メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「嘘を教えることは亡国の道」韓国教科書が教える「慰安婦」のウソ

閲覧数 : 837
JA 255 terara 320,983 / 2,811,753

「嘘を教えることは亡国の道」韓国教科書が教える「慰安婦」のウソの続き。


 リベル社の高校教科書には、「日帝が侵略戦争を遂行しながら犯した最も反人倫的な犯罪行為は、女性を戦争に強制動員したことだった」「1944年には女子挺身勤労令を公布し、12歳以上40歳未満の女性を後方の兵站支援人材として動員した。この際、挺身隊という名で強制徴発された人々の多くが日本軍慰安婦として連行された」(P209)とある。


 ここで言う「女子挺身勤労令」は1944年8月23日、朝鮮でも日本と同時に公布されたが、朝鮮総督府は条件が整っていないとして実際に発動しなかった。


 「12歳以上の少女」を慰安婦にしたという虚偽は、国民学校(小学校)卒業以上の女子を「挺身隊」として動員したことに由来するが、「挺身隊」と「慰安婦」を混同する間違いが韓国の教科書ではいまだに行われている。


 なお、三菱重工業に対する損害賠償判決で今、現金化が問題となっている「女子勤労挺身隊」の原告らは、「女子挺身勤労令」公布前の1944年5月、国民学校の校長らの斡旋(あっせん)を受けて「志願」して日本に赴いた人たちで、いわゆる「強制徴用」とは違う。


少女を拉致、拷問、性暴力や虐殺の記述も


 さらに東亜出版の教科書には、「日帝は軍慰安所を設置し、敗戦時まで韓国をはじめ植民地と占領地の女性たちを日本軍慰安婦に動員し、恐ろしい生活を強要した。被害者たちは殴打や拷問、性暴力などで、一生治癒し難い苦痛の中で生きなければならず、一部は反人倫的犯罪を隠蔽しようとする日本軍に虐殺されたりもした」(P195)とある。


 慰安婦虐殺の主張は、2021年1月8日の慰安婦損害賠償請求訴訟の判決文にも登場し、「慰安婦が逃走する場合、日本軍が直接追撃して逃走した慰安婦を再び慰安所に連れて行ったり、射殺したりした」とある。


 これについて国史教科書研究所の金柄憲(キム・ビョンホン)所長は、韓国政府に対し「虐殺された慰安婦に関する情報があれば公開してほしい」という情報公開請求を行ったが、政府の回答は「情報不存在」だった。


 つまり、「虐殺された慰安婦」という証拠は存在しないということだ。


慰安婦記述は子供の精神的健康を害する情緒的虐待


 「慰安婦の本質は貧困であり、私たちの国の恥ずべき過去を他国に転嫁してはならない」と金所長は訴えるが、韓国の教科書では相変わらず、強制動員や日本軍性奴隷、処女供出(挺身隊動員)、慰安婦虐殺など、すべて証拠のない虚偽を教えている。


 それだけではない。「慰安婦(売春婦)」は成人の領域に属する概念であり、教科書での「誘拐、拉致、拷問、強姦、性暴力」などの言葉の使用は、成熟していない児童・青少年の精神的健康を害する情緒的虐待であり、日本に対する漠然とした憎悪心を助長する犯罪行為だと金所長は言う。


「嘘をつかない」が唯一の解決策であり国益でもある


 それではこうした教科書の中の慰安婦記述を解決する方策とは何か。


 「日韓間の慰安婦問題は、まず先に日本で始まり、挺対協や正義記憶連帯が慰安婦の経歴がある貧しい老人たち前面に出し、国民を欺き、世界の人々を欺いた国際詐欺劇だ」と主張する金所長は、『嘘(うそ)をつかないこと』こそが唯一の解決策であり、国益になると訴える。


 うそをつかない時、相手からの信頼を得ることができ、信頼を得ることこそが国益と直結するからだ。


 韓国の子供たちが、勉強している教科書に収録された慰安婦の記述はすべて嘘だという金所長は、「未来を担う若い世代にうそと憎悪を教えることは、日韓間の葛藤と対立の種を蒔(ま)き続けることになる」とも主張する。


