メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

西洋人の視線で韓国人と日本人の違い

閲覧数 : 237
JA 255 japjin 329,004 / 2,811,753





万が一に韓国人がヨーロッパ式の服装をしていた場合、ヨーロッパ人と勘違いしたのか知らない。そして私は彼ら韓国人たちがヨーロッパから由来したという印象を抑制することができなかった。

禁断の国韓国紀行(A Forbidden Land:Voyages to the Corea)1880、エルンストオペラガルト(Ernst J. Oppert)


韓国人は茶色、ヘーゼル色青色の瞳を持っている。それらの人々を最初に見たとき混血だと思いやすい。

極東回想私記(The Far East Undiplomatic Memorial) 1880, ウィリアム・フランクリン・サンズ(William Franklin Sands)


朝鮮の女性は極東民族の女性の中で極めて珍しい美貌を取り揃えているからだ。非常によく聞いて来た日本の女性は、より派手にドレス着るが、美貌は朝鮮のビーナスとは比較にならない。明るい肌色と上記の特性を皆考慮すれば、朝鮮の女性はヨーロッパの女性の美の基準に最も近いように見えた。


あなたが一群の韓国人たちを注意深く見れば、それらの間にほぼ白人のような人とその特徴がアリアン族と非常に似たような人たちがいることを見て驚くだろう。

静かな朝の国(The land of the Morning Calm)1895、サベージランドア(Arnold H. Savage Landor)











日本人は言い表わすことができないほど醜い呪われた人種である。


秋の日本(Japoneries d’automne) 1889,  ピエール・ロチ(Pierre Loti)


翻訳を見る

서양인의 시선으로 한국인과 일본인의 차이





만일에 한국인이 유럽식의 복장을 하고 있었을 경우, 유럽인과 착각 했는지 모른다.그리고 나는 그들 한국인들이 유럽으로부터 유래했다고 하는 인상을 억제할 수 없었다.

금단의 나라 한국 기행(A Forbidden Land:Voyages to the Corea) 1880, 에룬스트오페라가르트(Ernst J. Oppert)


한국인은 갈색, 헤이즐색청색의 눈동자를 가지고 있다.그러한 사람들을 최초로 보았을 때 혼혈이라고 생각하기 쉽다.

극동 회상 개인 기록(The Far East Undiplomatic Memorial) 1880, 윌리엄·프랭클린·선즈(William Franklin Sands)


조선의여성은 극동 민족의 여성중에서 지극히 드문 미모를 갖추고 있기 때문이다.매우 잘 들어 온 일본의 여성은, 보다 화려하게 드레스 입지만, 미모는 조선의 비너스와는 비교가 되지 않는다.밝은 피부색과 상기의 특성을 모두 고려하면, 조선의 여성은 유럽의 여성의 미의 기준에 가장 가까운 것처럼 보였다.


당신이 한 무리의 한국인들을 주의 깊게 보면, 그러한 사이에 거의 백인과 같은 사람과 그 특징이 아리안족과 매우 비슷한 사람들이 있는 것을 보고 놀랄 것이다.

조용한 아침의 나라(The land of the Morning Calm) 1895, 사베이지란드아(Arnold H. Savage Landor)











일본인은 표현할 수 없을 정도 보기 흉한 저주받은 인종이다.


가을날본(Japoneries d’automne) 1889, 피에르·로치(Pierre Loti)


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

329,004 / 2,811,753

  1. JA 255 ramyong
  2. 1 閲覧数 : 395
    JA 255 aooyaji588
  3. 1 閲覧数 : 172
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 1 閲覧数 : 237
    JA 255 japjin
  5. KO 255 cris1717
  6. JA 255 にちぎんバズーカ
  7. KO 255 Ca21
  8. 閲覧数 : 244
    JA 255 銀座界隈
  9. JA 255 catchtheheart
  10. 閲覧数 : 235
    KO 255 bibimbap
  11. KO 255 cris1717
  12. JA 255 ramyong
  13. KO 255 Ca21
  14. JA 255 竹島日本領
  15. KO 255 dokugawa
  16. KO 255 property2020
  17. KO 255 cris1717
  18. 閲覧数 : 171
    KO 255 sayoonarayo
  19. JA 255 terara