メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

梨泰院はドラッグとエスコートアガシの街だった

閲覧数 : 1,056
JA 255 ben2 335,693 / 2,811,753

雑踏事故が起きた「梨泰院」は10年前まで「ドラッグが蔓延する危ない街だった」 日本人男性には“エスコートアガシ”で有名


事故現場を調べるソウルの警察官たち

 日本人2人を含む154人が死亡する事故が起きたソウルの繁華街「梨泰院(イテウォン)」とは、どんな街なのか。日本では人気ドラマも影響して若者が集うオシャレな街のイメージで伝えられているが、元駐在員は「10年前はもっとディープで危ない街だった」と語る。日本人にとっては古くから、「エスコートアガシ」と呼ばれる高級娼婦との出会いの場として有名だった。 【写真】梨泰院のカラオケ店で「エスコートアガシ」たちと戯れる日本人一行  ***

もっとディープで怖い街だった

 梨泰院はソウル駅から南に2キロほどの距離にある外国人街である。近隣には大使館も多い。 「そばの在韓米軍基地で働くアメリカ人の遊び場所として栄えてきました。クラブやバーが林立し、この一帯は英語も通じます。夜になると妖しいネオンのもとに、さまざまな人種の外国人が集まってきます」(元駐在員)  日本の若者にはNetflixドラマ「梨泰院クラス」の舞台として知られる。若者が復讐のために飲食店を起業し、成功を目指して仲間と奮闘する物語だ。今夏、日本でも「六本木クラス」(テレビ朝日)として竹内涼真主演でリメイクされた。だが、先の元駐在員は首をかしげる。 「日本では外国人街ということで六本木が引き合いに出されますが、ちょっと違うかな。10年くらい前まではもっとディープで怖い街だった。酔っ払った女性がアフリカ系の黒人に襲われたり、ドラッグが蔓延していることで問題になっていた。米軍の憲兵がいつも見回りしていました。残忍な殺人事件が起きたことでも有名です」

梨泰院殺人事件

 1997年4月にハンバーガーショップで発生した「梨泰院殺人事件」である。在韓米軍兵を父親に持つアメリカ国籍の少年(当時17)が、客として店を訪れていた面識のない韓国人大学生(当時22)をトイレ内で刃渡り9.5センチのナイフで刺殺した。だが、初動捜査がずさんだったために容疑者の少年は無罪判決を受け、母国に逃亡してしまう。  2009年にチャン・グンソク主演の映画「イテウォン殺人事件」が公開されたことがきっかけで、世論が沸騰して警察は再捜査を開始。15年に容疑者は犯罪人引き渡し条約に基づいて米政府から身柄を引き渡され、17年に懲役20年の有罪判決を受けた。 「ただし、街の中に韓国人がまったく入らなかったわけではありません。米軍目当ての若い女の子たちがクラブでよくたむろしていた。西洋文化に興味がある若者たちの遊び場でした。そしてここ数年のハロウィーンブームを受けて、急に若者たちが押し寄せるようになったのです。ソウルでハロウィーンと言えば、ここ以外の街を誰も思い浮かべません。日本なら渋谷だけでなく、秋葉原や新宿でも仮装している人が見受けられるでしょう。だから一箇所に10万人が押し寄せるパニックが起きたのです」(同)  しかも、渋谷とは到底比較にならない小さな街だというのだ。

日本人出張族の遊び場だった

「車が行き交う表通りはありますが、メインとなるのは『世界料理街』と呼ばれる500メートルほどの裏通りだけ。その道を目指して何万人もの大衆が押し寄せたらどうなるか」(同)  スクランブル交差点や道玄坂、センター街など、駅を中心に円心状に街が開けている渋谷とは比べものにならない混雑が起きていたのである。  ちなみに梨泰院と言えば、かつては日本人男性の遊び場としても知られていた。 「高級娼婦を1日貸し切れる『エスコートアガシ』の呼び場所として、日本人出張族がよく通った地域でした」(同)  アガシとは「未婚の若い女の子」という意味。「キーセン遊び」と呼ばれた芸者遊びの簡易版だ。カラオケで気に入った女性に5~6万円払えば、一晩中連れ出すことができる。ホテルに直行してもよし、カジノに連れ回す日本人も多かった。  梨泰院には、こうした女性を呼び寄せる日本人男性向けのカラオケスナックが10店舗ほどあったが、コロナ禍で壊滅してしまったという。


翻訳を見る

이태원은 드러그와 에스코트아가시의 거리였던

혼잡 사고가 일어난 「이태원」은 10년전까지 「드러그가 만연하는 위험한 거리였다」일본인 남성에게는“에스코트아가시”로 유명


사고 현장을 조사하는 서울의 경찰관들

 일본인 2명을 포함한 154명이 사망하는 사고가 일어난 서울의 번화가 「이태원(이태원)」이란, 어떤 거리인가.일본에서는 인기 드라마도 영향을 주고 젊은이가 모이는 멋진 거리의 이미지로 전하고 있지만, 원주재원은 「10년전은 더 딥으로 위험한 거리였다」라고 말한다.일본인에 있어서는 옛부터, 「에스코트아가시」라고 불리는 고급 창녀와의 만남의장으로서 유명했다. 【사진】이태원의 가라오케점에서 「에스코트아가시」들과 재롱부리는 일본인 일행  ***

