「積もる愁いに伸びた白髪の長さは、三千丈（約9キロメートル）もあるかのように思われる」
中国人は大袈裟だと言う暗喩に使われたりするけど、韓国人にも言えるようです。
韓国人「検索すれば数千は出るdeath！」
chuchu「検索しても49しか出て来ませんが？」
韓国人「修辞的表現だから問題無いdeath！」
韓国人が何を言っても信用出来ないw
白髪三千丈
閲覧数 : 345
JA
255
chuchu
421,667 / 2,811,753
翻訳を見る
백발3천장
「쌓이는 근심에 성장한 백발의 길이는, 3천장( 약 9킬로미터)도 있는 것 같이 생각된다」
중국인은 과장이라고 하는 은유에 사용되거나 하지만, 한국인에도 말할 수 있는 것 같습니다.
한국인 「검색하면 수천은 나오는 death!」
chuchu 「검색해도 49 밖에 나오지 않습니다만?」
한국인 「수사적 표현이니까 문제 없는 death!」
한국인이 무슨 말을 해도 신용 할 수 없는 w
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 7 )
