メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

朝日は投資したのか?

閲覧数 : 612
JA 255 千鳥足103 331,803 / 2,811,753

【朝日社説】中国経済がやばい 日本は官民を問わず中国と積極交流、投資しろ

2022年11月12日 16:13

8e0efa09  中国経済への不安が広がっている。新指導部には国際協調路線を曲げず、透明性を確保して成長を目指すよう望む。

 不安の最大の理由は、先月の中国共産党大会後に決まった人事だ。経済に通じた李克強(リーコーチアン)首相、劉鶴(リウホー)副首相らが党幹部の顔ぶれから消えたのに、代わるかじ取り役が見当たらない。

 改革開放から世界貿易機関(WTO)加盟を経て、市場経済を機能させながら世界に融合していく。この流れが断たれるのでは、との懸念が募る。

 すでに経済は停滞傾向だ。今年7~9月期の国内総生産は前年同期比3・9%増。中国にしては低い伸びにとどまった。

 何より深刻なのは、行き過ぎともいえる新型コロナウイルス対策である。頻繁に繰り返される封鎖措置で、上海をはじめ大都市の経済活動が止まる事態が相次いでいる。

 公衆衛生よりも、ゼロコロナに固執する習近平(シーチンピン)政権の体面を優先しているのではないか。多くの外国企業が、こうした政治的要因が中国経済の予測可能性を損ねているとみなし、重大なリスクととらえている。しかも感染はこのところ再拡大し、ゼロコロナは出口が見えない。

 経済安全保障上の懸念が高まる日本では、重要物資の依存を減らしたり、技術流出を防いだりする対象として、中国を意識せざるを得ない。中国側も複合機などの事務機器で国産化を強引に進めようとしている。経済活動を国境線内に閉じ込める動きは徐々に強まっている。

 中国が発展すれば「中国脅威論」、停滞すると「中国不安論」と、国際社会の対中評価はぶれがちだ。それだけ中国の存在は大きいともいえる。

 だからこそ、日本を含む各国が今も中国と活発な貿易・投資を行い、その維持に互いの利益を見いだしている現実を直視すべきだろう。米中対立が先鋭化する中でも、多くの米企業が中国で利益を上げている。


 今月はじめにはドイツのショルツ首相が訪中した。共産党大会直後とあって、習政権の強権化を容認するのかとの批判が上がった。だが、重大な人権問題を含めて中国に正面から注文をつけるためにも、対話の窓を閉ざすわけにはいかないだろう。

 コロナ禍で交流が途絶えがちな折、日本の経団連が9月に李首相とオンラインで対話を持ったことには意義があった。経団連は透明なビジネス環境の整備などを求めたという。

 安全保障も含め、多くの対立要因を抱える中国との共存共栄の道は困難を極める。だからこそ、官民を問わず様々なレベルで一層の意思疎通を図っていく努力が欠かせない。


2022/11/12 5:00 朝日新聞
https://www.asahi.com/sp/articles/DA3S15472020.html?iref=sp_rensai_long_16_article

翻訳を見る

아침해는 투자했는지?

【아사히 사설】중국 경제가 위험한 일본은 관민을 불문하고 중국과 적극 교류, 투자해라

2022년 11월 12일 16:13

8e0efa09  중국 경제에의 불안이 퍼지고 있다.신지도부에는 국제 협조 노선을 굽히지 않고, 투명성을 확보하고 성장을 목표로 하도록(듯이) 바란다.

 불안의 최대의 이유는, 지난 달의 중국 공산당 대회 후로 정해진 인사다.경제에 통한 리극강(리 코치 안) 수상, 류학(리우호) 부수상등이 당간부의 멤버로부터 사라졌는데, 대신할까 글자 잡기역이 눈에 띄지 않는다.

 개혁 개방으로부터 세계무역기구(WTO) 가맹을 거치고, 시장 경제를 기능시키면서 세계에 융합해 나간다.이 흐름이 끊어지는 것은, 이라는 염려가 더해간다.

