メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

野党の選挙公約に政治介入する文在寅

閲覧数 : 308
JA 255 ben2 2,811,753

尹錫悦大統領候補、執権したら文在寅政権を捜査する…文大統領「根拠のない主張に謝罪を要求する」激怒=韓国の反応


m

韓国のポータルサイトネイバーから「文、尹錫悦に謝罪要求『根拠なく積弊に追い込み…強力な怒り』」という記事を翻訳してご紹介。
文、尹錫悦に謝罪要求「根拠なく積弊に追い込み…強力な怒り」
2022.02.10|午後0:19

文在寅大統領が10日、現政権に対する積弊清算捜査の意志を明らかにした国民の力の尹錫悦大統領候補に向かって謝罪を要求した。大統領選挙を控えて「中立」を守ってきた文大統領が直接立場を明らかにしたのは異例的だ。

文大統領はこの日午前、参謀会議で「(尹候補は)中央地検長、検察総長在職時には、この政府の積弊があっても見ないふりをしたということなのか、それともない積弊を企画査定で作り出すということなのか答えなければならない」と指摘した。

続いて「そして、現政権を根拠なく積弊捜査の対象・不法にしたことに対して強い怒りを表し、謝罪を要求する」と明らかにした。
1
文在寅大統領が9日、青瓦台本館でベトナムのブイ・タイン・ソン外相と接見した席で冒頭発言をしている。

これに先立ち尹候補は中央日報とのインタビューで「執権したら前政権の積弊清算捜査をするのか」という質問に「しなければならない。(捜査)されなければならない」と答えた。また尹候補は「操作が政治報復に流れるのではないか」という指摘に対し「自分たちの政府の時、政権初期に行ったことは憲法の原則に従ったもので、次の政府が自分たちの不正と不法に対してはすることは報復なのか」と反問した。

国民の力側は論評を通じて直ちに反発した。国民の力の李亮壽首席報道官は「尹候補に向かって謝罪を要求したことは不当な選挙介入で遺憾を表する」とし「尹候補は普段の所信通り検察の政治的中立と法と原則そしてシステムによる厳正な捜査原則を強調しただけ」と述べた。

また「民主党が尹候補発言の趣旨を曲解して、政治報復フレームをかぶせようとしたが、これからは大統領と青瓦台が加勢するのか」とし「尹錫悦候補の辞書に政治報復はないということを改めて確認する」と強調した。



翻訳を見る

야당의 선거 공약에 정치 개입하는 문 재인

윤 주석기쁨 대통령 후보, 집권 하면 문 재인정권을 수사하는…문대통령 「근거가 없는 주장에 사죄를 요구한다」격노=한국의 반응


m

한국의 포타르사이트네이바로부터 「문장, 윤 주석기쁨에 사죄 요구 「근거 없게 적폐에 몰아넣어…강력한 분노」」라고 하는 기사를 번역해 소개.
문장, 윤 주석기쁨에 사죄 요구 「근거 없게 적폐에 몰아넣어…강력한 분노」
2022.02.10|오후0:19

문 재토라 대통령이 10일, 현정권에 대한 적폐 청산 수사의 의지를 분명히 한 국민 힘의 윤 주석기쁨 대통령 후보로 향해 사죄를 요구했다.대통령 선거를 앞에 두고 「중립」을 지켜 온 문대통령이 직접 입장을 분명히 한 것은 이례적이다.

문대통령은 이 날오전, 참모 회의에서 「(윤후보는) 중앙 지검장, 검찰총장 재직시에는, 이 정부의 적폐가 있어도 보지 않는 체를 했다고 하는 것인가, 그렇지 않으면 없는 적폐를 기획 사정으로 만들어 내는 것인가 대답하지 않으면 안 된다」라고 지적했다.

계속 되어 「그리고, 현정권을 근거 없고 적폐 수사의 대상·불법으로 했던 것에 대해 강한 분노를 나타내, 사죄를 요구한다」라고 분명히 했다.
1
문 재토라 대통령이 9일, 청와대 본관에서 베트남의 부이·타인·손 외상과 접견 한 석으로 모두 발언을 하고 있다.

이것에 앞서 윤후보는 중앙 일보와의 인터뷰로 「집권 하면 전 정권의 적폐 청산 수사를 하는 것인가」라고 하는 질문에 「해야 한다.(수사) 되지 않으면 안 된다」라고 대답했다.또 윤후보는 「조작이 정치 보복에 흐르는 것은 아닌가」라고 하는 지적에 대해 「스스로의 정부때, 정권 초기에 간 것은 헌법의 원칙에 따른 것으로, 다음의 정부가 스스로의 부정과 불법으로 대하고는 하는 것은 보복인가」라고 반문 했다.

국민 힘측은 논평을 통해서 즉시 반발했다.국민 힘의 이 아키라수수석 보도관은 「윤후보로 향해 사죄를 요구한 것은 부당한 선거 개입으로 유감을 나타낸다」라고 해 「윤후보는 평상시의 소신 대로 검찰의 정치적 중립과 법과 원칙 그리고 시스템에 의한 엄정한 수사 원칙을 강조했을 뿐」이라고 말했다.

또 「민주당이 윤후보 발언의 취지를 곡해 하고, 정치 보복 프레임을 씌우려고 했지만, 지금부터는 대통령과 청와대가 가세 하는 것인가」라고 해 「윤 주석기쁨 후보의 사전에 정치 보복은 없다고 하는 것을 재차 확인한다」라고 강조했다.



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 とよき
  2. 1 閲覧数 : 323
    JA 255 sonhee123
  3. 1 閲覧数 : 258
    JA 255 Rambow
  4. 閲覧数 : 318
    JA 255 sonhee123
  5. 閲覧数 : 293
    JA 255 chuchu
  6. 閲覧数 : 371
    JA 255 あかさたなはまやら
  7. JA 255 犬鍋屋ん
  8. 閲覧数 : 344
    JA 255 sonhee123
  9. 1 閲覧数 : 217
    JA 255 犬鍋屋ん
  10. 閲覧数 : 248
    JA 255 あかさたなはまやら
  11. 閲覧数 : 208
    KO 255 cris1717
  12. JA 255 ぐっさんぷ
  13. 閲覧数 : 265
    JA 255 numlk
  14. JA 255 とよき
  15. 閲覧数 : 172
    KO 255 theStray
  16. KO 255 cris1717
  17. 閲覧数 : 151
    KO 255 theStray
  18. 閲覧数 : 223
    JA 255 銀座界隈
  19. KO 255 theStray