メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本はアジアの希望の光

閲覧数 : 268
JA 255 paly2 325,201 / 2,811,753

今から十五年ほど前(昭和57年頃)、アジア各国の軍部代表がマニラに集まった時のことだ。例によってフィリピンと韓国の代表が、延々と戦争当時の日本軍と日本民族と現在の日本企業を罵倒する演説を打った。


列席のアジアの親日家たちは、「韓国代表の演説は痛烈無残で聞くに耐えなかった。だが、列席の日本代表(自衛官)は一言も発しなかった」と悔しがった。



そこで、列席していたインドネシアのアリ・ムルトポ准将(後に中将)は韓国の軍人に向かって次のように日本を擁護した。アリ・ムルトポ将軍はASEAN結成の仕掛け人であり、当時、内外政治担当の大統領特別補佐官で、インドネシアのCIAといわれる情報庁(バッキン)の副長官であった。



〈日本はアジアの光である。大東亜戦争は欧米人にアジア人の勇敢さを示したもので、チンギス・ハーンとともに、アジア人の誇りである。


我々は軍人だから、人類は絶滅する日まで戦争は続くと考えて、日本の軍人から、ハワイ空襲戦やシンガポール攻略戦を聞こうではないか。私はシンガポールのリー・クワンユー首相の「日本に学べ」運動は素晴らしい政治戦略だと思っている。



ここで、インドネシアの日本民族の価値についての見方を申し上げる。



今、忽然として日本民族がこの地球上から消えたら、アジアとアフリカは非常に困る。その時に韓国が一番困ると思う。韓国は工業大国の日本と競争したから、立派な工業国になれたのである。近くに強力な競争相手がいるということは素晴らしいものだ。


もし日本がシンガポールの地点にあったら、インドネシア人は少なくとも百万人が日本に住み、日本人と同等の教育を受けるから、その人間関係から日本の技術、市場、金融、スタッフ等を活用することができる。


だから企業の成功は容易である。つまり日本の近いところに位置していることは幸運なのだ。経済的支援を連続的に受けていると言ってもよいぐらいだ。インドネシアが日本に近ければ、今のような貧弱なインドネシアではない。


つまり、我々インドネシア人は「日本は何もしてくれなくてもよい」と考えている。日本は欧米と肩を並べて進歩しているだけで十分アジア・アフリカに尽している。


日本は存在するだけで十分にアジア・アフリカに尽している、と考えている。だから、我々アジア人は外交面に弱い日本を支援したいと思っている。



日本から援助をもらうだけで応援しないのでは運命共同体の一員とは言えないし、対等のパートナーとも言えないのではないか。〉




ASEANの中に、日韓関係をこのように見ている識者がいることを私たち日本人も韓国人も知っておいた方がいいのではないだろうか。

翻訳を見る

일본은 아시아의 희망의 광

지금부터 15년 정도 전(쇼와 57년경), 아시아 각국의 군부 대표가 마닐라에 모였을 때의 일이다.예에 의해서 필리핀과 한국의 대표가, 끝없이 전쟁 당시의 일본군과 일본 민족과 현재의 일본 기업을 매도하는 연설을 쳤다.


열석의 아시아의 친일파들은, 「한국 대표의 연설은 통열 끔찍하고 차마 들을 수 없었다.하지만, 열석의 일본 대표(자위관)는 한마디도 발표하지 않았다」라고 분해했다.



거기서, 열석 하고 있던 인도네시아의 개미·무르트포 준장( 후에 중장)은 한국의 군인으로 향해 다음과 같이 일본을 옹호 했다.개미·무르트포 장군은 ASEAN 결성의 장치인이며, 당시 , 내외 정치 담당의 대통령 특별 보좌관으로, 인도네시아의 CIA라고 하는 정보청(밧킨)의 부장관이었다.



〈일본은 아시아의 빛이다.대동아전쟁은 구미인에 아시아인의 용감함을 나타낸 것으로, 징기스칸과 함께, 아시아인의 자랑이다.


우리는 군인이니까, 인류는 멸종하는 날까지 전쟁은 계속 된다고 생각하고, 일본의 군인으로부터, 하와이 공습전이나 싱가폴 공략전을 (들)물어야 하지 않겠는가.나는 싱가폴의 리·쿠원유 수상의 「일본에 배울 수 있다」운동은 훌륭한 정치 전략이라고 생각한다.



여기서, 인도네시아의 일본 민족의 가치에 대한 견해를 말씀드린다.



지금, 홀연히로서 일본 민족이 이 지구상으로부터 사라지면, 아시아와 아프리카는 매우 곤란하다.그 때에 한국이 제일 곤란하다고 생각한다.한국은 공업 대국의 일본과 경쟁했기 때문에, 훌륭한 공업국이 될 수 있었던 것이다.근처에 강력한 경쟁 상대가 있는 것은 훌륭한 것이다.


만약 일본이 싱가폴의 지점에 있으면, 인도네시아인은 적어도 백만명이 일본에 살아, 일본인과 동등의 교육을 받기 때문에, 그 인간 관계로부터 일본의 기술, 시장, 금융, 스탭등을 활용할 수 있다.


그러니까 기업의 성공은 용이하다.즉 일본이 가까운 곳에 위치하고 있는 것은 행운의의다.경제적 지원을 연속적으로 받고 있다고 해도 괜찮을 정도다.인도네시아가 일본에 가까우면, 지금과 같이 빈약한 인도네시아는 아니다.


즉, 우리 인도네시아인은 「일본은 아무것도 해 주지 않아도 좋다」라고 생각하고 있다.일본은 구미와 어깨를 나란히 해 진보하고 있는 것만으로 충분히 아시아·아프리카에 다하고 있다.


일본은 존재하는 것만으로 충분히 아시아·아프리카에 다하고 있다, 라고 생각하고 있다.그러니까, 우리 아시아인은 외교면에 약한 일본을 지원하고 싶다.



일본으로부터 원조를 받는 것만으로 응원하지 않아서는 운명 공동체의 일원이라고는 할 수 없고, 대등의 파트너와도 말할 수 없는 것이 아닌가.〉




ASEAN안에, 일한 관계를 이와 같이 보고 있는 식자가 있는 것을 우리 일본인이나 한국인도 알아 두는 것이 좋은 것이 아닐까.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

325,201 / 2,811,753

  1. 2 閲覧数 : 268
    JA 255 paly2
  2. KO 255 Ca21
  3. JA 255 inunabeya18
  4. JA 255 あかさたなはまやら
  5. KO 255 pood
  6. JA 255 JAPAV57
  7. KO 255 tyrel
  8. JA 255 あかさたなはまやら
  9. 3 閲覧数 : 511
    JA 255 oozinn
  10. JA 255 JAPAV57
  11. JA 255 japjapjapjaps
  12. KO 255 KimoTee
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 KimoTee
  15. KO 255 Ca21
  16. JA 255 NakamoriAkina
  17. JA 255 JAPAV57
  18. KO 255 Ca21
  19. JA 255 明菜
  20. JA 255 bluebluebluu