メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本各地で安全なハロウィンを韓国にみせつけた

閲覧数 : 538
JA 255 ben2 335,926 / 2,811,753

ハロウィン 3年ぶり〝無制限〟の渋谷 歓声と警告渦巻き


東京・渋谷では厳戒体制の中、仮装姿の人がみられた=31日午後、東京・渋谷(三尾郁恵撮影)

2日前に起きた韓国ソウルの雑踏事故の惨劇から間もない中、31日のハロウィン本番を迎えた東京や大阪の繁華街には仮装した若者たちが集まった。3年ぶりに新型コロナウイルスの感染拡大に伴う行動制限がなく、〝お祭り〟ムードに包まれる一方、群衆を分散させようと誘導する警察官らが入り乱れ、例年にない緊迫感が漂った。 【写真】仮装姿の人らで賑わう大阪・ミナミの道頓堀 「立ち止まらないでください」 午後5時すぎ。多くの人でごった返した東京・渋谷駅前のスクランブル交差点付近では、警視庁の警察官が警備車両の上から通行人への呼びかけを続けた。制服警察官が随所で歩行者に注意を促すパネルを掲げるなどし、混み合うセンター街を避け、群衆を分散させるように誘導。地元の有志が見回る姿もみられた。 ソウルの雑踏事故は、狭い坂道に大量の通行人が集中したことで発生したとみられ、細い路地が入り組む渋谷でも心配の声が上がった。飲食店や雑貨店などが並ぶ「スペイン坂」にある小売店で働く30代女性は「渋谷も小道が多い。人混みになったら危ないとは感じる」と気をもんだ。 友人と2人でチャイナドレス姿で仮装していた10代の女子大生は韓国の事故を受け、渋谷に来るのをやめようかと悩んだものの、行動制限のないハロウィン本番を楽しもうと「早い時間帯で短時間の滞在にしよう」と決めてきたという。「人が多すぎるところには近づかないようにして、危ないと感じたら離れようと思う」と語った。 渋谷でのハロウィンを巡っては、過去に飲酒による事件やトラブルが続発。渋谷区が中心部での路上飲酒を制限し、酒類販売の自粛を求める事態に至った。この日は韓国での事故を踏まえ、区が「来街を控えることも検討してほしい」と呼びかけたほか、警察庁が全国の警察に交通整理などで事故防止を図るよう指示する中で本番を迎えた。 渋谷でのハロウィンは初めてという横浜市のフリーターの女性(27)は「お酒を飲むと皆、たがが外れてしまうので仕方ない」と話した。 一方、「西の聖地」として知られる大阪・ミナミでは、午後6時ごろから仮装した若者らが続々と集結。1時間後にはさらに混雑し、身動きが取りにくい状況になる場所もあった。 「毎年軽い気持ちで楽しんでいたが、人が増えたら今日は早く帰る」。魔女の衣装に身を包んだ大阪市西区の女子大生(20)は不安そうな表情を浮かべた。毎年、友人らとハロウィンを楽しんでいたが、今年は韓国の事故を知り、参加を見送った友人もいるという。「騒いで迷惑をかける人もいる。マナーを守って楽しみたい」と話した。


