メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ウォン安なのに輸出が減少する韓国

閲覧数 : 515
JA 255 ben2 333,626 / 2,811,753

韓国経済 輸出を中心に成長の勢い弱まる=政府系機関


釜山港(資料写真)=(聯合ニュース)

写真拡大

【世宗聯合ニュース】韓国政府系シンクタンクの韓国開発研究院(KDI)は7日発表した「11月の経済動向」で、韓国経済について「海外の状況悪化に伴い輸出を中心に成長の勢いが弱まっている」としたうえで、「今後、景気が減速する可能性を示唆する指標が徐々に増えた」と指摘した。

 KDIは9月の経済動向で景気回復の勢いの弱まりに言及したのに続き、今月は「成長の勢いが弱まっている」との見方を示し、韓国経済に関する分析内容がさらに悲観的になった。

 10月の輸出額は前年同月比5.7%減少し、2020年10月以来、2年ぶりに減少に転じた。輸出をけん引する主要品目の半導体は17.4%減と、3カ月連続で減少した。

 製造業の生産も主要輸出品目を中心に振るわなかった。

 統計庁の9月の産業活動動向によると、半導体の生産は前月比4.5%減少した。7月から3カ月連続の減少。製造業の生産も1.8%減と3カ月連続で減少した。

 非製造業の景況判断指数(BSI)は77で前月(81)より下落した。BSIは基準値の100を下回ると、景気を悪いとみる企業の方が多いことを意味する。KDIは、製造業に続き非製造業の企業心理の悪化が今後の景気減速の可能性を示唆していると指摘した。

 9月のサービス業の生産が前年同月比5.6%増加し、就業者数が同70万7000人増加するなど、対面サービスの業種の生産、雇用市場は良好な流れを維持した。
翻訳を見る

원 약세인데 수출이 감소하는 한국

한국 경제 수출을 중심으로 성장의 기세 약해진다=정부계 기관


부산항(자료 사진)=(연합 뉴스)

사진 확대

【세종 연합 뉴스】한국 정부계 씽크탱크의 한국 개발 연구원(KDI)은 7일 발표한 「11월의 경제 동향」으로, 한국 경제에 대해 「해외의 상황 악화에 수반해 수출을 중심으로 성장의 기세가 약해지고 있다」라고 한 데다가, 「향후, 경기가 감속할 가능성을 시사하는 지표가 서서히 증가했다」라고 지적했다.

 KDI는 9월의 경제 동향으로 경기회복의 기세의 약해져에 언급한 것에 이어서, 이번 달은 「성장의 기세가 약해지고 있다」라고의 견해를 나타내, 한국 경제에 관한 분석 내용이 한층 더 비관적으로 되었다.

 10월의 수출액은 전년동월비 5.7%감소해, 2020년 10월 이래, 2년만에 감소로 변했다.수출을 견인하는 주요 품목의 반도체는 17.4%감과 3개월 연속으로 감소했다.

 제조업의 생산도 주요 수출품눈을 중심으로 털지 않았다.

 통계청의 9월의 산업 활동 동향에 의하면, 반도체의 생산은 전월비 4.5%감소했다.7월부터 3개월 연속의 감소.제조업의 생산도 1.8%감과 3개월 연속으로 감소했다.

 비제조업의 경황 판단 지수(BSI)는 77으로 지난 달(81)부터 하락했다.BSI는 기준치의 100을 밑돌면, 경기를 나쁘다고 보는 기업이 많은 것을 의미한다.KDI는, 제조업에 이어 비제조업의 기업 심리의 악화가 향후의 경기감속의 가능성을 시사하고 있다고 지적했다.

 9월의 서비스업의 생산이 전년동월비 5.6%증가해, 취업자수가 동70만 7000명 증가하는 등, 대면 서비스의 업종의 생산, 고용 시장은 양호한 흐름을 유지했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

333,626 / 2,811,753

  1. KO 255 property2020
  2. JA 255 あまちょん
  3. JA 255 nippon1
  4. KO 255 bibimbap
  5. 1 閲覧数 : 538
    JA 255 ben2
  6. 1 閲覧数 : 515
    JA 255 ben2
  7. JA 255 あまちょん
  8. 1 閲覧数 : 439
    JA 255 ben2
  9. 閲覧数 : 276
    KO 255 bibimbap
  10. KO 255 copysaru07
  11. JA 255 あまちょん
  12. 1 閲覧数 : 352
    JA 255 nippon1
  13. JA 255 uxbridge
  14. 1 閲覧数 : 555
    JA 255 nippon1
  15. 閲覧数 : 191
    KO 255 property2020
  16. 1 閲覧数 : 473
    JA 255 Hojiness
  17. KO 255 property2020
  18. 1 閲覧数 : 218
    JA 255 nippon1
  19. 1 閲覧数 : 425
    JA 255 kenford
  20. JA 255 bluebluebluu