 金所長は、自身がいくら「親日派」「売国奴」と罵倒されようとも「うそをつくこと」こそが「亡国の道」であり、「うそをつく者」こそ「亡国漢」だと断言し、韓国で慰安婦詐欺が消え去り、子供たちの教科書に歪曲・捏造された慰安婦の記述が削除されるその日まで、戦いをやめない、と決意を語っていた。


小須田 秀幸

NHK香港支局長として1989-91年、1999-2003年駐在。訳書に許家屯『香港回収工作 上』、『香港回収工作 下』、パーシー・クラドック『中国との格闘―あるイギリス外交官の回想』(いずれも筑摩書房)。

2019年から2022年8月までKBSワールドラジオ日本語放送で日本向けニュースの校閲を担当。


コリアワールドタイムズ12/14(水)7:00

https://topics.smt.docomo.ne.jp/article/koreaworldtimes/world/koreaworldtimes-20221213235417702

翻訳を見る

「거짓말을 가르치는 것은 망국의 길」한국 교과서가 가르치는 「위안부」의 거짓말

「거짓말을 가르치는 것은 망국의 길」한국 교과서가 가르치는 「위안부」의 거짓말의 계속.


 리벨사의 고교 교과서에는, 「일제가 침략전쟁을 수행하면서 범한 가장 반인륜적인 범죄 행위는, 여성을 전쟁에 강제 동원한 것이었다」 「1944년에는 여자정신근로령을 공포해, 12세 이상 40세 미만의 여성을 후방의 병참지원 인재로서 동원했다.이 때, 정신대라고 하는 이름으로 강제 징병 된 사람들의 대부분이 일본군위안부로서 연행되었다」(P209) 어떤.


 여기서 말하는 「여자정신근로령」은 1944년 8월 23일, 조선에서도 일본과 동시에 공포되었지만, 조선 총독부는 조건이 갖추어지지 않다고 해 실제로 발동하지 않았다.


 「12세 이상의 소녀」를 위안부로 했다고 하는 허위는, 국민 학교(초등학교) 졸업 이상의 여자를 「정신대」로서 동원했던 것에 유래하지만, 「정신대」와「위안부」를 혼동 하는 실수가 한국의 교과서에서는 아직껏 행해지고 있다.


 덧붙여 미츠비시중공업에 대한 손해배상 판결로 지금, 현금화가 문제가 되고 있는 「여자 근로정신대」의 원고들은, 「여자정신근로령」공포전의 1944년 5월, 국민 학교의 교장들의 알선(알선)을 받아 「지원」해 날모`{(으)로 향해 간 사람들로, 이른바 「강제 징용」이란 다르다.


소녀를 납치, 고문, 성 폭력이나 학살의 기술도


 한층 더 동아 출판의 교과서에는, 「일제는 군위안소를 설치해, 패전시까지 한국을 시작해 식민지와 점령지의 여성들을 일본군위안부에게 동원해, 무서운 생활을 강요했다.피해자들은 구타나 고문, 성 폭력등에서, 일생 치유 하기 어려운 고통 중(안)에서 살지 않으면 안되어, 일부는 반인륜적 범죄를 은폐 하려고 하는 일본군에 학살되기도 했다」(P195) 어떤.


 위안부 학살의 주장은, 2021년 1월 8일의 위안부 손해배상 청구 소송의 판결문에도 등장해, 「위안부가 도주하는 경우, 일본군이 직접 추격 해 도주한 위안부를 다시 위안소에 데려서 가거나 사살하거나 했다」라고 있다.


 이것에 대해 국사 교과서 연구소의 김 무늬헌(김·병헌) 소장은, 한국 정부에 대해 「학살된 위안부에 관한 정보가 있으면 공개해 주었으면 한다」라고 하는 정보 공개 청구를 실시했지만, 정부의 회답은 「정보 부존재」였다.


 즉,「학살된 위안부」라고 하는 증거는 존재하지 않는이라고 하는 것이다.


