メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

高齢になると地獄が待っている韓国人

閲覧数 : 314
JA 255 あまちょん 328,823 / 2,811,753

<準備できていない「老人共和国」韓国>

高齢者の貧困・自殺率 

OECD1位


中央日報日本語版11/19(土) 13:17

高齢者の貧困率は高齢者のうつ病、さらには高い自殺率につながる。韓国の高齢者自殺率(人口10万人あたり46.6人)はOECD(平均17.2人)の中で圧倒的に多い。



これは高齢で活動が少ない70代・80代だけの問題ではない。働きたくても職場を得られない60代の高齢者の喪失感と無気力も大きい。



それでうつ病になったりもする。 68歳のチョ〜ン・イルヒョンさんは4年ほど前に退職した後から急激に生活が崩れた。チョ〜ンさんは「一日中することがないので無気力、うつ病になった」とし「このままでは死んでしまうと思って警備員の仕事でも探しているところ」と語った。 



このように物質的貧困に続く精神的貧困が深刻だ。ソウル女子大社会福祉学科のチェ・ヘジ教授は「貧困と健康状態が自殺の背景なら、具体的に自殺を呼ぶのは心的孤独といえる」とし「自分はこの社会で必要のない存在なのかという疑問と挫折が極端な選択につながったりする」と話した。


中央大社会学科のイ・ミンア教授は「過去の65歳以上と現在の65歳以上は肉体的、精神的にかなり違う」とし「まだ元気な65歳以上の高齢者に適切な再就職の機会をつくり、人生二毛作に進むようにするのが社会の役割」と述べた。 


韓国経済研究院によると、退社後1年以内に賃金勤労者として再就職する比率は25-54歳の場合は53.4%だったが、65-74歳の再就職率は24.1%で半分にすぎない。正規職、非正規職など雇用形態別にみると、中・高齢層では良質の雇用の減少はさらに目立つ。65-74歳の1年以内の再就職者の場合、正規職への再就職率は4.3%にすぎず、高齢者の雇用の質が大きく落ちると分析された。



韓国で裕福な暮らしをできても、せいぜい40歳までです。


その後は絶望の人生が待っていますよ。



翻訳を見る

고령이 되면 지옥이 기다리고 있는 한국인

<준비 되어 있지 않은 「노인 공화국」한국>

고령자의 빈곤·자살율 

OECD1위


중앙 일보 일본어판11/19(토)13:17

고령자의 빈곤율은 고령자의 우울증, 또 높은 자살율로 연결된다.한국의 고령자 자살율(인구 10만명 당 46.6명)은 OECD(평균 17.2명) 중(안)에서 압도적으로 많다.



이것은 고령에 활동이 적은 70대·80대만의 문제는 아니다.일하고 싶어도 직장을 얻을 수 없는 60대의 고령자의 상실감과 무기력도 크다.



그래서 우울증이 되기도 한다. 68세의 조~·일 형씨는 4년 정도 전에 퇴직한 나중에 급격하게 생활이 무너졌다.조~씨는 「하루종일 하는 것이 없기 때문에 무기력, 우울증이 되었다」라고 해 「이대로는 죽어 버린다고 생각해 경비원의 일에서도 찾고 있는 곳(중)」이라고 말했다.



이와 같이 물질적 빈곤하게 계속 되는 정신적 빈곤이 심각하다.서울 여자 타이샤회 복지 학과의 최·헤지 교수는 「빈곤과 건강 상태가 자살의 배경이라면, 구체적으로 자살을 부르는 것은 심리적 고독이라고 할 수 있다」라고 해 「자신은 이 사회에서 필요가 없는 존재인가라고 하는 의문과 좌절이 극단적인 선택으로 연결되거나 한다」라고 이야기했다.


중앙 타이샤회 학과의 이·민아 교수는 「과거의 65세 이상과 현재의 65세 이상은 육체적, 정신적으로 꽤 다르다」라고 해 「 아직 건강한 65세 이상의 고령자에게 적절한 재취직의 기회를 만들어, 인생 이모작에 진행되도록(듯이) 하는 것이 사회의 역할」이라고 말했다.


한국 경제 연구원에 의하면, 퇴사 후 1년 이내에 임금 근로자로서 재취직하는 비율은 2554세의 경우는 53.4%였지만, 6574세의 재취직율은 24.1%로 반에 지나지 않는다.정규직, 비정규직 등 고용형태별로 보면, 중·고령층에서는 양질의 고용의 감소는 한층 더 눈에 띈다.6574세의 1년 이내의 재취직자의 경우, 정규직에의 재취직율은 4.3%에 지나지 않고, 고령자의 고용의 질이 크게 떨어진다고 분석되었다.



한국에서 유복한 생활을 할 수 있어도, 겨우 40세까지입니다.


그 다음은 절망의 인생이 기다리고 있어요.



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

328,823 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 241
    JA 255 ddt1000
  2. JA 255 あまちょん
  3. KO 255 Ca21
  4. JA 255 あまちょん
  5. JA 255 uenomuxo
  6. KO 255 Ca21
  7. KO 255 Ca21
  8. KO 255 Ca21
  9. JA 255 inunabeya18
  10. KO 255 Ca21
  11. JA 255 mikanseijin
  12. JA 255 JAPAV57
  13. 閲覧数 : 292
    KO 255 cris1717
  14. 1 閲覧数 : 331
    JA 255 inunabeya18
  15. JA 143 ben4
  16. 閲覧数 : 364
    KO 255 theStray
  17. JA 255 李舜臣二等兵
  18. 2 閲覧数 : 623
    JA 255 mikanseijin