メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

Kトゥーン大人気?また嘘だった!

閲覧数 : 670
JA 255 あまちょん 318,685 / 2,811,753

「日本の漫画は韓国ウェブトゥーンに食われた」

英誌の分析に韓国ネットが反論「比較にならない」 

Record Korea    2022年12月15日(木) 8時0分 


13日、韓国・マネートゥデイによると、英誌エコノミストが「日本漫画産業の全盛時代が傾き、韓国ウェブトゥーンが新たに浮上している」と評した。 


2022年12月13日、韓国・マネートゥデイによると、英誌エコノミストが最新号に「韓国ウェブトゥーン(韓国発のデジタルコミック)に食われた日本漫画(Japanese Manga are being eclipsed by Korean webtoons)」と題した記事を掲載し「日本漫画産業の全盛時代が傾き、韓国ウェブトゥーンが新たに浮上している」と評した。


同誌によると、グローバルウェブトゥーンの市場規模は昨年37億ドル(約5094億円)を超え、2030年には560億ドル規模に成長する見通し。


しかし、昨年の日本の漫画市場規模は2650億円で、前年より2.3%減少。「革新がなく古いやり方に固執している漫画産業の保守的な慣行がこうした状況を招いた」「日本の漫画は1960年代から変わらない単行本形式で、右から左にページをめくり縦に読んでいく構造が日本人以外にとっては不慣れなもので、内容も少数のマニア層のみ通用するものだ」と指摘している。一方、韓国のウェブトゥーンは「読みやすく、直感的なストーリー展開が大衆の心をつかみ、急成長につながった」と分析している。


韓国コンテンツ振興院によると、昨年の韓国ウェブトゥーン市場規模は1兆538億ウォン(約1109億円)で、漫画市場に比べるとまだ小さいものの、成長の勢いは上回っている。サウジアラビアやシンガポールの政府系ファンドが相次ぎ韓国ウェブトゥーン企業に投資しているとも伝えられている。


また同誌は「韓国ウェブトゥーンは日本でも人気だ」とし、ウェブトゥーン原作のドラマ「梨泰院クラス」がヒットし日本でもリメイクされたことも紹介し「(これまでは)日本の作品を韓国がリメイクしてきたが逆転が起きた」と伝えている。


韓国ウェブトゥーンの成功は、Netflixで配信され世界的にヒットしたドラマ「イカゲーム」、アイドル。グループBTS(防弾少年団)と共に「革新」「スマートマーケティング」というイメージがもたらしたものだとも分析している。


この記事に、韓国のネットユーザーからは「韓国ウェブトゥーンをいくつ集めても、『NARUTO -ナルト-』一つにさえ勝てない。『ONE PIECE』の相手にもなれない」「韓国の漫画、アニメ、ウェブトゥーン全てひっくるめてもNARUTOの10分の1にもならないだろうね(笑)」「ポケモン一つで説明は終わりだ」「『SLAM DUNK』『ドラゴンボール』を超える力作が出るだろうか?」


「『チェンソーマン』『SPY×FAMILY』など今も名作がどんどん出ているのに」「ポケモンだけで年間売り上げが40億ドルだというのに、日本の漫画市場と韓国が比較になるわけないでしょ(笑)。何を言ってるんだ」など、好きな作品名を挙げながら反論するコメントが殺到している。

その他にも、「クッポン(極端な愛国主義)も大概にしろ」「芸能人の心配と日本の心配はするだけ無駄だ」「ウェブトゥーンが日本の漫画に勝つ?。今のウェブトゥーンは日本のラノベから拝借した転生とか異能とかのストーリーだらけなのに」「日本の漫画はドラマ化するのが難しいけど、ウェブトゥーンは簡単だ。というところが違う」「日本の漫画には職人魂が宿っているから余韻がずっと残る。韓国の漫画は商売人魂が宿っているから瞬間的には輝くが終わってしまえば何も残らない」など、日本の漫画を称賛する声が多数寄せられている。(翻訳・編集/麻江)


韓国ウェブトゥーンなんて、まったく話題にもなってないが。こんな嘘報道信じてるのは、ここの青組だけか?


翻訳を見る

K트 대인기?또 거짓말이었다!

「일본의 만화는 한국 웨브트에 먹어졌다」

영지의 분석에 한국 넷이 반론 「비교가 되지 않는다」

Record Korea2022년 12월 15일 (목) 8시 0분


13일, 한국·머니 오늘에 의하면, 영지에코노미스트가 「일본 만화 산업의 전성 시대가 기울어, 한국 웨브트가 새롭게 부상하고 있다」라고 평가했다.


2022년 12월 13일,한국·머니 오늘에 의하면, 영지에코노미스트가 최신호에 「한국 웨브트(한국발의 디지털 코믹)에 먹어진 일본만화(Japanese Manga are being eclipsed by Korean webtoons)」라고 제목을 붙인 기사를 게재해 「일본 만화 산업의 전성 시대가 기울어, 한국 웨브트가 새롭게 부상하고 있다」라고 평가했다.


