メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本と韓国、どちらが正しい民族?🤔

閲覧数 : 602
JA 255 paly2 323,364 / 2,811,753

海外「日本は世界を親日家にした」 日本人は最後の最後まで日本人だったと世界的な話題に

カタール・ワールドカップ決勝トーナメント1回戦で、
日本は前回大会準優勝のクロアチアと対戦し、
互いに1点ずつ奪った試合はPK戦にまでもつれ、
最終的にPKスコア1-3となった結果、
日本は初のベスト8進出とはなりませんでした
(なおPK戦での負けは公式記録上は引き分け扱い)。

その中でFIFAや各大手スポーツメディアは、
試合後の日本の人々の振る舞いに注目。
敗退が決まった直後の、非常に悔しい最中でも、
日本人のサポーター達はいつもと変わらず、
スタジアムの観客席のゴミ拾いを行い、
会場を後にした事が報じられています。

その件に関するサッカーメディアの動画は1日たらずで、
再生数が860万回を突破しているなど、非常に大きな反響が。
各翻訳元には世界から日本への称賛の声が寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「美しい国だなぁ」 日本の一般の人々の振る舞いの美しさに外国人が感動

45745745743.png

翻訳元■■■■■■



■ W杯の会場にいた最高の人類が日本人だ。
  自分のわがままを押し通そうとする、
  他の国の人たちとは彼らは違った。 +586 フランス




■ 自分はサッカーファンではないけど、
  それでも妻と一緒に何試合か観た。
  その結果日本代表に2人のファンが加わったよ。
  昨日の試合は是非とも勝って欲しかった。
  だけど、選手もファンも胸を張って顔を上げるべきだ。
  パフォーマンスと意識の高さは驚異的だった。
  日本のみなさん、おめでとう👏👏👏 +121 イギリス




■ 日本人は試合に負けてしまったが、
  世界の人々の心を奪ったのだよ。 +2624 アメリカ



   ■ 日本はグループリーグにおいて、
     ベストと言えるチームでもあったね。 +84 アルゼンチン



■ 日本の選手、国民、サポーターへの敬意と称賛を伝える、
  クロアチアの同胞たちのコメントを、
  ネット上でたくさん目にしたよ……😉💪 +38 クロアチア




■ YOU、オランダの代わりに準々決勝行っちゃいなよ! +79 アメリカ

 

   ■ いやいやいや、なんでやねん。 オランダ

  (※なおオランダはベスト16で米国を破ったが、
    こんな無理筋を言われるほどの確執や因縁はない)



■ 日本の選手たちはいいプレーをしたし、
  誇りに思うべき事が沢山あると思う。
  私はフランスを応援してるけど、
  日本にはもっと勝ち進んで欲しかった。 +107 フランス




■ FIFAよ、日本に敗者復活の権利を与えてくれ。
  日本人はピッチの中でも外でも素晴らしかった。 +25 イギリス




■ 最高の試合をしただけに、PK戦には正直ガックリきた。
  だってあれはもったいなかったでしょ!
  それでも日本の人たちに対しては、
  心からの敬意を表したいけどさ。 +1471 パキスタン




■ 日本人の振る舞いを見てたら日本に行きたくなったよ。
  本当に尊敬してるんだ。
  審判に対しても敬意を持って接するし。 +43 イギリス




■ これだから日本の通りは清潔なんだねぇ。
  一度日本人にヨハネスブルグを見て欲しい。 +45 南アフリカ




■ 来世は日本人に生まれようと思います! 😍❤️💖 +1312 ガーナ

「来世は日本に生まれたい…」 外国人女性の人生観を変えた日本での体験に反響



   ■ 私もその世界線に連れてって。
     日本に行くんだから時間厳守だよ🙏  +29 ナイジェリア



■ 日本人が世界から敬意を払われるのも当然だな。 +285 アメリカ




■ 日本の敗退は不当だったとFIFAに訴えたい。
  全く根拠なんてないけどそれでも。 😆+21 +9 南アフリカ



   ■ 彼らは堂々と戦い、そしてPKで敗退したんだ。 +3 アメリカ



■ 私は何年か前に日本に行った事がある。
  どこに行っても綺麗なトイレがある唯一の国だった!
  自分のゴミは自分で片付けるなんて事は、
  本来難しい事じゃないのにね! +875 バングラデシュ