위안부 기술은 아이의 정신적 건강을 해하는 정서적 학대


 「위안부의 본질은 빈곤하고, 우리의 나라의 수치나무 과거를 타국에 전가해서는 안 된다」라고 김 소장은 호소하지만, 한국의 교과서에서는 변함 없이, 강제 동원이나 일본군성 노예, 처녀 공출(정신대 동원), 위안부 학살 등, 모두 증거가 없는 허위를 가르치고 있다.


 그것 만이 아니다.「위안부(매춘부)」는 성인의 영역에 속하는 개념이며, 교과서로의 「유괴, 납치, 고문, 강간, 성 폭력」등의 말의 사용은, 성숙하지 않은 아동·청소년의 정신적 건강을 해치는 정서적 학대이며, 일본에 대한 막연히 한 증오심을 조장 하는 범죄 행위라면 김 소장은 말한다.


「거짓말하지 않는다」가 유일한 해결책이며 국익이기도 하다


 그러면 이러한 교과서안의 위안부 기술을 해결하는 방책이란 무엇인가.


 「일한간의 위안부 문제는, 우선 먼저 일본에서 시작되어, 정 대 협이나 정의 기억 연대가 위안부의 경력이 있다 궁핍한 노인 서 전면에 내세워, 국민을 속여, 세계의 사람들을 속인 국제 사기극이다」라고 주장하는 김 소장은, 「거짓말(거짓말)을 하지 않는 것」개소화 유일한 해결책이며, 국익이 된다고 호소한다.


 거짓말 하지 않을 때, 상손으로부터의 신뢰를 얻을 수 있고 신뢰를 얻는 것 개소화 국익과 직결하기 때문이다.


 한국의 아이들이, 공부하고 있는 교과서에 수록된 위안부의 기술은 모두 거짓말이라고 하는 김 소장은, 「미래를 담당하는 젊은 세대에 거짓말과 증오를 가르치는 것은, 일한간의 갈등과 대립의 종을 시() 계속 오게 된다」라고도 주장한다.


 김 소장은, 자신이 아무리 「친일파」 「매국노」라고 매도될려고도 「거짓말 하는 것」개소화 「망국의 길」이며, 「거짓말 하는 사람」이야말로 「망국한」이라고 단언해, 한국에서 위안부 사기가 사라져, 아이들의 교과서에 왜곡·날조 된 위안부의 기술이 삭제되는 그 날까지, 싸움을 그만두지 않는다, 라고 결의를 말하고 있었다.


코스다 히데유키

NHK 홍콩 지국장으로서1989-91해,1999-2003해주재.역서에 허가둔 「홍콩 회수 공작상」, 「홍콩 회수 공작하」, 파시·클러덕 「중국과의 격투-있다 영국 외교관의 회상」(모두 지쿠마 서점).

2019년부터 2022년 8월까지 KBS 월드 라디오 일본어 방송으로 일본을 위한 뉴스의 교열을 담당.


코리아 월드 타임즈12/14(수)7:00

https://topics.smt.docomo.ne.jp/article/koreaworldtimes/world/koreaworldtimes-20221213235417702

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

320,983 / 2,811,753

  1. 2 閲覧数 : 728
    JA 255 ben2
  2. KO 255 teraraa
  3. JA 255 terara
  4. JA 255 ben2
  5. 2 閲覧数 : 544
    JA 255 ben2
  6. 閲覧数 : 311
    JA 255 ben2
  7. JA 255 ben2
  8. JA 255 ben2
  9. JA 255 ben2
  10. JA 255 ben2
  11. JA 255 ben2
  12. JA 255 ben2
  13. 4 閲覧数 : 613
    JA 255 Rambow
  14. 閲覧数 : 741
    JA 255 千鳥足103
  15. JA 255 ben2
  16. 閲覧数 : 208
    JA 255 aooyaji588
  17. 閲覧数 : 638
    JA 255 千鳥足103
  18. 閲覧数 : 532
    JA 255 windows7
  19. KO 255 cris1717