メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本式ハロウィンが悪いニダ

閲覧数 : 590
JA 255 bluebluebluu 2,811,753

韓国メディア「日本ファクトチェックセンターはデマを流すな!ハロウィン文化は日本から上陸した」

韓国でのハロウィーン流行については、「ハロウィーン・パーティーが韓国で幼稚園生や小学生たちの誕生日パーティーと同じくらい重要になってから10年近くたつ。子どもの英語教室で教育にハロウィーン祭を取り入れたことで流行したという」と書かれている。

元記事では、最後の段落で「他人の文化を間違った形で受け入れたのが事故の原因ではないだろうか」と問題提起しているが、この「他人の文化」は文脈から英米圏を指している。また、5チャンネルの投稿では、以下に示した最後の段落がまるまるカットされていた。

5ちゃんねるの投稿は、元になった朝鮮日報日本語版の記事と見出しが異なっていたり、見出しにつながる内容の一部が削除されたりしており不正確。
よって、Twitter上で拡散していた「韓国は日本から間違ったハロウィンの文化を取り入れてしまった」という文言も不正確。

ファクトチェック:「韓国は日本から間違ったハロウィンの文化を取り入れてしまった」という投稿は不正確

index_81

index_82

index_83
https://factcheckcenter.jp/n/n426b0abcb82a


↓

米国のハロウィンが日本を経てコスチュームプレイ、すなわち「コスプレ」と結合し、その後、改めて韓国のソウル梨泰院や弘大などに伝わったという分析がなされている。

慶煕大学グローバルコミュニケーション学部のイ・テックァン教授は30日、本紙の電話取材に対し、ハロウィンの流行を「商業化」と「ソーシャルメディア」という2つのキーワードで説明した。

イ教授は「米国の代表的な祭りといえるハロウィンが日本でコスプレと結びついて本格的に商業化の様相を呈し、韓国にはそのようなルートを通じて商業化したハロウィンが上陸した。

その後、若い世代の文化として固定化した」とし、「特にインスタグラムなどのソーシャルメディアを通じて自己のアイデンティティを確認しようとする若い世代を中心に、最も強い効果を与えうるビジュアル的要素としてのハロウィンが脚光を浴びるようになった」と述べた。

ハロウィーンはいかにして韓国の祭りになったのか


https://news.yahoo.co.jp/articles/b250dcfdd308cabe889e1ee0d2a5d95f41f6ae20


プギャー
5ちゃんガーwww


ふーん
TVのスクショみたいなの貼られてたやんw


KinokoruSensei渋谷のハロウィン文化を取り入れるなら、一緒に警備体制も取り入れればよかったのにね


RealNida-このファクトチェックが怪しい
微妙なこと言って誤魔化してるだけじゃん


ふーん
ファクトチェックは学生がやってるんでしょうか?

 
Hikki-いくら頭のいい人がファクトチェックをしても、イデオロギーで思想が偏っていれば結果も歪むよ。


プギャー
思想以前の問題って言われてんだよw


翻訳を見る

일본식 할로윈이 나쁜 니다

한국 미디어 「일본 팩트 체크 센터는 유언비어를 흘리지 말아라!할로윈 문화는 일본으로부터 상륙했다」

한국에서의 할로윈 유행에 대해서는, 「할로윈·파티가 한국에서 유치원생이나 초등 학생들의 생일 파티와 같은 정도 중요하게 되고 나서 10년 가까이 지난다.아이의 영어 교실에서 교육에 할로윈제를 도입한 것으로 유행했다고 한다」라고 쓰여져 있다.

원기사에서는, 마지막 단락으로 「타인의 문화를 틀린 형태로 받아 들인 것이 사고의 원인은 아닐까」라고 문제 제기하고 있지만, 이 「타인의 문화」는 문맥으로부터 영미권을 가리키고 있다.또, 5 채널의 투고에서는, 이하에 나타낸 마지막 단락이 꼬박 컷 되고 있었다.

5 채널의 투고는, 바탕으로 된 조선일보 일본어판의 기사와 표제가 차이가 나거나 표제로 연결되는 내용의 일부가 삭제 되거나 하고 있어 부정확.
따라서, Twitter상에서 확산하고 있던 「한국은 일본에서 잘못된 할로윈의 문화를 받아 들여 버렸다」라고 하는 문언도 부정확.

팩트 체크:「한국은 일본에서 잘못된 할로윈의 문화를 받아 들여 버렸다」라고 하는 투고는 부정확

index_81

index_82

index_83
https://factcheckcenter.jp/n/n426b0abcb82a


↓

미국의 할로윈이 일본을 거쳐 코스튬 플레이, 즉 「코스프레」라고 결합해, 그 후, 재차 한국의 서울 이태원이나 홍대 등에 전해졌다고 하는 분석이 이루어지고 있다.

경희대학 글로벌 커뮤니케이션 학부의 이·텍크 교수는 30일, 본지의 전화 취재에 대해, 할로윈의 유행을 「상업화」와「소셜l 미디어」라고 하는 2개의 키워드로 설명했다.

이 교수는 「미국의 대표적인 축제라고 할 수 있는 할로윈이 일본에서 코스프레와 결합되어 본격적으로 상업화의 님 상을 나타내, 한국에는 그러한 루트를 통해서 상업화한 할로윈이 상륙했다.

그 후, 젊은 세대의 문화로서 고정화했다」라고 해, 「특히 인스타 그램등의 소셜l 미디어를 통해서 자기의 아이덴티티를 확인하려고 하는 젊은 세대를 중심으로, 가장 강한 효과를 줄 수 있는 비주얼적 요소로서의 할로윈이 각광을 받게 되었다」라고 말했다.

할로윈은 어떻게 한국의 축제가 되었는가


https://news.yahoo.co.jp/articles/b250dcfdd308cabe889e1ee0d2a5d95f41f6ae20


프개
5 가 www


-응
TV의 스크쇼같은 붙여지고 있었던 w


KinokoruSensei시부야의 할로윈 문화를 받아 들인다면,함께 경비 체제도 도입하면 좋았을텐데


RealNida-이 팩트 체크가 이상하다
미묘한 일 말해 속이고 있을 뿐야


-응
팩트 체크는 학생이 하고 있는 그리고 짊어질까?


Hikki-아무리 머리의 좋은 사람이 팩트 체크를 해도,이데올로기로 사상이 치우쳐 있으면 결과도 비뚤어져.


프개
사상 이전의 문제라고 말을 듣는거야w


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