■ ファンも、そしてチームも、勝ち進むに値する。 +420 イングランド




■ バケーションで日本に行ってみたいなぁ。
  行って後悔しないような国だといいけど。 +40 アメリカ

「世界一旅しやすい国なのに…」 日本旅行の不満を投稿した女子学生が大炎上



   ■ 後悔なんてしないさ。
     自分は多くの日本人と交流してきたけど、
     本当に素敵で、物凄く礼儀正しい人たちだよ。 +6 アメリカ



■ カタールまで色々な国民が来てくれたけど、
  その中で最高の人たちが日本人でした🙏🏼❤️ +551 カタール



   ■ 彼らは外国にいる時でさえ美しい文化や、
     自分たちが日本人である事を忘れない!!! +6 コロンビア



■ 日本は2026年のW杯で決勝戦の舞台に立つだろうな。 +278 ケニア




■ これが日本と呼ばれる国の姿だ。
  サムライブルー、次の大会でもやってくれよ。 +104 バングラデシュ




■ 日本人だけ22世紀に行ってるっぽい🥺❤️😂
  we love you Japan🙏 +312 トルコ




■ PK戦は不運だった。
  だけど紛れもなくあなた達はアジアの誇りだ。 +20 インド




■ 素晴らしい習慣が根付いてる国だなぁ。 
  そして平和な国であり国民でもある。
  選手たちも抗議をしないしね。 +374 フランス

「日本はいいかげんにしろw」 日本の平和さを象徴するデモが外国人を爆笑の渦に




■ 日本人は本当に特別な国民だ。
  日本人の強い意志の力は見事としか言いようがない。
  だからこそもっと上に行くべきだった🇯🇵 +12 アメリカ




■ 世界中の一人一人が少しずつだけでも、
  日本人みたいになったら世界はガラッと変わるはず。 +12 アメリカ




■ なんて素晴らしい国、国民、文化なんだろう。
  全ての試合で勝ちに行こうとしてたもん。
  W杯に参加するごとにどんどん強くなってるね。 +1308 イギリス




■ 試合よりも大事な事もある。
  それは人間としての在り方だ。 +433 アメリカ




■ 日本はワールドカップで優勝する事は出来なかったけど、
  それでも彼らは世界を親日家にしたね。 +77 インド




■ FIFAは日本にフェアプレー賞を渡すべき。
  ピッチ内外で日本人の行動は賞賛に値した。 +3132 ベナン




■ 日本という国は、文明社会の理想的な基盤である規律、
  知性、名誉、勇気、そして道徳的な意識の文化を体現してる。
  俺はそんな日本が大好きだ! +53 ナイジェリア

「本気で日本化を考えよう」米誌『欧米は日本のような社会を目指すべきなのか』




■ 俺は日本代表とそのファンのファン。
  日本人はW杯にいつもスタイルと品格を与えてくれるんだ。
  今日の試合には勝てなかったかもしれないけど、
  日本はすでにチャンピオンなんだよ!!! +237 国籍不明




■ 日本代表は2023年のアジアカップで優勝すると思う。
  そこでまた日本代表の試合が観られるぞ。 +16 イタリア




■ 日本のサポーターは世界最高。
  上手くいかない時でもベストを尽くそうとするよね。
  日本は私たちのハートを奪っていった。
  あなた達を尊敬します。永遠に。 +81 カナダ




■ 日本は全身全霊で戦っていた!
  これからもっと高みに登って行って欲しい!
  必ずまた日本はこの舞台に戻ってくる。
  素晴らしく、そして熱狂的なファンとともに。
  日本代表の皆さん、本当にお疲れ様でした。 +168 イギリス


【W杯】韓国サポーターが「7ー1」とブラジルを挑発=中国ネット「モラルがひどい」「本当に陰険」

1: 首都圏の虎 ★ : 2022/12/06(火) 11:50:39.98 サッカーのワールドカップ(W杯)カタール大会決勝トーナメント1回戦で、韓国のサポーターがブラジルを挑発するシーンがあったと中国の複数のメディアが伝えた。 

