メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国軍の生命手当僅か4000ウォン、支払い滞納w

閲覧数 : 243
JA 255 ben2 331,542 / 2,811,753

「生命手当わずか4000ウォン、それも受けていない」 地雷探知兵のうっ憤=韓国[写真 シャッターストック]


地雷探知作戦に投入された現職軍人が、生命手当は一日3000-4000ウォン(約318-425円)にすぎないが、それも適時に支払われていないとし、問題を提起した。

陸軍工兵部隊に勤務する兵士Aは14日、フェイスブックページ「陸軍訓練所の代わりにお伝えします」を通じて、「任務を遂行して生命手当が一日に3000-4000ウォンずつ支給されると聞いているが、まだ生命手当を受けたことがない」とし、このように伝えた。

A兵士は「もし任務で地雷を踏んで爆発すれば、最近の軍爆発事故でもみられたように脚を切断したり、生涯、足を引きずったり車椅子を使用したりする」とし「なのに一日の生命手当3000-4000ウォンは本当に少ない金額だという気がする」と指摘した。

また「昨年から今まで3回ほど地雷除去作戦が繰り返されたが、一度も地雷除去作戦の生命手当を受けたたことがない」とし「地雷作戦生命手当の正確な金額と支給時期を正確に知らせてほしい」と強調した。

これに対し該当部隊は「危険勤務手当問題で士気が低下した将兵に慰労の意を伝える」とし「地雷除去作戦に投入される兵士は関連指針に基づき一日約4000ウォンの危険勤務手当が支給されている」と明らかにした。

続いて「部隊は担当者の業務未熟で一部の将兵に危険勤務手当が適時に支払われていないことを確認した。今年12月に手当の入金を完了する計画」とし「今後、部隊は手当が円滑に支給されるよう業務担当者に対する指導および監督、再発防止のために最善を尽くす」と伝えた。

一方、先月31日に江原楊口郡(ヤンググン)のある陸軍部隊で兵士2人が物資を運んでいる間、爆発物が爆発する事故が生じた。当時の状況を伝えた兵士Bは「10月31日に雷管が機能しないと判断された爆発物を運んで勇士2人が重傷を負い、国軍首都病院で運ばれた」とし「幸い、哨所にいた医務兵の速やかに対処し、負傷兵士はヘリコプターが来るまで状況はさらに悪化しなかった」と伝えた。

ただ、「1人は生涯、脚が不自由になるかもしれず、松葉杖や車椅子の生活したり、脚を切断する状況も考えられるという」」と伝えた。

これに対し部隊側は「不意の事故で負傷した将兵と家族に深い慰労の意を伝える」とし「現在、事故対策本部を構成して負傷者の治療と回復、補償などに対する後続措置に最善を尽くしている」と明らかにした。
翻訳を見る

한국군의 생명 수당 불과 4000원, 지불 체납 w

「생명 수당 불과 4000원, 그것도 받지 않았다」지뢰 탐지병의 울분=한국[사진 셔터 스톡]


지뢰 탐지 작전에 투입된 현직 군인이, 생명 수당은 하루 30004000원( 약 318425엔)에 지나지 않지만, 그것도 적시에 지불되지 않다고 해, 문제를 제기했다.

육군 공병 부대에 근무하는 병사 A는 14일, 페이스북크페이지 「육군 훈련소 대신에 전합니다 」를 통해서, 「임무를 수행해 생명 수당이 하루에 30004000원씩 지급된다고 (듣)묻고 있지만, 아직 생명 수당을 받았던 적이 없다」라고 해, 이와 같이 전했다.

A병사는 「만약 임무로 지뢰를 밟아 폭발하면, 최근의 군폭발 사고로도 볼 수 있던 것처럼 다리를 절단 하거나 생애, 다리를 질질 끌거나 휠체어를 사용하거나 한다」라고 해 「인데 하루의 생명 수당 30004000원은 정말로 적은 금액이라고 하는 것 같다」라고 지적했다.

또 「작년부터 지금까지 3회 정도 지뢰 제거 작전이 반복해졌지만, 한번도 지뢰 제거 작전의 생명 수당을 받은 문어 갈지 않는다」라고 해 「지뢰 작전 생명 수당의 정확한 금액과 지급 시기를 정확하게 알리면 좋겠다」라고 강조했다.

이것에 대해 해당 부대는 「위험 근무 수당 문제로 사기가 저하한 장병에게 위로의 뜻을 전한다」라고 해 「지뢰 제거 작전에 투입되는 병사는 관련 지침에 근거해 하루 약 4000원의 위험 근무 수당이 지급되고 있다」라고 분명히 했다.

계속 되어 「부대는 담당자의 업무 미숙하고 일부의 장병에게 위험 근무 수당이 적시에 지불되지 않은 것을 확인했다.금년 12월에 수당의 입금을 완료할 계획」이라고 해 「향후, 부대는 수당이 원활히 지급되도록(듯이) 업무 담당자에 대한 지도 및 감독, 재발 방지를 위해서 최선을 다한다」라고 전했다.

한편, 지난 달 31일에 강원 양구군(양군)이 있는 육군 부대에서 병사 2명이 물자를 옮기고 있는 동안, 폭발물이 폭발하는 사고가 생겼다.당시의 상황을 전한 병사 B는 「10월 31일에 뇌관이 기능하지 않는다고 판단된 폭발물을 옮겨 용사 2명이 중상을 입어, 국군 수도 병원에서 옮겨졌다」라고 해 「다행히, 초소에 있던 의무병의 신속하게 대처해, 부상 병사는 헬리콥터가 올 때까지 상황은 한층 더 악화되지 않았다」라고 전했다.

단지, 「1명은 생애, 다리가 부자유스럽게 될지도 모르고, 목발이나 휠체어의 생활하거나 다리를 절단 하는 상황도 생각할 수 있다고 한다」」라고 전했다.

이것에 대해 부대측은 「불의의 사고로 부상한 장병과 가족에게 깊은 위로의 뜻을 전한다」라고 해 「현재, 사고 대책 본부를 구성해 부상자의 치료와 회복, 보상 등에 대하는 후속 조치에 최선을 다하고 있다」라고 분명히 했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

331,542 / 2,811,753

  1. JA 255 ben2
  2. JA 255 ben2
  3. 1 閲覧数 : 600
    JA 255 千鳥足103
  4. 2 閲覧数 : 620
    JA 255 千鳥足103
  5. JA 255 ben2
  6. 1 閲覧数 : 522
    JA 255 千鳥足103
  7. JA 255 fighterakb
  8. 2 閲覧数 : 651
    JA 255 千鳥足103
  9. JA 255 ben2
  10. 1 閲覧数 : 622
    JA 255 千鳥足103
  11. JA 255 千鳥足103
  12. 1 閲覧数 : 703
    JA 255 千鳥足103
  13. 1 閲覧数 : 650
    JA 255 千鳥足103
  14. JA 255 uenomuxo
  15. 331555 windows7
    閲覧数 : 136
    KO 255 bibimbap
  16. 1 閲覧数 : 460
    JA 255 bluebluebluu
  17. KO 255 cris1717
  18. 閲覧数 : 215
    KO 255 bibimbap
  19. 1 閲覧数 : 550
    JA 255 千鳥足103
  20. 1 閲覧数 : 266
    JA 255 JAPAV57