ウサギを探せ

JA 255 千鳥足103 334,313 / 2,811,753

2022-11-05 12:55

ネチズンらが探し出したウサギ帽子の男性「僕じゃない、証拠がある」＝韓国の反応

580コメント

韓国のポータルサイトネイバーから「ネチズンらが探し出したウサギ帽子の男性『私じゃない、証拠がある』」という記事を翻訳してご紹介。

Powered by livedoor 相互RSS
ネチズンらが探し出したウサギ帽子の男性「私じゃない、証拠がある」
2022.11.01｜8:26｜朝鮮日報

警察がソウル龍山区「梨泰院ハロウィン惨事」の原因を明らかにするために本格的な捜査に乗り出した。警察は、今回の事態がウサギ帽子の男性が押したせいで始まったという噂の真偽も確認している。

この中で、ネチズンらがオンラインに上がってきた事故当日の映像を振り返りながら、ウサギ帽子の男性を探し出した。この男性の顔はモザイクもなくオンライン上に広がり、ネチズンらは「今回の事態の主犯」と追い詰めた。これに対し、この男性は直接自身のソーシャルメディアアカウントを通じて「ウサギ帽子を被ったのは事実だが、事故当時、梨泰院を離れて合井に行った」と釈明した。

ネチズンに梨泰院圧死事故の主犯と名指しされたウサギ帽子の男性

ウサギ帽子を被った男性が事故当時、人々を押したという噂は、あるオンラインコミュニティで始まった。梨泰院で何とか生き残ったというネチズンは、10月30日午前3時35分「私の後ろの20代後半のように見えるやつが『ああ、XX.Xのようだね、押そう、みんな』と言って友達同士で『押せ！押せ！』こんなXXを言った。人々は後ろから押されて、バタバタと倒れた」と伝えた。

このネチズンは、自分を押したという男性が分け目パーマにウサギ帽子を被っていたという説明まで残した。その後、オンラインでも似たようなレビュー後記が掲載された。20代と見られる男性5～6人が「押せ」と叫びながら押したという内容だった。

梨泰院圧死事故生存者がインターネットに書いた後記文

ネチズンらはこれを土台にYouTubeなどオンラインに上がってきた事故現場映像を見ながらウサギ帽子の男性を探し始めた。そのうちの1人が特定され、ネチズンらは、この男性の顔をモザイク処理もせず「この事態の主犯」「自首しろ」と非難した。

自分の顔がオンラインに流れると、この男性は直接自分のインスタグラムアカウントに釈明文を残した。

この男性は「私と友人がハロウィン事故現場の犯人として魔女狩りにあっている。ウサギ帽子を被ってその日梨泰院を訪問した事実は正しいが、事故当時、私と友人は梨泰院を離れた後だ」と悔しさを訴えた。この男性は「証拠もある」とし、事故当日の地下鉄搭乗内訳も公開した。

梨泰院事故の最初の申告時刻は午後10時15分だが、この男性は午後9時55分梨泰院駅で地下鉄に乗って午後10時17分合井駅で降りた。この男性は「誤解することもあるが、魔女狩りはやめて欲しい」として虚偽事実を流布するネチズンらを告訴すると明らかにした。

この男性は1日、朝鮮ドットコムに「ネチズンらは5～6人の群れが人々を押したと言ったが、私はこの日友人1人と梨泰院に行った。思ったより人が多すぎて合井駅に移動した。事故現場の路地を通り過ぎたのは事実だ。しかし、絶対に人を押さなかった。悔しい。今、私が押していないという証拠、CCTVなどを探しに梨泰院駅に向かっている」と伝えた。

ネチズンに梨泰院圧死事故の主犯と名指しされたウワギ防止の男性が公開した事故当日の地下鉄搭乗内訳。

これを巡ってネチズンらも「1人を犯罪者にしやすい世の中だ」「悔しいだろう」「梨泰院にウサギ帽子の男がこの人1人だけいるわけでもないのに」「何の根拠でこの方を特定して写真流布までするのか」「いい加減にしろ」として過度な魔女狩りを止めようという意見を出した。

梨泰院圧死事故当日、現場でウサギ帽子を被った別の男性

警察は今回の梨泰院事故の責任究明に対し、すべての可能性を残して捜査中だ。事故現場近くのCCTV52台を確保し、目撃者と負傷者44人を調査するなど、惨事状況を再構成している。オンラインに掲載された映像物も確認している。

ウサギ帽子の男性が押したという噂の真偽も確認中だ。10月31日、警察庁関係者は合同ブリーフィングで「目撃者調査、映像分析などを土台に事実関係を確認中だ」と明らかにした。

翻訳を見る

토끼를 찾아라

네티즌등이 찾아낸 토끼 모자의 남성 「내가 아닌, 증거가 있다」=한국의 반응

카테고리한국의 반응 뉴스

580 코멘트

한국의 포타르사이트네이바로부터 「네티즌등이 찾아낸 토끼 모자의 남성 「내가 아닌, 증거가 있다」」라고 하는 기사를 번역해 소개.

Powered by livedoor 상호 RSS
네티즌등이 찾아낸 토끼 모자의 남성 「내가 아닌, 증거가 있다」
2022.11.01｜8:26｜조선일보

경찰이 서울 용산구 「이태원 할로윈 참사」의 원인을 분명히 하기 위해서 본격적인 수사에 나섰다.경찰은, 이번 사태가 토끼 모자의 남성이 누른 탓으로 시작되었다고 하는 소문의 진위도 확인하고 있다.

