メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

現代車、史上最低の販売台数を記録の見込み

閲覧数 : 386
JA 255 ben2 333,240 / 2,811,753

現代自動車、今年の中国での販売は中・大型トラックわずか1800台のみ


THAAD事態以後、販売台数が急減 
今年、史上最低の販売台数を記録の見込み
四川現代商用車工場で大型トラック「トラゴ・エクシエント」が試験生産されている=現代自動車提供//ハンギョレ新聞社

 現代自動車は、THAAD(高高度防衛ミサイル)問題の発生後に販売台数が急減した中国での商用車の販売台数を拡大するため、中国の大型投資銀行と手を組んだ。2012年に初めて中国商用車市場に進出した現代自動車は、今年史上最低の成績を記録する可能性が高い状況だ。投資銀行の投資ネットワークを中心に販売量を増やす戦略だ。

 現代自動車は8日、北京の望京ハイアットリージェンシーホテルで、中国国際金融公社(CICC)の子会社「CCM」(Capital Management department)と中国での商用車事業活性化のための業務協約を結んだと明らかにした。

 CICCは1995年に北京に設立された投資銀行に始まり、香港・上海の証券市場に上場された。現在、中国国内200支店と香港・ニューヨーク・ロンドンなどに支社を置くグローバル投資銀行企業で、売上規模は7兆8千億ウォン(約8200億円)、社員は13万6千人に達する。

 今回の協約を通じて、現代自動車とCICCは公社の投資ネットワークを活用し、エコ商品の販売活性化に乗り出す。現代自動車は四川省の商用車製造工場と研究開発センターで商用エコカーの研究・開発、生産、ディーラー運営などを担当し、中国国際金融公社は中国内の政府、国有企業、大型物流企業など様々な機関とファンドを作り、新規販売チャンネルを構築する。

 現代自動車が中国の商用車市場に進出したのは2012年8月。四川南駿自動車と50対50の割合で四川現代汽車有限公司(CHMC)を設立し、中・大型トラックの販売に乗り出した。昨年第1四半期には四川南駿自動車が保有する持分50%を買収し独立した。社名も現代トラック&バス(HTBC)に変えた。年間生産能力は16万台に達する。

 しかし、販売実績はTHAAD問題以前のレベルを回復できずにいる。現代自動車は2016年に内需と輸出を含め現地で3万8560台を販売したが、その後は毎年販売台数が減り、5515台(2019年)まで下がった。その翌年は1万4645台を販売し反騰に成功したが、昨年は7725台に止まった。今年も9月までの累積販売台数が1809台にとどまり、歴代最低の販売台数を記録する見通しだ。

 現代自動車の関係者は「今回の協約は、エコカーを中心に急変する市場と多様な顧客の需要に応える推進動力になるだろう」とし「責任感ある協業と相互信頼向上のための持分取引契約も進める計画」だと述べた。

翻訳を見る

현대차, 사상 최저의 판매 대수를 기록의 전망

현대 자동차, 금년의 중국에서의 판매는 중·대형 트럭 불과 1800대만


THAAD 사태 이후, 판매 대수가 급감 
금년, 사상 최저의 판매 대수를 기록의 전망
시센 현대 상용차 공장에서 대형 트럭 「트라고·에크시엔트」가 시험 생산되고 있다=현대 자동차 제공//한겨레사

 현대 자동차는, THAAD(기껏해야 번방위 미사일) 문제의 발생 후에 판매 대수가 급감한 중국에서의 상용차의 판매 대수를 확대하기 위해, 중국의 대형 투자 은행과 손을 잡았다.2012년에 처음으로 중국 상용차 시장에 진출한 현대 자동차는, 금년 사상 최저의 성적을 기록할 가능성이 높은 상황이다.투자 은행의 투자 네트워크를 중심으로 판매량을 늘리는 전략이다.

 현대 자동차는 8일, 북경의 망경하얏트리젠시 호텔에서, 중국 국제금융공사(CICC)의 자회사 「CCM」(Capital Management department)과 중국에서의 상용차 사업 활성화를 위한 업무 협약을 맺었다고 분명히 했다.

 CICC는 1995년에 북경에 설립된 투자 은행에 시작해, 홍콩·샹하이의 증권시장에 상장되었다.현재, 중국 국내 200 지점과 홍콩·뉴욕·런던 등에 지사를 두는 글로벌 투자 은행 기업에서, 매상 규모는 7조 8 천억원( 약 8200억엔), 사원은 13만 6천명에 이른다.

 이번 협약을 통해서, 현대 자동차와 CICC는 공사의 투자 네트워크를 활용해, 에코 상품의 판매 활성화에 나선다.현대 자동차는 사천성의 상용차 제조 공장과 연구 개발 센터에서 상용 에코카의 연구·개발, 생산, 딜러 운영등을 담당해, 중국 국제금융공사는 중국내의 정부, 국유기업, 대형 물류 기업 등 님 들인 기관과 펀드를 만들어, 신규 판매 채널을 구축한다.

 현대 자동차가 중국의 상용차 시장에 진출한 것은 2012년 8월.시센남준자동차와 50 대 50의 비율로 시센 현대 기차 유한 공사(CHMC)를 설립해, 중·대형 트럭의 판매에 나섰다.작년 제 1 4분기에는 시센남준자동차가 보유하는 지분 50%를 매수해 독립했다.회사명도 현대 트럭&버스(HTBC)로 바꾸었다.연간 생산 능력은 16만대에 이른다.

 그러나, 판매 실적은 THAAD 문제 이전의 레벨을 회복 못하고 있다.현대 자동차는 2016년에 내수와 수출을 포함 현지에서 3만 8560대를 판매했지만, 그 다음은 매년 판매 대수가 줄어 들어, 5515대(2019년)까지 내렸다.그 다음 해는 1만 4645대를 판매해 반등에 성공했지만, 작년은 7725대에 그쳤다.금년도 9월까지의 누적 판매 대수가 1809대에 머물러, 역대 최저의 판매 대수를 기록할 전망이다.

 현대 자동차의 관계자는 「이번 협약은, 에코카를 중심으로 급변하는 시장과 다양한 고객의 수요에 응하는 추진 동력이 될 것이다」라고 해 「책임감 있다 협업과 상호 신뢰 향상을 위한 지분 거래 계약도 진행할 계획」이라고 말했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

333,240 / 2,811,753

  1. KO 255 pplive112
  2. JA 255 JAPAV57
  3. 閲覧数 : 432
    KO 255 domain
  4. 1 閲覧数 : 542
    JA 255 poepoepoeamerica
  5. KO 255 cris1717
  6. 1 閲覧数 : 545
    JA 255 ben2
  7. 閲覧数 : 356
    KO 255 cris1717
  8. 1 閲覧数 : 679
    JA 255 ben2
  9. JA 255 unaginoxxx
  10. JA 255 ben2
  11. 1 閲覧数 : 207
    KO 255 Computertop5
  12. KO 255 cris1717
  13. 3 閲覧数 : 468
    JA 255 ben2
  14. JA 255 ben2
  15. JA 255 JAPAV57
  16. JA 255 ben2
  17. 閲覧数 : 519
    JA 255 amembow
  18. 閲覧数 : 235
    KO 255 cris1717
  19. JA 255 ben2