5日(現地時間)に行われたブラジル対韓国の試合で、スタンドの韓国サポーターが「Remember Mineirao Kor 7-1 Bra」(ミネイロンを覚えているか。韓国7-1ブラジル)と書かれた紙を掲げた。 

「ミネイロン」はブラジルのスタジアム「エスタジオ・ゴベルナドール・マガリャンイス・ピント」の通称で、2014年ブラジル大会で開催国ブラジルがドイツに1-7で敗れた「ミネイロンの悲劇」の試合会場だ。 

この光景に、中国のネットユーザーからは「ドイツでさえ蒸し返さないのに、韓国人はどうなっているんだ」「韓国はずいぶん自信があるようだな」「韓国の悪いところがまさにこのサポーターに出ている。モラルがひどいもんだ」「自分で自分を辱める行為」「本当に陰険だよ。身の程知らずで自信過剰」「韓国にスポーツ精神というものはない」といった批判が殺到した。 

また、ブラジルが4-1で韓国に勝利したことについて、「(ブラジルは)もっと点取ってくれればよかったのに」「7点取らなかった。前半の4点で手を抜いちゃった」「ゴールキーパーまで代える余裕(笑)」「もしブラジルがギアを下げなければ韓国は8点取られていた可能性もある」といったコメントも寄せられている。(翻訳・編集/北田) 

https://www.recordchina.co.jp/b905600-s25-c50-d0052.html

引用元: http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1670295039/

2: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん : 2022/12/06(火) 11:51:24.29 知ってた 
16: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん : 2022/12/06(火) 11:57:21.16 >>5 
この書き方だと7-1が自分達の手柄みたいになってないか? 
33: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん : 2022/12/06(火) 12:06:40.16 >>5 
韓国何も関係ないのに何でドヤ顔なん? 
46: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん : 2022/12/06(火) 12:12:57.51 >>33 
日本代表がヨーロッパ強豪に勝ったときも 
「どうだアジア同胞の勝利」とか言って 
日本代表の手柄にタダ乗りしてくる連中だからな 
ふだんから負けろ負けろいう日本代表の手柄に 
157: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん : 2022/12/06(火) 12:56:37.32 >>46 
そうそう「新たなドーハの奇跡」って 
意味わからんわ 
130: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん : 2022/12/06(火) 12:43:31.98 >>5 
若いヤツかと思ったら 
134: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん : 2022/12/06(火) 12:45:23.23 >>130 
朝鮮戦争から生きてそう 
237: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん : 2022/12/06(火) 15:00:49.73 >>5 
良い歳こいてやる事が幼稚だな








対比が正反対で面白いね🤔
翻訳を見る

일본과 한국, 어느 쪽이 올바른 민족?

해외 「일본은 세계를 친일파로 했다」일본인은 마지막 끝까지 일본인이었다고 세계적인 화제에

카타르·월드컵 결승 토너먼트 1회전에서,
일본은 전회 대회 준우승의 크로아티아와 대전해,
서로 1점씩 빼앗은 시합은 PK전에까지도 따라
최종적으로 PK스코아 13이 된 결과,
일본은 첫 베스트 8 진출은 되지 않았습니다
(더 PK전에서의 패배는 공식 기록상은 갈라 놓아 취급).

그 중에 FIFA나 각 대기업 스포츠 미디어는,
시합 후의 일본의 사람들의 행동에 주목.
패퇴가 정해진 직후의, 매우 분한 한중간이라도,
일본인의 써포터들은 평상시와 변함없이,
스타디움의 관객석의 쓰레기 줍기를 실시해,
회장을 뒤로 한 일이 보도되고 있습니다.

그 건에 관한 축구 미디어의 동영상은 1일 부족으로,
재생수가 860만회를 돌파하고 있는 등, 매우 큰 반향이.
각 번역 바탕으로는 세계에서 일본에의 칭찬의 소리가 전해지고 있었습니다.
그 일부를 소개하기 때문에, 봐주세요.

