メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

朝鮮員に特有な病気

閲覧数 : 549
JA 255 Rambow 2,811,753







火病(ひびょう、かびょう、ファッピョン[1]、ファビョン[2]、朝: 화병[注釈 1])は、鬱火病(うっかびょう、うつひびょう、ウルァッピョン/ウラッピョン[4]、朝: 울화병[注釈 2]、朝: 울홧병[6])の略称で、朝鮮民族に顕著にみられる文化依存症候群(文化結合症候群)[1][7][8][9][10][11]。

精神疾患と指摘されている病気で[3][12]、中央日報は「火病は韓国だけで確認されている精神医学的症候群」と記載している時もあるが[13]、北朝鮮でも類似の症状が確認されているように[14]、朝鮮民族(韓国民族)にみられる民族特有の情緒由来の疾病[11]。朝鮮民族が怒りや悔しさ、恨(ハン)などの感情が長期間持続した場合に患うとされる[15]。中央日報によると、では韓国のサラリーマンの90%が罹患経験があり、「くやしいことにあったり恨めしいことを体験して、積もった怒りを抑えることができずに表れる身体や精神のさまざまな苦痛」とし、主に胸にしこりがあるように感じる、苦しさと熱が体内からこみ上げてくるような症状が現れる[4]。


朝鮮における火病の歴史は古く、朝鮮王朝時代にまでさかのぼる[19]。正祖の母親は著書『閑中録』の中で怒りによって胸が痛み、極度の不安を感じたり、うつ状態になったりする火病と酷似した病を「火症」と表現している[20]。火病は「お腹の中に火の玉があがってくるようだ」という韓国人に特有な愁訴が特徴で、「怒りを抑圧し過ぎたことによって起きる心身の不調」とされる[21][9]。


精神科医キム・ジョンウによると、火病は一種のストレスの病気であるが、一般的なストレス病では急にストレスが表われる場合が多いのに対し、火病では同じストレスを六カ月以上受けるという[22]。また、怒りの原因を我慢することで起きるのが特徴であるという[22]。また、キム・ジョンウは、韓国人の精神科医が集まると「火病になる人は純粋で頑固な人が多い。患者が楽天的で、融通性があり、たまには人を騙したり、悪いことを見て見ぬ振りができれば、神経症にかからないのに」という話をよくすると述べている....[23]。火病の原因は恨であり、弱くて善なる人間が強者に対して感じる劣等感、葛藤として現われるという[24]。


https://ja.wikipedia.org/wiki/火病






> 朝鮮民族(韓国民族)にみられる民族特有の情緒由来の疾病


> 韓国のサラリーマンの90%が罹患経験


> お腹の中に火の玉


> 韓国人に特有な愁訴


> 火病の原因は恨、劣等感





なんやねん、この病気。




翻訳を見る

조선원에게 특유인 병







화병(히초, 인가 초, 팝폴[1], 파볼[2], 아침: [주석 1])은, 울화병(나 초, 치는 히초, 우르폴/우랍폴[4], 아침: [주석 2], 아침: [6])의 약칭으로, 조선 민족에게 현저하게 볼 수 있는 문화 의존증후군(문화 결합 증후군)[1][7][8][9][10][11].

정신 질환이라고 지적되고 있는 병으로[3][12], 중앙 일보는 「화병은한국에서만 확인되고 있는 정신의학적 증후군」이라고 기재하고 있을 때도 있지만[13], 북한에서도 유사한 증상이 확인되고 있도록(듯이)[14],조선 민족(한국민족)에게 볼 수 있는 민족 특유의 정서 유래의 질병[11].조선 민족이 분노나 분함, 한(한)등의 감정이 장기간 지속했을 경우에 병을 앓는다고 여겨지는[15].중앙 일보에 의하면, 그럼한국의샐러리맨의90%가 이환 경험이 있어, 「분한 것에 있거나 원망스러운 것을 체험하고, 쌓인 분노를 억제하지 못하고 나타나는 신체나 정신의 다양한 고통」이라고 해, 주로 가슴으로 해 넌더리나가 있다 게 느끼는, 괴로움과 열이 체내로부터 복받쳐 오는 증상이 나타나는[4].


조선에 있어서의 화병의 역사는 낡고, 조선 왕조 시대에까지 거슬러 올라가는[19].정조의 모친은 저서 「한가한 동안록」 중(안)에서 분노에 의해서 가슴이 아파, 극도의 불안을 느끼거나 치는 상태가 되거나 하는 화병과 지나치게 닮은 병을 「화증」이라고 표현하고 있는[20].화병은 「배안에 불의 구슬이 올라 오는 것 같다」라고 하는한국인에 특유인 수소가 특징으로, 「분노를 너무 억압한 것 에 의해서 일어나는 심신의 부진」이라고 여겨지는[21][9].


정신과 의사 김·젼우에 의하면, 화병은 일종의 스트레스의 병이지만, 일반적인 스트레스병에서는 갑자기 스트레스가 나타나는 경우가 많은데 대해, 화병에서는 같은 스트레스를 6개월 이상 받는다고 하는[22].또, 분노의 원인을 참는 것으로 일어나는 것이 특징이다고 하는[22].또, 김·젼우는, 한국인의 정신과 의사가 모이면 「화병에 걸리는 사람은 순수하고 완고한 사람이 많다.환자가 낙천적이고, 융통성이 있어, 가끔씩은 사람을 속이거나 나쁜 것을 보고 보지 않는 모습이 생기면, 신경증에 걸리지 않는데」라고 하는 이야기를 잘 한다고 말하고 있다....[23].화병의 원인은 한이며, 약해서 선 되는 인간이 강자에 대해서 느끼는열등감,갈등으로서 나타난다고 하는[24].


https://ja.wikipedia.org/wiki/화병






> 조선 민족(한국민족)에게 볼 수 있는 민족 특유의 정서 유래의 질병


> 한국의샐러리맨의90%가 이환 경험


> 배안에 불의 구슬


> 한국인에 특유인 수소


> 화병의 원인은 한,열등감





나 자지 않아, 이 병.




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 1 閲覧数 : 670
    JA 255 千鳥足103
  2. JA 255 ben2
  3. 閲覧数 : 137
    JA 255 jkcbe
  4. KO 255 cris1717
  5. KO 255 Ca21
  6. 閲覧数 : 271
    JA 255 jkcbe
  7. JA 255 ben2
  8. JA 255 ben2
  9. JA 255 ben2
  10. JA 255 peacebridge
  11. JA 255 ben2
  12. JA 255 ben2
  13. KO 255 Ca21
  14. JA 255 ben2
  15. JA 255 あかさたなはまやら
  16. JA 255 ben2
  17. JA 255 terara
  18. JA 255 ben2
  19. JA 255 あかさたなはまやら