같은 잡지에 의하면, 그로바르웨브트의 시장규모는 작년 37억 달러( 약 5094억엔)를 넘어 2030년에는 560억 달러 규모로 성장할 전망.


그러나, 작년의 일본의 만화 시장규모는 2650억엔으로, 전년보다 2.3%감소.「혁신이 없고 낡은 방식을 고집하고 있는 만화 산업의 보수적인 관행이 이러한 상황을 불렀다」 「일본의 만화는 1960년대부터 변하지 않는 단행본 형식에서, 오른쪽에서 왼쪽으로 페이지를 넘겨 세로에 읽어 가는 구조가 일본인 이외에 취해 서투른 것으로, 내용도 소수의 매니아층만 통용되는 것이다」라고 지적하고 있다.한편, 한국의 웨브트는 「읽기 쉽고, 직감적인 스토리 전개가 대중의 마음을 잡아, 급성장으로 연결되었다」라고 분석하고 있다.


한국 컨텐츠 진흥원에 의하면, 작년의 한국 웨브트 시장규모는 1조 538억원( 약 1109억엔)으로, 만화 시장에 비하면 아직 작기는 하지만, 성장의 기세는 웃돌고 있다.사우디아라비아나 싱가폴의 정부계 펀드가 잇따라 한국 웨브트 기업에 투자하고 있다고도 전하고 있다.


또 같은 잡지는 「한국 웨브트는 일본에서도 인기다」라고 해, 웨브트 원작의 드라마 「이태원 클래스」가 히트 해 일본에서도 리메이크 된 것도 소개해 「(지금까지는) 일본의 작품을 한국이 리메이크 해 왔지만 역전이 일어났다」라고 전하고 있다.


한국 웨브트의 성공은,Netflix로 전달되어 세계적으로 히트 한 드라마 「오징어 게임」,아이돌.그룹BTS(방탄 소년단)과 함께 「혁신」 「스마트 마케팅」이라고 하는 이미지가 가져온 것이라고도 분석하고 있다.


이 기사에, 한국의 넷 유저에게서는 「한국 웨브트를 몇 개 모아도, 「NARUTO -나루토-」하나에마저 이길 수 없다.「ONE PIECE」의 상대에게도 될 수 없다」 「한국의 만화,애니메이션, 웨브트 모두 뭉뚱그려도NARUTO의 10분의 1도 안 되겠지 (웃음)」 「포켓몬 하나로 설명은 마지막이다」 「 「SLAM DUNK」 「드래곤볼」을 넘는 역작이 나올까?」


「 「첸소만」 「SPY× FAMILY」등 지금도 명작이 자꾸자꾸 나와 있는데」 「포켓몬만으로 연간 매상이 40억 달러라고 하는데, 일본의 만화 시장과 한국이 비교가 될 리 없지요 (웃음).무슨 말을 하고 있어」 등, 좋아하는 작품명을 들면서 반론하는 코멘트가 쇄도하고 있다.

그 외에도, 「쿠폰(극단적인 애국 주의)도 대충 해두어라」 「연예인의 걱정과 일본의 걱정은 하는 만큼 낭비이다」 「웨브트가 일본의 만화에 이겨?.지금의 웨브트는 일본의 라노베로부터 빌린 전생이라든지 이능이라든지의 스토리 투성이인데」 「일본의 만화는 드라마화하는 것이 어렵지만, 웨브트는 간단하다.그렇다고 하는 곳(중)이 다르다」 「일본의 만화에는 직공영혼이 머물고 있기 때문에 여운이 쭉 남는다.한국의 만화는 상인영혼이 머물고 있기 때문에 순간적으로는 빛나지만 끝나 버리면 아무것도 남지 않는다」 등, 일본의 만화를 칭찬하는 소리가 다수 전해지고 있다.(번역·편집/마강)


한국 웨브트는, 전혀 화제에도 되어 있지 않지만.이런 거짓말 보도 믿고 있는 것은,여기의 청조만인가?


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

318,685 / 2,811,753

  1. JA 255 uenomuxo
  2. JA 255 あまちょん
  3. 閲覧数 : 397
    JA 255 859134
  4. 閲覧数 : 253
    KO 255 pplive112
  5. 閲覧数 : 670
    JA 255 あまちょん
  6. 3 閲覧数 : 468
    JA 255 バイナリー
  7. JA 255 あかさたなはまやら
  8. 閲覧数 : 391
    JA 255 あかさたなはまやら
  9. JA 255 あまちょん
  10. JA 255 あまちょん
  11. JA 255 bluebluebluu
  12. JA 255 JAPAV57
  13. JA 255 JAPAV57
  14. 閲覧数 : 286
    KO 255 property2020
  15. JA 255 JAPAV57
  16. 閲覧数 : 386
    JA 255 unaginoxxx
  17. KO 255 cris1717
  18. 318698 今日歌 1
    閲覧数 : 245
    JA 255 関谷舗道
  19. KO 255 property2020
  20. 閲覧数 : 179
    KO 255 property2020