「아름다운 나라구나」일본의 일반의 사람들의 행동의 아름다움에 외국인이 감동

45745745743.png

번역원■■■■■■



■ 월드컵배의 회장에 있던 최고의 인류가 일본인이다.
  자신의 이기적임을 밀고 나가려고 하는,
  다른 나라의 사람들과는 그들은 달랐다. +586 프랑스




■ 자신은 축구 팬은 아니지만,
  그런데도 아내와 함께 몇시합인가 보았다.
  그 결과 일본 대표에 2명 팬이 더해졌어.
  어제의 시합은 부디 이겼으면 좋았다.
  그렇지만, 선수나 팬도 가슴을 펴고 얼굴을 올려야 한다.
  퍼포먼스와 의식의 높이는 경이적이었다.
  일본의 여러분, 축하합니다 +121 영국




■ 일본인은 시합에 져 버렸지만,
  세계의 사람들의 마음을 빼앗았던 것이다. +2624 미국



   ■ 일본은 그룹 리그에 있고,
     베스트라고 할 수 있는 팀이기도 했군요. +84 아르헨티나



■ 일본의 선수, 국민, 써포터에의 경의와 칭찬을 전하는,
  크로아티아의 동포들의 코멘트를,
  넷상에서 많이 보았어…… +38 크로아티아




■ YOU, 네델란드 대신에 준준결승 가버려! +79 미국

 

   ■ 아니아니 아니, 어째서나 자지 않아. 네델란드

  (※더 네델란드는 베스트 16으로 미국을 물리쳤지만,
    이런 무리관계를 들을 정도의 확집이나 인연은 없다)



■ 일본의 선수들은 좋은 플레이를 했고,
  자랑으로 생각해야 할 일이 많이 있다라고 생각한다.
  나는 프랑스를 응원하고 있지만,
  일본에는 더 이겨서 다음 단계로 갔으면 좋았다. +107 프랑스




■ FIFA야, 일본에 패자 부활의 권리를 주어.
  일본인은 피치 중(안)에서도 밖에서도 훌륭했다. +25 영국




■ 최고의 시합을 했던 만큼, PK전에는 정직 각크리 왔다.
  왜냐하면 저것은 아까웠겠죠!
  그런데도 일본의 사람들에 대해서는,
  진심으로의 경의를 나타내고 싶지만. +1471 파키스탄




■ 일본인의 행동을 보고 있으면(자) 일본에 가고 싶어졌어.
  정말로 존경하고 있어.
  심판에 대해서도 경의를 가지고 접하고. +43 영국




■ 이것이니까 일본대로는 청결하구나.
  한 번 일본인에 요하네스브르그를 보았으면 좋겠다. +45 남아프리카




■ 와 세상은 일본인으로 태어나려고 합니다!  +1312 가나

「와 세상은 일본에서 태어나고 싶다…」외국인 여성의 인생관을 바꾼 일본에서의 체험에 반향



   ■ 나도 그 세계선에 따라는.
     일본에 갈 시간 엄수야  +29 나이지리아



■ 일본인이 세계로부터 경의를 표해지는 것도 당연하다. +285 미국




■ 일본의 패퇴는 부당했다고 FIFA에 호소하고 싶다.
  전혀 근거는 없지만 그런데도. +21 +9 남아프리카



   ■ 그들은 당당히 싸워, 그리고 PK로 패퇴했다. +3 미국



■ 나는 몇년전에 일본에 간 일이 있다.
  어디에 가도 깨끗한 화장실이 있다 유일한 나라였다!
  자신 쓰레기는 스스로 정리하다는 일은,
  본래 어려운 일도 아니면서군요! +875 방글라데시




