1951年12月29日米国草案
U.S. Draft made on December 29, 1949
Article 3
1.The Territory of Japan shall comprise the four principal Japanese islands of Honshu、Kyushu、Shikoku and Hokkaido and
all adjacent minor islands、including the islands of the Inland sea(seto Naikai); Tsushima、Takeshima(Liancourt Rocks)、
Oki retto、Sado、Okujiri、Rebun、Riishiri and all other islands in the Japan Sea(Nippon Kai)within a····
↓
1951年5月2日決定事項。上の米国草案中で日本が放棄する島のみを条文に書きなさい。放棄しない島は
書かなくてよい。
U.S. – U.K. Meeting on May 2, 1951
Both Delegations agreed that it would be preferable to specify only the territory over
which Japan was renouncing sovereignty. In this connection、United States Article 3 would
require the insertion of the three islands Quelpart、Port Hamilton and Dagelet.