ドイツ人監督が映した日本の美しさに絶賛の声

해외 「역시 일본을 아주 좋아하다!」독일인 감독이 비춘 일본의 아름다움에 절찬의 소리

영상은, JNTO(일본 정부 관광국)가 투고한 것으로,
뉴욕 거주의 독일인 영상 작가, 빈 센트씨가,
도쿄, 쿄토, 이세 등 30개소 이상의 지역을 돌아 다녀 찍어 내린,
유럽 전용의 관광 PR동영상입니다.

컨셉은, 「Where tradition meets the future」
(전통과 미래가 교착하는 장소)
일본의 양극단의 매력을, 3분간의 영상으로 보기 좋게 표현되고 있습니다.

영상에는 해외로부터 절찬의 소리가 전해지고 있었으므로, 일부를 소개합니다.

해외 「일본은 상상 이상이었다」영국인 여성이 비춘 일본에 사랑하는 외국인이 속출




번역원■■■■■

https://www.youtube.com/watch?v=WLIv7HnZ_fE




■　제일의 주목점은, 일본은 낡은 문화와 최신의 과학기술이,
　　연결고리 서로 없게 섞이고 있다고 곳이라고 생각한다.
　　나도 언젠가 일본에 가 보고 싶다　+2　미국




■　나는 이제(벌써) 일본에 영원의 사랑을 맹세코!　+5　이탈리아




■　일본, 전통과 미래가 만나는 장소.
　　이 영상에는 아름다움 밖에 없다!　+6　독일




■　정말로 고마워요.
　　일본을 여행했을 때의 훌륭한 추억이 되살아나 왔어.　+1　미국




■　독일인 감독이 촬영한"「아름다운 일본」"
　　몇군데나 나도 갔던 것이 있다 장소도 나왔지만,
　　매력을 훌륭하고 능숙하게 전해지고 있다고 생각합니다.　+89　국적 불명




■　그 나라가 사랑받는 이유는 정말로 많이 있다…….
　　영상을 봐 재차 일본의 매력을 알았어.　+2　이탈리아




■　이 동영상을 보고 있다고(면) doki doki suru T_T　알제리아




■　강력하고 아름다운 영상이었습니다.역시 일본을 아주 좋아하다!　스웨덴




■　WOW　이것 진짜 대단히!
　　일본에 갈 수 있는 날을 기다릴 수 없다　영국




■　나의 쿠마노코드우도 제대로 들어가 있다!　이탈리아

해외 「일본에서 신의 존재를 느꼈다」쿠마노 고도의 신비적인 분위기가 외국인을 매료




■　∼.이런 건 봐 버렸다들 일본으로 돌아오고 싶어진다.　+2　오스트레일리아




■　완성도가 대단하네!　일본이 그리워, 정말로!　+2　국적 불명




■　훌륭한 작품이었습니다.
　　일본에 진심으로의 애정과 리스페크트를 줍니다.　+2　미국




■　완성도 너무 높아!
　　지금까지 이상으로 일본에 가 보고 싶어졌다!　+1　필리핀




■　금방 일본에 돌아가지 않으면이라는 기분이 되는군 이것 보면.　멕시코



　　　■　돌아가다니 미지근하다.나 같은 것 차라리 살고 싶은 걸.　미국



■　일본의 훌륭함과 아름다움이 차 있다…….　+6　멕시코

해외 「일본은 세계 제일 아름다운 나라」일본의 사계를 둘러싼 영상에 외국인 감탄




■　나의 3명의 아이들이 수학 여행으로 일본에 갔어.
　　사진과 아이들의 이야기로부터, 일본이 얼마나 멋진 장소인가,
　　일본인이 얼마나 멋진 사람들인가가 전해져 오고,
　　그 이후로 나도 몹시 일본에 가고 싶다.
　　아직 해외에는 한번도 갔던 적이 없지만,
　　첫 해외는 일본에 가고 싶다고 생각하고 있습니다.　오스트레일리아




■　그 나라에서 체험한 것은, 비록 기억을 잃어도,
　　나의 마음이 반드시 기억하고 있을 것이다.　+4　이탈리아




■　여기로의 생활은 최악이다…….
　　우선 일본어를 기억하지 않으면 안 된다하지만,
　　그런데도 일본으로 옮겨 살고 싶어…….　미국




■　일본에서 돌아와 20일이 지났다…….
　　이 동영상의 탓으로 일본에 돌아가고 싶은 병이 큰일나 있다.
　　일본, 나는 당신을 사랑하고 있습니다.　국적 불명




■　일본이 구이 구이 나의 팔을 이끌어 온다.
　　그렇지만 미안, 나에게는 돈이 없는거야　+6　필리핀



　　　■　안다.나도 제일 가고 싶은 나라이고…….
　　　　　동영상을 본 뒤 일본의 학교에 다니려면 어떻게 하면 좋은 것인지,
　　　　　1시간 정도 조사해 버렸다 ……w　국적 불명



　　　　　　■　일본의 학교라면 트우다이를 목표로 합시다.　필리핀

　해외 「아시아 최고의 대학」도쿄대학의 소개 영상을 본 외국인의 반응



■　일본에는 PR동영상은 필요없어.
　　원래 벌써 몇 년이나 일본에 가고 싶어 어쩔 수 없기 때문에!　캐나다




■　모던과 전통.과학기술과 자연.혼돈과 조화.미래와 과거.
　　일본의 특징은 분명함.　+4　헝가리




■　WOW…… 일본을 자신의 눈으로 보고 싶어져 버렸다…….　+2　헝가리




■　돌아올 수 있는 것이라면 금방 일본으로 돌아오고 싶다!　+3　아르헨티나




■　일본이 어떤 표정을 가지고 있는 나라인가,
　　이 3분간의 동영상으로 이해 할 수 있게 되어 있다!　+4　미국




■　그래, 이것이 일본은 나라야!　+11　국적 불명




■　일본인도 아니면서, 노스탤지에 잠겨 버렸다.　+4　이탈리아

해외 「일본인도 아니면서…」죠몽어로 불려지는 일본의 곡에 외국인이 감동




■　실제로 발길을 옮긴 장소가 많이…….
　　영상은 전체적으로 매우 깨끗했지만,
　　좀 더 하나 하나의 장소를 느긋하게 만끽하고 싶었다.　+2　이탈리아




■　일본은 나의 꿈나라…….언젠가 여행해 보고 싶다…….　+2　독일




■　일본에서 돌아와 바보 리나의 것에, 이제(벌써) 금단증상이―！　오스트레일리아




■　이것은……보기 전의 기대를 아득하게 넘는 성과였다…….
　　일본에 도둑맞은 마음을 되찾으러 다녀 올까.　이탈리아