농구의 등번호가…일본어 교재의 일러스트에 「부적절」이라고 비판= 「우연히는 생각되지 않는다」―중국

중국에서 출판된 일본어 교재의 일러스트가 물의를 양 하고 있다.

중국에서 출판된 일본어 교재의 일러스트가 물의를 양 하고 있다.중국 미디어의 팽배신문이 3 일자로 전했다.

보도에 의하면, 인민 교이쿠 출판사가 출판한 일본어 교재안의 선택 문제의 일러스트로서 농구를 하는 4명의 남자 학생이 그려져 있었지만, 그 등번호가 왼쪽에서 「7, 3, 1」(※우단의 남자 학생은 번호 없음)이 되고 있어 넷 유저로부터 「 구일본군에서 인체실험이나 생물병기를 사용했다고 말해지는 731 부대를 상기시켜 부적절하다」라는 불평이 전해졌다.

동출판사는 「일러스트의 번호는 각각 독립하고 있어, 구일본군의 부대와의 관련은 없다」라고 하면서도, 「독자를 존중해, 오해를 피하기 위해」로서 벌써 「3」을 「8」에 수정하고 있어, 수정판은 금년 7월에 출판되고 있다고 설명.「사회의 반향을 진지하게 받아 들여 교재를 끊임 없이 개선해 나간다」라고 표명했다.

넷 유저에게서는 「넷민은 너무 민감해」 「너무 심독해 」 「별로 쫙 봐에서는 깨닫지 못한다」라는 소리가 높아지는 한편으로, 「그 밖에 숫자가 있다일 것이다에 왜 7, 3, 1으로 했는가.그리고 왜 이 및 했는가.우연히는 생각되지 않는다」 「우연히 이 숫자, 이 및 되는 확률은 상당하구나」 「농구에서는 통상, 심판의 판정(반칙등)과 혼동 하지 않게 13의 등번호는 사용하지 않을 것」 「교재의 문제는 어렵게 대처해야 한다.심독이라고 말하는 녀석은 머리 괜찮은가?」라는 소리가 많았다.