더 딥으로 무서운 거리였다

 이태원은 서울역으로부터 남쪽으로 2킬로 정도의 거리에 있는 외국인거리이다.근린에는 대사관도 많다. 「곁의 주한미군 기지에서 일하는 미국인의 놀이터곳으로서 번창해 왔습니다.클럽이나 바가 하야시다치 해, 이 일대는 영어도 통합니다.밤이 되면 요염한 네온의 아래에서, 다양한 인종의 외국인이 모여 옵니다」(원주재원)  일본의 젊은이에게는 Netflix 드라마 「이태원 클래스」의 무대로서 알려진다.젊은이가 복수를 위해서 음식점을 기업해, 성공을 목표로 해 동료와 분투하는 이야기다.올여름, 일본에서도 「록뽄기 클래스」(텔레비 아사히)로서 타케우치량신 주연으로 리메이크 되었다.하지만, 앞의 원주재원은 고개를 갸웃한다. 「일본에서는 외국인거리라고 하는 것으로 록뽄기가 인용해집니다만, 조금 다를까.10년 정도 전까지는 더 딥으로 무서운 거리였다.몹시 취한 여성이 아프리카계의 흑인에 습격당하거나 드러그가 만연하고 있는 것으로 문제가 되어 있었다.미군의 헌병이 언제나 돌아 봐 하고 있었습니다.잔인한 살인 사건이 일어난 것에서도 유명합니다」

이태원 살인 사건

 1997년 4월에 햄버거 숍에서 발생한 「이태원 살인 사건」이다.주한미군병을 부친에게 가지는 미국 국적의 소년(당시 17)이, 손님으로서 가게를 방문하고 있던 안면이 없는 한국인 대학생(당시 22)을 화장실내에서 칼날 길이 9.5센치의 나이프로 척살했다.하지만, 초동 수사가 엉성했던 위해(때문에) 용의자의 소년은 무죄 판결을 받아 모국에 도망해 버린다.  2009년에 장·군소크 주연의 영화 「이태원 살인 사건」이 공개되었던 것이 계기로, 여론이 비등해 경찰은 재수사를 개시.15년에 용의자는 범죄인 양도 조약에 근거해 미 정부로부터 신병을 인도해져 17년에 징역 20년의 유죄판결을 받았다. 「다만, 거리안에 한국인이 전혀 들어오지 않았던 것이 아닙니다.미군 목적이 젊은 여자 아이들이 클럽에서 잘 모이고 있었다.서양 문화에 흥미가 있다 젊은이들의 놀이터였습니다.그리고 최근 몇년의 할로윈 붐을 받고, 갑자기 젊은이들이 밀려 들게 되었습니다.서울에서 할로윈이라고 말하면, 여기 이외의 거리를 아무도 떠올리지 않습니다.일본이라면 시부야 뿐만이 아니라, 아키하바라나 신쥬쿠에서도 가장하고 있는 사람이 보여지겠지요.그러니까 한 개소에 10만명이 밀려 드는 패닉이 일어났습니다」( 동)  게다가, 시부야와는 도저히 비교가 되지 않는 작은 거리라고 한다.

일본인 출장족의 놀이터였다

「차가 왕래하는 큰길은 있어요가, 메인이 되는 것은 「세계 요리거리」로 불리는 500미터 정도의 뒷 골목만.그 길을 목표로 해 몇만인의 대중이 밀려 들면 어떻게 될까」( 동)  스크램블 교차점이나 도우겐자카, 센터거리 등, 역을 중심으로 원심장에 거리가 열리고 있는 시부야와는 비교가 안 되는 혼잡이 일어나고 있었던 것이다.  덧붙여서 이태원이라고 말하면, 이전에는 일본인 남성의 놀이터로서도 알려져 있었다. 「고급 창녀를 1일 전세줄 수 있는 「에스코트아가시」의 불러 장소로서 일본인 출장족이 잘 다닌 지역이었습니다」( 동)  아가시와는 「미혼의 젊은 여자 아이」라고 하는 의미.「키센 놀이」라고 불린 기생 놀이의 간이판이다.가라오케에서 마음에 든 여성에게 56만엔 지불하면, 밤새 데리고 나갈 수 있다.호텔에 직행해도 좋아, 카지노에 데리고 돌아다니는 일본인도 많았다.  이태원에는, 이러한 여성을 불러오는 일본인 남성용의 가라오케 스넥이 10 점포 정도 있었지만, 코로나재난으로 괴멸 해 버렸다고 한다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 11 )

投稿一覧

335,693 / 2,811,753

  1. 1 閲覧数 : 542
    JA 255 千鳥足103
  2. JA 255 Rambow
  3. 閲覧数 : 423
    JA 255 超汚染人01
  4. JA 255 uenomuxo
  5. 2 閲覧数 : 510
    JA 255 千鳥足103
  6. JA 255 Rambow
  7. JA 255 uenomuxo
  8. 1 閲覧数 : 369
    JA 255 merutodaun
  9. KO 255 이강인
  10. JA 255 kaminumaomiko2
  11. KO 255 duty2
  12. JA 255 ben2
  13. 1 閲覧数 : 594
    JA 255 千鳥足103
  14. KO 255 zeus1112p
  15. 1 閲覧数 : 275
    JA 255 merutodaun
  16. 1 閲覧数 : 470
    JA 255 千鳥足103
  17. JA 255 uenomuxo
  18. JA 255 ben2
  19. 閲覧数 : 297
    KO 255 property2020