メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

セウォル号惨事も本気で対策せず形だけの体裁ですました韓国

閲覧数 : 386
JA 255 ben2 2,811,753

梨泰院惨事で「セウォル号惨事後に作られた災害安全通信網が作動せず」


中対本会議の結果ブリーフィングパン・ムンギュ国務調整室長(左から3人目)が4日午前、政府世宗庁舎で梨泰院惨事の収拾状況および今後の計画など、中対本会議の主な議論事項について説明している。右端が行政安全部のキム・ソンホ災害安全管理本部長/聯合ニュース

 「梨泰院(イテウォン)惨事」では警察、消防、地方自治体などを結ぶ災害安全通信網が作動していなかったことが分かった。

 行政安全部のキム・ソンホ災害安全管理本部長は4日午前、政府世宗(セジョン)庁舎で行われた梨泰院惨事中央災害安全対策本部(中対本)のブリーフィングで、「災害安全通信網はボタンさえ押せば関連機関同士で通話ができる体制が整えられているが、今回はその部分がうまく作動していなかった」と語った。災害安全通信網は警察、消防、海洋警察などの災害関連機関が一つの通信網で意思疎通をはかれる全国単一通信網だ。セウォル号惨事を機に必要性が叫ばれ、昨年に構築が完了している。

 政府は、通信網そのものに問題があったわけではないが、実際の活用のための訓練が不十分だったとみられると釈明した。キム本部長はこれについて「災害安全通信網に問題があったり通話ができなかったりするなどの状況は発生しなかった。ただし関連機関同士で通話すべきなのに、グループでまとめてあった部分を使用しなかったという、そのような状況」だと説明した。この通信網を通じて機関内部での通話は円滑に行われたが、関連機関同士の意思疎通はきちんと行われなかったという説明だ。同氏は関連機関同士の意思疎通がなされなかったことについて「現場で活用する訓練を行うようにしているが、そのような部分が少し足りなかったのではないかと思う」と答えた。

 キム本部長はまた、「海上事故とは異なり、陸上事故の112番通報(警察への通報)が行政安全部の状況室に伝えられていないこと」が問題点として指摘されていることについて、「海上での事故はその性格上、災害になる恐れが高いため、海洋警察の情報が112によってうち(行安部)の災害状況室に入ってくる」とし、「陸上での112番通報は警察の事件やこのような部分が災害とは異なる側面もある」と語った。キム本部長は「現在の法体系上、報告体系が整っていないため、我々がその情報を受け取れなかったという側面がある」と語った。

 一方、政府は梨泰院惨事の犠牲者や家族などを支援する「ワンストップ統合支援センター」を設置すると発表した。ワンストップ統合支援センターは、犠牲者の家族らに対する葬儀、負傷者の治療、救護金の支給、心理治療・相談などの各種支援を統合した機関で、中央災害安全対策本部の傘下で統合請願室のかたちで運営される計画だ。また、7日に大統領主宰で「国家安全システム点検会議」を行い、112・119(災害通報)の緊急救助システムの整備や群衆管理などを含む国家安全システムについて議論する。

翻訳を見る

세워르호참사도 진심으로 대책 하지 않고 형태만의 체재로 끝낸 한국

이태원 참사로 「세워르호참사 후에 만들어진 재해 안전 통신망이 작동하지 않고」


중 대 본회의의 결과 브리핑빵·문규 국무 조정실장(왼쪽에서 3명째)이 4일 오전, 정부 세종 청사에서 이태원 참사의 수습 상황 및 향후의 계획 등, 중 대 본회의의 주된 논의 사항에 대해 설명하고 있다.우단이 행정 안전부의 김·손 호 재해 안전 관리 본부장/연합 뉴스

 「이태원(이태원) 참사」에서는 경찰, 소방, 지방 자치체등을 묶는 재해 안전 통신망이 작동하지 않았던 것이 밝혀졌다.

