メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

犬を扶養しない文在寅

閲覧数 : 414
JA 255 ben2 333,165 / 2,811,753

文前大統領、豊山犬と最後の散歩? 平山村の住民が掲載した1枚の写真


韓国の文在寅(ムン・ジェイン)前大統領の私邸がある平山村(ピョンサンマウル)に住んでいる陶芸家パク・ジンヒョクさんは8日、ツイッターに文前大統領が伴侶犬と散歩をする様子が写っている写真を掲示した。[写真 ツイッター キャプチャー]

写真拡大

韓国の文在寅(ムン・ジェイン)前大統領側が北朝鮮の金正恩(キム・ジョンウン)国務委員長から贈られた豊山(プンサン)犬「コミ」と「ソンカン」を政府に引き渡した中で、平山村(ピョンサンマウル)の住民が伴侶犬と散歩する文前大統領の写真を公開した。

文前大統領の私邸の近所に住む陶芸家パク・ジンヒョクさんは8日、ツイッターに「やはり一緒の姿は微笑ましいですね」というコメントと共に一枚の写真を添えた。

該当の写真には文前大統領が伴侶犬と一緒に近所を散歩する様子が写っている。写真はパクさんが遠くから「ズームイン」機能を使って撮影したものと推定される。このため写真の中の伴侶犬がコミなのかソンカンなのかは確認できなかった。

パクさんはあわせて「ソンカンとコミを政争に利用するあちらに人間を見ると本当に残念な気持がする」と付け加えた。

現在、文前大統領の私邸には既に飼っているオスの豊山犬「マル」と、マルとコミの間に生まれた「タウニ」が残されている。

パクさんの写真が掲載された8日は、コミとソンカンが慶尚南道梁山(キョンサンナムド・ヤンサン)の私邸を離れて動物病院を行った日でもある。

文前大統領側は大統領記録館側とこの日午後、大邱(テグ)慶北(キョンブク)大病院動物病院で会い、コミとソンカンの引き継ぎをした。

大統領が在任期間に受け取った贈り物は生物・無生物、動物・植物などに関係なく大統領記録物に分類されて国家が所有することになっている。

コミとソンカンを引き渡された大統領記録館は「記録物管理権限が移動すれば記録物の状態を点検するように、コミとソンカンも健康状態を点検するために病院に入院させた」と伝えた。

大統領記録館は「豊山犬を管理する担当機関や管理方式などを検討・協議中」としながら「管理機関が決まれば移動させる計画」と付け加えた。

一方、最近文前大統領側は豊山犬「パヤン」論争に対して「法的に大統領記録物であるため文前大統領の退任時に大統領記録館に移管されたが、伴侶動物を管理する施設とシステムがないため、その管理を文前大統領に委託することで協議が成立した」と反論した。

あわせて「(持続的な委託管理のために)大統領記録物管理法施行令を改正しなければならないが、大統領室の反対のために大統領記録物管理法施行令の改正ができないでいる」と主張した。

翻訳を見る

개를 부양하지 않는 문 재인

문 전대통령, 토요야마개와 마지막 산책? 히라야마 마을의 주민이 게재한 1매의 사진


한국의 문 재인(문·제인) 전대통령의 사저가 있다 히라야마 마을(폴산마울)에 살고 있는 도예가 박·진효크씨는 8일, 트잇타에 문장 전대통령이 반려개와 산책을 하는 님 아이가 비치고 있는 사진을 게시했다.[사진 트잇타캐프챠]

사진 확대

한국의 문 재인(문·제인) 전대통령측이 북한의 김 타다시 은혜(김·젼운) 국무위원장으로부터 주어진 토요야마(푼산) 개 「코미」와「손 캔」을 정부에 인도한 가운데, 히라야마 마을(폴산마울)의 주민이 반려개와 산책하는 문장 전대통령의 사진을 공개했다.

문장 전대통령의 사저의 부근에 사는 도예가 박·진효크씨는 8일, 트잇타에 「역시 함께의 모습은 미소주위군요」라고 하는 코멘트와 함께 한 장의 사진을 더했다.

해당의 사진에는 문장 전대통령이 반려개와 함께 근처를 산책하는 님 아이가 비치고 있다.사진은 박씨가 멀리서 「줌인」기능을 사용해 촬영한 것이라고 추정된다.이 때문에 사진안의 반려개가 코미인가 손 캔인가는 확인할 수 없었다.

박씨는 아울러 「손 캔과 코미를 정쟁에 이용하는 저쪽으로 인간을 보면 정말로 유감인 기분이 한다」라고 덧붙였다.

현재, 문장 전대통령의 사저에는 이미 기르고 있는 수컷의 토요야마개 「말」이라고, 말과 코미의 사이에서 태어난 「타우니」가 남아 있다.

박씨의 사진이 게재된 8일은, 코미와 손 캔이 경상남도량산(경상남도·얀산)의 사저를 떠나 동물 병원을 실시한 날이기도 하다.

문장 전대통령측은 대통령 기록관측과 이 날오후, 대구(대구) 경북(콜브크) 큰 병원 동물 병원에서 만나, 코미와 손 캔의 인계를 했다.

대통령이 재임 기간에 받은 선물은 생물·무생물, 동물·식물 등에 관계없이 대통령 기록물로 분류되어 국가가 소유하게 되어 있다.

코미와 손 캔을 인도해진 대통령 기록관은 「기록물 관리 권한이 이동하면 기록물 상태를 점검하도록(듯이), 코미와 손 캔도 건강 상태를 점검하기 위해서 병원에 입원시켰다」라고 전했다.

대통령 기록관은 「토요야마개를 관리하는 담당 기관이나 관리 방식등을 검토·협의중」이라고 하면서 「관리 기관이 정해지면 이동시킬 계획」이라고 덧붙였다.

한편, 최근문 전대통령측은 토요야마개 「파얀」논쟁에 대해서 「법적으로 대통령 기록물이기 위해 문장 전대통령의 퇴임시에 대통령 기록관에 이관되었지만, 반려 동물을 관리하는 시설과 시스템이 없기 때문에, 그 관리를 문장 전대통령에게 위탁하는 것으로 협의가 성립했다」라고 반론했다.

아울러 「(지속적인 위탁 관리를 위해서) 대통령 기록물 관리 법시행령을 개정해야 하지만, 대통령실의 반대를 위해서 대통령 기록물 관리 법시행령의 개정을 할 수 없다」라고 주장했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

333,165 / 2,811,753

  1. 1 閲覧数 : 432
    JA 255 Hojiness
  2. JA 255 wagonR
  3. JA 255 ben2
  4. KO 255 property2020
  5. 1 閲覧数 : 414
    JA 255 ben2
  6. 2 閲覧数 : 389
    JA 255 ひょうたんでしょう
  7. JA 255 ben2
  8. JA 255 ben2
  9. JA 255 ben2
  10. JA 255 ben2
  11. JA 255 あまちょん
  12. 2 閲覧数 : 524
    JA 255 inunabeya18
  13. KO 255 bibimbap
  14. 閲覧数 : 289
    KO 255 amateras16
  15. KO 255 bibimbap
  16. 閲覧数 : 260
    KO 255 cris1717
  17. 333178 Yes japan 2
    閲覧数 : 250
    KO 255 Computertop5
  18. JA 255 あかさたなはまやら
  19. 2 閲覧数 : 447
    JA 255 inunabeya18