大阪・道頓堀も厳戒ハロウィーン 若者ら大挙、警察は200人態勢


仮装した人たちで混雑する戎橋。警察官が警戒していた=2022年10月31日午後7時39分、大阪市中央区、水野義則撮影

 ハロウィーンの31日、大阪市の繁華街・ミナミには多くの人が集まった。ソウル市内の繁華街・梨泰院(イテウォン)で起きた雑踏事故で150人以上が亡くなったことを受け、警察が警戒態勢を強める中、仮装姿の若者らが行き交った。  観光地として有名な道頓堀の戎(えびす)橋。夕方から人が増え、午後7時ごろには橋の中央では前に進むのが難しくなるほどの混雑が生じた。道幅が狭くなるスロープでは、大阪府警の警察官が「立ち止まらないでください。そのまま歩いてください」と繰り返し呼びかけたり、欄干から身を乗り出す人を止めたりしていた。  アニメの登場人物の仮装をした大阪市平野区の男性(23)は、友人2人と足を運んだ。戎橋に来るのは初めてで「せっかく新型コロナが収まってきたので、羽目を外したかった」。韓国の事故は「ひどいと思う」が、「ミナミはそこまで人は集まらないと思った」。  吹田市の女子大学生(19)は、友人4人とメイド服を着て訪れた。韓国の事故を知り「人が増えないうちに早めに来た」という。入学後、新型コロナでイベントがほとんど中止になったといい「楽しめる時に楽しみたくて、一番にぎやかそうな道頓堀に来た」と話した。  戎橋では、過去に川に飛び込む人がいたり、密集に乗じた痴漢や盗撮の事件も起きたりしている。府警はこの日、道頓堀や同じく若者が多く集まる「アメリカ村」を中心に約200人態勢で警備に当たった。  道頓堀で焼き肉店を営む男性(48)は「活気が戻るのはミナミらしくていいが、路上で酒を飲んで騒いだり川へ飛び込んだり、目に余る行為も多い」とうんざりした様子。「何事も安全第一。節度をもって、街全体で楽しめるイベントにしてほしい」と話した。

翻訳を見る

일본 각지에서 안전한 할로윈을 한국에 과시한

할로윈 3년만의 무제한의 시부야 환성과 경고 소용돌이


도쿄·시부야에서는 경계 체제안, 가장 모습의 사람이 보인=31일 오후, 도쿄·시부야(미오 이쿠에 촬영)

2일전에 일어난 한국 서울의 혼잡 사고의 참극으로부터 얼마 되지 않은 가운데, 31일의 할로윈 실전을 맞이한 도쿄나 오사카의 번화가에는 가장한 젊은이들이 모였다.3년만에 신형 코로나 바이러스의 감염 확대에 수반하는 행동 제한이 없고, 축제 무드에 싸이는 한편, 군중을 분산시키려고 유도하는 경찰관등이 혼잡해 예년에 없는 긴박감이 감돌았다. 【사진】가장 모습의 사람등으로 활기찬 오사카·미나미의 도우톰보리 「멈춰 서지 말아 주세요」 오후 5시 넘어.많은 사람으로 뒤끓은 도쿄·시부야 역전의 스크램블 교차점 부근에서는, 경시청의 경찰관이 경비 차량 위로부터 통행인에게의 요청을 계속했다.제복 경찰관이 여기저기에서 보행자에게 주의를 재촉하는 패널을 내거는 등 해, 붐비는 센터거리를 피해 군중을 분산시키도록(듯이) 유도.현지의 유시가 돌아 보는 모습도 볼 수 있었다. 서울의 혼잡 사고는, 좁은 비탈길에 대량의 통행인이 집중한 것으로 발생했다고 보여져 가는 골목이 뒤얽히는 시부야에서도 걱정의 소리가 높아졌다.음식점이나 잡화점등이 줄선 「스페인비탈」에 있는 소매점에서 일하는 30대 여성은 「시부야도 샛길이 많다.혼잡이 되면 위험하다고는 느낀다」라고 마음을 졸였다. 친구와 2명이서 차이나 드레스차림으로 가장하고 있던 10대의 여대생은 한국의 사고를 받고 시부야에 오는 것을 그만둘까하고 고민했지만, 행동 제한이 없는 할로윈 실전을 즐기려고 「빠른 시간대에 단시간의 체재로 하자」라고 결정해 왔다고 한다.「사람이 너무 많은데는 가까워지지 않게 하고, 위험하다고 느끼면 떨어지려고 한다」라고 말했다. 시부야에서의 할로윈을 돌아 다녀서는, 과거에 음주에 의한 사건이나 트러블이 연발.시부야구가 중심부에서의 노상 음주를 제한해, 주류 판매의 자숙을 요구하는 사태에 이르렀다.이 날은 한국에서의 사고를 근거로 해 구가 「와 거리를 가까이 두는 일도 검토하면 좋겠다」라고 호소한 것 외, 경찰청이 전국의 경찰에 교통 정리등에서 사고 방지를 도모하도록 지시하는 가운데 실전을 맞이했다. 시부야에서의 할로윈은 처음이라고 하는 요코하마시의 프리타의 여성(27)은 「술을 마시면 모두, 가가 빗나가 버리므로 어쩔 수 없다」라고 이야기했다. 한편, 「서쪽의 성지」로서 알려진 오사카·미나미에서는, 오후 6시경부터 가장한 젊은이등이 잇달아 집결.1시간 후에는 한층 더 혼잡해, 동작이 취하기 어려운 상황이 되는 장소도 있었다. 「매년 가벼운 기분으로 즐기고 있었지만, 사람이 증가하면 오늘은 빨리 돌아간다」.마녀의 의상에 몸을 싼 오사카시 니시구의 여대생(20)은 불안한 듯한 표정을 띄웠다.매년, 친구등과 할로윈을 즐기고 있었지만, 금년은 한국의 사고를 알아, 참가를 보류한 친구도 있다고 한다.「떠들어 폐를 끼치는 사람도 있다.매너를 지키고 즐기고 싶다」라고 이야기했다.