이 안에서, 네티즌등이 온라인에 올라 온 사고 당일의 영상을 되돌아 보면서, 토끼 모자의 남성을 찾아냈다.이 남성의 얼굴은 모자이크도 없고 온라인상에 퍼져, 네티즌등은 「이번 사태의 주범」이라고 추적했다.이것에 대해, 이 남성은 직접 자신의 소셜l 미디어 어카운트를 통해서 「토끼 모자를 쓴 것은 사실이지만, 사고 당시 , 이태원을 떨어지고 합정에 갔다」라고 해명했다.

네티즌에게 이태원 압사 사고의 주범과 지명해 된 토끼 모자의 남성

토끼 모자를 쓴 남성이 사고 당시 , 사람들을 눌렀다고 하는 소문은, 있다 온라인 커뮤니티에서 시작되었다.이태원에서 어떻게든 살아 남았다고 하는 네티즌은, 10월 30일 오전 3시 35분 「 나의 뒤의 20대 후반과 같이 보이는 녀석이 「아, XX.X같다, 누르자, 모두」라고 해 친구끼리「눌러라!눌러라!」이런 XX를 말했다.사람들은 뒤에서 밀리고, 푸드득 넘어졌다」라고 전했다.

이 네티즌은, 자신을 눌렀다고 하는 남성이 판가름 파마에 토끼 모자를 쓰고 있었다고 하는 설명까지 남겼다.그 후, 온라인에서도 비슷한 리뷰 후기가 게재되었다.20대라고 볼 수 있는 남성 56명이 「누를 수 있다」라고 외치면서 눌렀다고 하는 내용이었다.

이태원 압사 사고 생존자가 인터넷에 쓴 후기문

네티즌등은 이것을 토대로 YouTube 등 온라인에 올라 온 사고 현장 영상을 보면서 토끼 모자의 남성을 찾기 시작했다.그 중의 1명이 특정되어 네티즌등은, 이 남성의 얼굴을 모자이크 처리도 하지 않고 「이 사태의 주범」「자수해라」라고 비난 했다.

자신의 얼굴이 온라인에 흐르면, 이 남성은 직접 자신의 인스타 그램 어카운트에 해명문을 남겼다.

이 남성은 「 나와 친구가 할로윈 사고 현장의 범인으로서 마녀 재판에 있고 있다.토끼 모자를 써 그 날 이태원을 방문한 사실은 올바르지만, 사고 당시 , 나와 친구는 이태원을 멀어진 후다」라고 분함을 호소했다.이 남성은 「증거도 있다」라고 해, 사고 당일의 지하철 탑승 내역도 공개했다.

이태원 사고의 최초의 신고 시각은 오후 10시 15분이지만, 이 남성은 오후 9시 55분 이태원역에서 지하철을 타 오후 10시 17 분합정역에서 내렸다.이 남성은 「오해하는 일도 있다가, 마녀 재판은 그만두었으면 좋겠다」로서 허위 사실을 유포하는 네티즌등을 고소한다고 밝혔다.

이 남성은 1일, 조선 닷 컴에 「네티즌등은 56명의 무리가 사람들을 눌렀다고 했지만, 나는 이 날친구 1명으로 이태원에 갔다.생각했던 것보다 사람이 너무 많아서 합정역으로 이동했다.사고 현장의 골목을 통과한 것은 사실이다.그러나, 절대로 사람을 누르지 않았다.분하다.지금, 내가 누르지 않다고 하는 증거, CCTV등을 찾기에 이태원역을 향하고 있다」라고 전했다.

네티즌에게 이태원 압사 사고의 주범과 지명해 된 우와기 방지의 남성이 공개한 사고 당일의 지하철 탑승 내역.

이것을 둘러싸 네티즌등도 「1명을 범죄자로 하기 쉬운 세상이다」「분할 것이다」「이태원에 토끼 모자의 남자가 이 사람 1명만 있는 것도 아닌데」「무슨 근거로 이 분을 특정해 사진 유포까지 하는 것인가」「적당히 해라」라고 해 과도한 마녀 재판을 세우려는 의견을 냈다.

이태원 압사 사고 당일, 현장에서 토끼 모자를 쓴 다른 남성

경찰은 이번 이태원 사고의 책임 구명에 대해, 모든 가능성을 남겨 수사중이다.사고 현장 가까이의 CCTV52대를 확보해, 목격자와 부상자 44명을 조사하는 등, 참사 상황을 재구성하고 있다.온라인에 게재된 영상물도 확인하고 있다.

토끼 모자의 남성이 눌렀다고 하는 소문의 진위도 확인중이다.10월 31일, 경찰청 관계자는 합동 브리핑으로 「목격자 조사, 영상 분석등을 토대로 사실 관계를 확인중이다」라고 분명히 했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

ウサギを探せ

ネチズンらが探し出したウサギ帽子の男性「僕じゃない、証拠がある」＝韓国の反応

토끼를 찾아라

네티즌등이 찾아낸 토끼 모자의 남성 「내가 아닌, 증거가 있다」=한국의 반응

投稿一覧