メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

パンソリは中国の物!

閲覧数 : 266
KO 255 property2020 420,699 / 2,811,753


中国の東北公正は中国国境の中で展開されたすべての歴史を中国歴史に作るために 2002年から中国が推進した東北の方変更地域の歴史と現象に関する研究プロジェクトです.
易しく言って中国の国境の中で展開されたすべての歴史を中国の歴史に編入しようとする研究プロジェクトです.

このようなところに中国最大ポータルサイトであるバイドがパンソリは中国の物だという虚無孟浪した主張をして話題です. 最近うるさかった韓服に引き続きパンソリまで中国の物だという主張を引き続いています.

一方, 韓国の李飛び魚バンドは韓国観光広報映像ユティユブをメインでペイスブック, ティックトック, バイもなどグローバルプラットホームに沿って最近累積ヒット数 3億 1200万回を突破しました. 全世界 3億問い合わせ数を記録して 2020年大韓民国を輝かしたバンド李飛び魚のパンソリが世界の耳に鳴らすと再び中国の虚無孟浪した主張などが出ているのです.

バイドの百科事典にはパンソリを吉林省と遼寧城を中心に発生した音文化と紹介しています.
2011年 5月には文化遺産に登載されたと明示したし, 19世紀初パンソリ楽譜が作られたと伝えています.
も, パンソリを伝え受け継ぐために遼寧城に専門学校を開院して学生たちを養成しているし, バイドはパンソリの代表的な人物で神降ろし者, ギムリェホ名唱を指折りました. 二人の名唱皆朝鮮族出身です.

‘パンソリ’という言葉は ‘多くの人が集まった場所’という意味の ‘版’と ‘歌’を意味する ‘音’が合された言葉です. パンソリは 17世紀韓国の西南地方で, 巫祭で巫子が吟ずる歌を新しく表現したことで来由されたことで見当をつけています. 一方朝鮮霊鳥 30年(1754)にユジンハンが至恩春香歌の内容で見て少なくとも肅宗(在位 1674‾1720) 以前に発生したことで推測したり, 朝鮮前期文献に見えるグァンデソハックジフィ(広大笑謔之戯)が土台になったことで見たりします.

パンソリは 2013年ユネスコ人類文化遺産に登載された世界が認める韓国の伝統文化です.

しかし中国政府で運営するサイト ‘中国無形文化財網’ やはりパンソリを中国文化で紹介しています.

中国無形文化財網は “吉林省と遼寧城で流行っている文化”と言いながら “21世紀に入ってパンソリの発展に困難を経験して萎縮している状況で, 後継者養成と保護が至急だ”とパンソリ保護を主張しました.

BTS メンバーシュがが景福宮を背景で国楽 "大吹打"を歌って話題を集めた. 中国最大ポータルバイドは国楽人パンソリを中国文化で紹介して物議をもたらしている.バイドに紹介された "パンソリ" (写真=バイもキャプチャー)

出処 : トップスターニュース(http://www.topstarnews.net)

原文を見る

판소리는 중국의 것!


중국의 동북공정은 중국 국경 안에서 전개된 모든 역사를 중국 역사로 만들기 위해 2002년부터 중국이 추진한 동북쪽 변경지역의 역사와 현상에 관한 연구 프로젝트입니다.
쉽게 말해서 중국의 국경 안에서 전개된 모든 역사를 중국의 역사로 편입하려는 연구 프로젝트입니다.

이러한 와중에 중국 최대 포털사이트인 바이두가 판소리는 중국의 것이라는 허무맹랑한 주장을 해서 화제입니다. 최근 말이 많았던 한복에 이어 판소리까지 중국의 것이라는 주장을 이어가고 있습니다.

한편, 한국의 이날치 밴드는 한국 관광 홍보 영상 유튜브를 메인으로 페이스북, 틱톡, 바이두 등 글로벌 플랫폼을 타고 최근 누적 조회수 3억 1200만회를 돌파했습니다. 전 세계 3억 조회 수를 기록하며 2020년 대한민국을 빛낸 밴드 이날치의 판소리가 세계의 귀에 울리자 또다시 중국의 허무맹랑한 주장들이 나오고 있는 것입니다. 

바이두의 백과사전에는 판소리를 지린성과 랴오닝성을 중심으로 발생한 소리문화라고 소개하고 있습니다.
2011년 5월에는 문화유산에 등재되었다고 명시했으며, 19세기 초 판소리 악보가 만들어졌다고 전하고 있습니다.
또한, 판소리를 전승하기 위해 랴오닝성에 전문학교를 개원해 학생들을 양성하고 있으며, 바이두는 판소리의 대표적인 인물로 강신자, 김례호 명창을 꼽았습니다. 두 명창 모두 조선족 출신입니다. 

‘판소리’라는 말은 ‘여러 사람이 모인 장소’라는 뜻의 ‘판’과 ‘노래’를 뜻하는 ‘소리’가 합쳐진 말입니다. 판소리는 17세기 한국의 서남지방에서, 굿판에서 무당이 읊조리는 노래를 새롭게 표현한 것에서 유래되었을 것으로 짐작하고 있습니다. 한편 조선 영조 30년(1754)에 유진한이 지은 춘향가의 내용으로 보아 적어도 숙종(재위 1674~1720) 이전에 발생하였을 것으로 추측하기도 하고, 조선 전기 문헌에 보이는 광대소학지희(廣大笑謔之戱)가 토대가 되었을 것으로 보기도 합니다.

 판소리는 2013년 유네스코 인류문화유산으로 등재된 세계가 인정하는 한국의 전통문화입니다. 

하지만 중국 정부에서 운영하는 사이트 ‘중국무형문화재망’ 역시 판소리를 중국 문화로 소개하고 있습니다.

중국무형문화재망은 “지린성과 랴오닝성에서 유행하고 있는 문화”라며 “21세기 들어 판소리의 발전에 어려움을 겪고 위축되고 있는 상황으로, 후계자 양성과 보호가 시급하다”고 판소리 보호를 주장했습니다.

BTS 멤버 슈가가 경복궁을 배경으로 국악 "대취타"를 불러 화제를 모았다. 중국 최대 포털 바이두는 국악인 판소리를 중국 문화로 소개해 물의를 빚고 있다.바이두에 소개된 "판소리" (사진=바이두 캡쳐)

출처 : 톱스타뉴스(http://www.topstarnews.net)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

420,699 / 2,811,753

  1. JA 255 uenomuxo
  2. 2 閲覧数 : 501
    JA 255 とよき
  3. KO 255 computertop3
  4. 閲覧数 : 254
    KO 255 south21
  5. 閲覧数 : 382
    JA 255 numlk
  6. KO 255 booq
  7. JA 255 uenomuxo
  8. JA 255 uenomuxo
  9. KO 255 Member_61565
  10. KO 255 property2020
  11. 1 閲覧数 : 391
    JA 255 千鳥足103
  12. JA 255 SWIFTsport01
  13. 1 閲覧数 : 183
    JA 255 uenomuxo
  14. KO 255 property2020
  15. 閲覧数 : 339
    JA 255 銀座界隈
  16. 1 閲覧数 : 297
    JA 255 RapidMoonlight
  17. 1 閲覧数 : 447
    JA 255 bluebluebluu
  18. 閲覧数 : 266
    KO 255 property2020
  19. 1 閲覧数 : 469
    JA 255 uenomuxo