■ 팬도, 그리고 팀도, 이겨서 다음 단계로 가는 것에 적합하다. +420 잉글랜드




■ 바캉스에 일본에 가 보고 싶다.
  가서 후회하지 않는 듯한 나라라면 좋은데. +40 미국

「세계 제일여행하기 쉬운 나라인데…」일본 여행의 불만을 투고한 여학생이 대염상



   ■ 후회는 하지 않아.
     자신은 많은 일본인과 교류해 왔지만,
     정말로 멋지고, 무섭고 예의 바른 사람들이야. +6 미국



■ 카타르까지 다양한 국민이 와 주었지만,
  그 중에 최고의 사람들이 일본인이었습니다 +551 카타르



   ■ 그들은 외국에 있을 때조차 아름다운 문화나,
     스스로가 일본인인 일을 잊지 않는다! +6 콜롬비아



■ 일본은 2026년의 월드컵배로 결승전의 무대에 설 것이다. +278 케냐




■ 이것이 일본으로 불리는 나라의 모습이다.
  사무라이 블루, 다음의 대회에서도 해 주어서. +104 방글라데시




■ 일본인만 22 세기에 가고 있는 같다
  we love you Japan +312 터키




■ PK전은 불운했다.
  그렇지만 요행도 없게 당신들은 아시아의 자랑이다. +20 인도




■ 훌륭한 습관이 뿌리 내리고 있는 나라구나. 
  그리고 평화로운 나라이며 국민이기도 하다.
  선수들도 항의를 하지 않기도 하고. +374 프랑스

「일본은 적당히 해라 w」일본의 평화로움을 상징하는 데모가 외국인을 폭소의 소용돌이에




■ 일본인은 정말로 특별한 국민이다.
  일본인의 강한 의지의 힘은 훌륭히로 밖에 말할 수 없다.
  그러니까 더 위에 가야 했다 +12 미국




■ 온 세상의 한사람 한사람이 조금씩만으로도,
  일본인같이 되면 세계는 확 달라질 것. +12 미국




■ 정말 훌륭한 나라, 국민, 문화겠지.
  모든 시합에서 이겨에 행 후도 하고 있었던 것.
  월드컵배에 참가할 때 마다 자꾸자꾸 강해지고 있구나. +1308 영국




■ 시합보다 소중한 일도 있다.
  그것은 인간으로서의 본연의 자세다. +433 미국




■ 일본은 월드컵에서 우승하는 일은 할 수 없었지만,
  그런데도 그들은 세계를 친일파로 했군요. +77 인도




■ FIFA는 일본에 페어플레이상을 건네주어야 한다.
  피치 내외에서 일본인의 행동은 칭찬에 적합했다. +3132 베난




■ 일본이라고 하는 나라는, 문명사회의 이상적인 기반인 규율,
  지성, 명예, 용기, 그리고 도덕적인 의식의 문화를 체현 하고 있다.
  나는 그런 일본을 아주 좋아하다! +53 나이지리아

「진심으로 니혼화섬을 생각하자」미 잡지 「구미는 일본과 같은 사회를 목표로 해야 하는 것인가」




■ 나는 일본 대표와 그 팬 팬.
  일본인은 월드컵배에 언제나 스타일과 품격을 준다.
  오늘의 시합에는 이길 수 없었을지도 모르지만,
  일본은 벌써 챔피언이야! +237 국적 불명




■ 일본 대표는 2023년의 아시아 컵에서 우승한다고 생각한다.
  거기서 또 일본 대표의 시합을 볼 수 있어. +16 이탈리아




■ 일본의 써포터는 세계 최고.
  능숙하게 가지 않을 때라도 최선을 다하려고 하지요.
  일본은 우리 하트를 빼앗고 갔다.
  당신들을 존경합니다.영원히. +81 캐나다




■ 일본은 전신전령으로 싸우고 있었다!
  지금부터 더 높은 곳에 올라서 갔으면 좋겠다!
  반드시 또 일본은 이 무대로 돌아온다.
  훌륭하고, 그리고 열광적인 팬과 함께.
  일본 대표의 여러분, 정말로 수고 하셨습니다. +168 영국


【월드컵배】한국 써포터가 「7-1」(이)라고 브라질을 도발=중국 넷 「모랄이 심하다」 「정말로 음험」

1:수도권의 범 ★:2022/12/06(화) 11:50:39.98축구의 월드컵(월드컵배) 카타르 대회 결승 토너먼트 1회전에서, 한국의 써포터가 브라질을 도발하는 씬이 있었다고 중국의 복수의 미디어가 전했다.