 벌써 경제는 정체 경향이다.금년 79월기의 국내 총생산은 전년 동기비 3·9%증.중국으로서는 낮은 성장에 머물렀다.

 무엇보다 심각한 것은, 지나침이라고도 할 수 있는 신형 코로나 바이러스 대책이다.빈번히 반복해지는 봉쇄 조치로, 샹하이를 시작해 대도시의 경제활동이 멈추는 사태가 잇따르고 있다.

 공중위생보다, 제로 코로나를 고집하는 습긴뻬이(시틴핀) 정권의 체면을 우선하고 있는 것은 아닌가.많은 외국 기업이, 이러한 정치적 요인이 중국 경제의 예측 가능성을 해치고 있으면 간주, 중대한 리스크로 파악하고 있다.게다가 감염은 요즈음 재확대해, 제로 코로나는 출구가 안보인다.

 경제 안전 보장상의 염려가 높아지는 일본에서는, 중요 물자의 의존을 줄이거나 기술 유출을 막거나 하는 대상으로 하고, 중국을 의식 하지 않을 수 없다.중국측도 복합기등의 사무기기로 국산화를 억지로 진행하려 하고 있다.경제활동을 국경선내에 가두는 움직임은 서서히 강해지고 있다.

 중국이 발전하면 「중국 위협론」, 정체하면 「중국 불안론」이라고, 국제사회의 대 중국 평가는 흔들리기 쉽상이다.그 만큼 중국의 존재는 크다고 말할 수 있다.

 그러니까, 일본을 포함한 각국이 지금도 중국과 활발한 무역·투자를 실시해, 그 유지에 서로의 이익을 찾아내고 있는 현실을 직시 해야 할 것이다.미 중 대립이 급진화하는 가운데도, 많은 미 기업이 중국에서 이익을 올리고 있다.


 이번 달 처음에는 독일의 솔츠 수상이 방중했다.공산당 대회 직후인 만큼, 습정권의 강권화를 용인하는지의 비판이 올랐다.하지만, 중대한 인권문제를 포함해 중국에 정면에서 요청을 하기 위해서도, 대화의 창을 닫을 수는 없을 것이다.

 코로나재난으로 교류가 끊어지기 십상인 때, 일본의 경단련이 9월에 이 수상과 온라인으로 대화를 가졌던 것에는 의의가 있었다.경단련은 투명한 비즈니스 환경의 정비등을 요구했다고 한다.

 안전 보장도 포함해 많은 대립 요인을 떠안는 중국과의 공존공영의 길은 곤란을 다한다.그러니까, 관민을 불문하고 님 들인 레벨로 한층 더 의사소통을 도모해 가는 노력을 빠뜨릴 수 없다.


2022/11/12 5:00 아사히 신문
https://www.asahi.com/sp/articles/DA3S15472020.html?iref=sp_rensai_long_16_article

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

331,803 / 2,811,753

  1. JA 255 ben2
  2. JA 255 ben2
  3. 1 閲覧数 : 612
    JA 255 千鳥足103
  4. 1 閲覧数 : 695
    JA 255 千鳥足103
  5. 2 閲覧数 : 437
    JA 255 千鳥足103
  6. JA 255 あかさたなはまやら
  7. JA 255 ben2
  8. 1 閲覧数 : 547
    JA 255 千鳥足103
  9. 閲覧数 : 264
    KO 186 jap6cmwarotaZ
  10. JA 255 あかさたなはまやら
  11. KO 255 cris1717
  12. JA 255 千鳥足103
  13. 1 閲覧数 : 513
    JA 255 千鳥足103
  14. 1 閲覧数 : 515
    JA 255 千鳥足103
  15. JA 255 猫長屋
  16. 1 閲覧数 : 571
    JA 255 千鳥足103
  17. JA 255 ben2
  18. 閲覧数 : 319
    KO 255 cris1717
  19. 閲覧数 : 334
    JA 255 親韓派コリグ3