다.단지 고부가 가치 선박의 수주가 계속 되어, 늦어도 내년부터는 실적 반전이 가능할 것이라고 기대된다.


현대 중공업 그룹의 조선 부문 중간 주주 회사인 한국 조선 해양은 7일,작년 매상 15조 4934억원, 영업 적자 1조 3848억원을 기록했다고 공시했다.



매상은 전년보다 4%증가했지만, 영업손실로부터 빠져 나갈 수 없었다.현대 중공업이 8006억원, 현대3호수(샘 호) 중공업이 3072억원, 현대 오라(미포) 조선이 2266억원과 자회사가일제히 영업 적자를 냈다.


다른 조선 회사도 사정은 같다.이것에 앞서 지난 달 27일에 삼성 중공업은 작년 1조 3120억원의 영업 적자를 기록했다고 분명히 했다.매상은 6조 6220억원으로 전년보다 3.5%줄어 들었다.업계에서는 대우 조선 해양 역시 작년 매상 4조 3650억원, 영업 적자 1조 3011억원을 기록했다고 보고 있다. 부진한 원인은 분명하다.신형 코로나 바이러스에 의한 2020년의 수주의 벼랑과 원재료 가격상승이 악재료였다.특히 작년은 선박용 철강재의 후판 가격상승이 방해를 했다.작년 상반기에 1톤 당 약 80만원이었던 조선용 후판 가격은 작년 하반기에는 110만원대까지 급등했다.


주문은 증가했는데 적자는 더 증가한다.


벌써 마지막이다!

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