 행정 안전부의 김·손 호 재해 안전 관리 본부장은 4일 오전, 정부 세종(세종) 청사에서 행해진 이태원 참사 중앙 재해 안전 대책 본부(중 대 책)의 브리핑으로, 「재해 안전 통신망은 버튼만 누르면 관련 기관끼리로 통화를 할 수 있는 체제가 정돈되고 있지만, 이번은 그 부분이 잘 작동하지 않았다」라고 말했다.재해 안전 통신망은 경찰, 소방, 해양 경찰등의 재해 관련 기관이 하나의 통신망으로 의사소통을 도모할 수 있는 전국 단일 통신망이다.세워르호참사를 기회로 필요성이 주장되어 작년에 구축이 완료하고 있다.

 정부는, 통신망 그 자체에 문제가 있던 것은 아니지만, 실제의 활용을 위한 훈련이 불충분했다고 볼 수 있다고 해명했다.김 본부장은 이것에 대해 「재해 안전 통신망에 문제가 있거나 통화를 할 수 없거나 하는 등의 상황은 발생하지 않았다.다만 관련 기관끼리로 통화해야 하는데, 그룹에서 정리해 있던 부분을 사용하지 않았다고 하는, 그러한 상황」이라고 설명했다.이 통신망을 통해서 기관 내부에서의 통화는 원활히 행해졌지만, 관련 기관끼리의 의사소통은 제대로 행해지지 않았다고 하는 설명이다.동씨는 관련 기관끼리의 의사소통이 이루어지지 않았던 것에 대해 「현장에서 활용하는 훈련을 실시하도록(듯이) 하고 있지만, 그러한 부분이 조금 부족했기 때문에는 없을까 생각한다」라고 대답했다.

 김 본부장은 또, 「해상 사고와는 달라, 육상 사고의 112번 통보(경찰에의 통보)가 행정 안전부의 상황실에게 전할 수 있지 않은 것」이 문제점으로서 지적되고 있는 것에 대하여, 「해상에서의 사고는 그 성격상, 재해가 될 우려가 높기 때문에, 해양 경찰의 정보가 112에 의해서 우리(유키야스부) 재해 상황실에 들어 온다」라고 해, 「육상에서의 112번 통보는 경찰의 사건이나 이러한 부분이 재해와는 다른 측면도 있다」라고 말했다.김 본부장은 「현재의 법 체계상, 보고 체계가 갖추어지지 않기 때문에, 우리가 그 정보를 받을 수 없었다고 하는 측면이 있다」라고 말했다.

 한편, 정부는 이태원 참사의 희생자나 가족등을 지원하는 「원스톱 통합 지원 센터」를 설치한다고 발표했다.원스톱 통합 지원 센터는, 희생자의 가족들에 대한 장의, 부상자의 치료, 구호금의 지급, 심리 치료·상담등의 각종 지원을 통합한 기관으로, 중앙 재해 안전 대책 본부의 산하에서 통합 청원실의 모습으로 운영될 계획이다.또, 7일에 대통령 주재로 「국가 안전 시스템 점검 회의」를 실시해, 112·119(재해 통보)의 긴급 구조 시스템의 정비나 군중 관리등을 포함한 국가 안전 시스템에 대해 논의한다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 221
    KO 255 Computertop5
  2. 閲覧数 : 407
    KO 255 Computertop5
  3. 1 閲覧数 : 589
    JA 255 千鳥足103
  4. JA 255 ben2
  5. JA 255 ドンガバ
  6. JA 255 kaminumaomiko2
  7. 閲覧数 : 228
    KO 255 Computertop5
  8. 1 閲覧数 : 368
    JA 255 千鳥足103
  9. 1 閲覧数 : 461
    JA 255 ben2
  10. JA 255 bluebluebluu
  11. JA 255 ben2
  12. JA 255 uenomuxo
  13. 1 閲覧数 : 356
    JA 255 千鳥足103
  14. 1 閲覧数 : 264
    JA 255 ben2
  15. KO 255 theStray
  16. 閲覧数 : 161
    KO 255 theStray
  17. JA 255 akannseijinn
  18. JA 255 ben2
  19. JA 255 ben2
  20. KO 255 sasimi19