오사카·도우톰보리도 경계 할로윈 젊은이등 대거, 경찰은 200명 태세


가장한 사람들로 혼잡하는 융교.경찰관이 경계하고 있던=2022연 10월 31일 오후 7시 39분 , 오사카시 츄오구, 미즈노 요시노리 촬영

 할로윈의 31일, 오사카시의 번화가·미나미에는 많은 사람이 모였다.서울시내의 번화가·이태원(이태원) 에서 일어난 혼잡 사고로 150명 이상이 죽은 것을 받아 경찰이 경계태세를 강하게 하는 중, 가장 모습의 젊은이등이 왕래했다.  관광지로서 유명한 도우톰보리의 융() 교.저녁부터 사람이 증가해 오후 7시경에는 다리의 중앙에서는 앞에 나아& 것이 어려워질수록의 혼잡이 생겼다.도 폭이 좁아지는 슬로프에서는, 오사카부경의 경찰관이 「멈춰 서지 말아 주세요.그대로 걸어 주세요」라고 반복해 호소하거나 난간으로부터 몸을 나서는 사람을 멈추거나 하고 있었다.  애니메이션의 등장 인물의 가장을 한 오사카시 히라노구의 남성(23)은, 친구 2명으로 발길을 옮겼다.융교에 오는 것은 처음에 「모처럼 신형 코로나가 들어갔기 때문에, 도가 지나치고 싶었다」.한국의 사고는 「심하다고 생각한다」가, 「미나미는 거기까지 사람은 모이지 않는다고 생각했다」.  스이타시의 여자대학생(19)은, 친구 4명과 메이드옷을 입어 방문했다.한국의 사고를 알아 「사람이 증가하기 전에 빨리 왔다」라고 한다.입학 후, 신형 코로나로 이벤트가 거의 중지가 되었다고 해 「즐길 수 있을 때에 즐기고 싶어서, 제일 떠들썩할 것 같은 도우톰보리에 왔다」라고 이야기했다.  융교에서는, 과거에 강에 뛰어드는 사람이 도달해, 밀집을 탄 치한이나 도촬의 사건도 일어나거나 하고 있다.부경은 이 날, 도우톰보리나 같이 젊은이가 대부분 모이는 「미국마을」을 중심으로 약 200명 태세로 경비에 임했다.  도우톰보리에서 불고기점을 영위하는 남성(48)은 「활기가 돌아오는 것은 미나미인것 같고 좋지만, 노상에서 술을 마셔 떠들거나 강에 뛰어들거나 눈에 거슬리는 행위도 많다」라고 진절머리 난 님 아이.「무슨 일도 안전 제일.절도를 가지고, 거리 전체로 즐길 수 있는 이벤트로 하면 좋겠다」라고 이야기했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

335,926 / 2,811,753

  1. JA 255 ななこも
  2. KO 255 Ca21
  3. JA 255 LGBTkorigu3
  4. KO 255 RACIA
  5. KO 255 cris1717
  6. JA 255 ben2
  7. KO 255 RACIA
  8. 閲覧数 : 258
    KO 255 property2020
  9. 1 閲覧数 : 459
    JA 255 nyaoaa
  10. 閲覧数 : 284
    KO 255 Ca21
  11. KO 255 Ca21
  12. JA 255 ben2
  13. KO 255 Ca21
  14. KO 255 cris1717
  15. JA 255 トニーマラーノ
  16. KO 255 Ca21
  17. 閲覧数 : 167
    KO 255 Member_62233
  18. JA 255 ben2
  19. JA 255 ihmai1
  20. KO 255 akb69