5일(현지시간)에 행해진 브라질대 한국의 시합으로, 스탠드의 한국 써포터가 「Remember Mineirao Kor 7-1 Bra」(미네이론을 기억하고 있을까.한국7-1브라질)이라고 쓰여진 종이를 내걸었다.

「미네이론」은 브라질의 스타디움 「에스타지오·고베르나드르·마가랄이스·핀트」의 통칭으로, 2014년 브라질 대회에서 개최국 브라질이 독일에1-7에서 진 「미네이론의 비극」의 시합 회장이다.

이 광경에, 중국의 넷 유저에게서는 「독일조차 되풀이하지 않는데, 한국인은 어떻게 되어 있다」 「한국은 대단히 자신이 있다 같다」 「한국이 나쁜 곳이 확실히 이 써포터에 나와 있다.모랄이 심한 걸이다」 「스스로 자신을 손상시키는 행위」 「정말로 음험해.분수 알지 못하고로 자신 과잉」 「한국에 스포츠 정신이라는 것은 없다」라는 비판이 쇄도했다.

또, 브라질이4-1에서 한국에 승리했던 것에 대해서, 「(브라질은) 더 점 집어 주면 좋았을텐데 」 「7점 얻지 않았다.전반의 4점으로 대충 해 버렸다」 「골키퍼까지 대신할 여유 (웃음)」 「만약 브라질이 기어를 내리지 않으면 한국은 8점 놓치고 있던 가능성도 있다」라고 한 코멘트도 전해지고 있다.(번역·편집/호쿠다)

https://www.recordchina.co.jp/b905600-s25-c50-d0052.html

인용원:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1670295039/

2:<주`∀′>(′·ω·`)(`하′  )씨:2022/12/06(화) 11:51:24.29알았다
16:<주`∀′>(′·ω·`)(`하′  )씨:2022/12/06(화) 11:57:21.16>>5
이 쓰는 법이라면7-1이 자신들의 공훈같이 되어 있지 않을까?
33:<주`∀′>(′·ω·`)(`하′  )씨:2022/12/06(화) 12:06:40.16>>5
한국 아무것도 관계없는데 무엇으로 드야얼굴?
46:<주`∀′>(′·ω·`)(`하′  )씨:2022/12/06(화) 12:12:57.51>>33
일본 대표가 유럽 강호에 이겼을 때도
「어때 아시아 동포 승리」라고말해
일본 대표의 공훈에 공짜 타고 오는 무리이니까
보통으로부터 져라 져라 말하는 일본 대표의 공훈에
157:<주`∀′>(′·ω·`)(`하′  )씨:2022/12/06(화) 12:56:37.32>>46
그래그래 「새로운 도하의 기적」은
의미 몰라요 원
130:<주`∀′>(′·ω·`)(`하′  )씨:2022/12/06(화) 12:43:31.98>>5
젊은 녀석일까하고 생각하면
134:<주`∀′>(′·ω·`)(`하′  )씨:2022/12/06(화) 12:45:23.23>>130
한국 전쟁으로부터 살아 그렇게
237:<주`∀′>(′·ω·`)(`하′  )씨:2022/12/06(화) 15:00:49.73>>5
좋은 나이 새겨 주는 것이 유치하다








대비가 정반대로 재미있다

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

323,364 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 307
    KO 255 bibimbap
  2. KO 255 behopangman
  3. 1 閲覧数 : 602
    JA 255 paly2
  4. JA 255 uenomuxo
  5. 4 閲覧数 : 369
    JA 255 Rambow
  6. JA 255 aooyaji588
  7. 5 閲覧数 : 283
    JA 255 Rambow
  8. 閲覧数 : 264
    KO 255 bibimbap
  9. JA 255 uenomuxo
  10. JA 255 Hojiness
  11. 閲覧数 : 181
    KO 255 property2020
  12. KO 255 bibimbap
  13. 閲覧数 : 296
    JA 255 くろやぎ
  14. JA 255 aooyaji588
  15. JA 255 Rambow
  16. 閲覧数 : 201
    KO 255 property2020
  17. 323380 不思議 12
    閲覧数 : 305
    KO 255 bibimbap