メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

泥棒に追い銭。

閲覧数 : 559
JA 255 umiboze。 318,649 / 2,811,753
記事入力 : 2022/12/23 11:46

無人店舗万引き犯「おなかがすいて…」 警察官5人が自腹で生活必需品を提供 /釜山


 (アンカー)


 無人店舗でカップラーメンなどを十数回万引きした50代の女が逮捕されました。体が不自由な夫と一緒に暖房装置もない考試院(簡易宿泊施設)で暮らしていました。警察官たちは取り調べに先立ち、生活必需品を買って渡しました。

 ハ・ドンウォン記者がお伝えします。


【ニュース動画】無人店舗万引き犯「おなかがすいて…」 警察官5人が自腹で生活必需品を提供


 (記者)


 釜山市内のある無人店舗です。1人の女がカップラーメン2個と菓子を取り出し、袋に入れました。


 この女は翌日も無人店舗で飲み物を万引きしました。


 (無人店舗の店主)


 「主に清涼飲料水やカップラーメンをたくさん万引きされました。一日に3回くらい来て持っていくので…」


 この50代の女は今月4日以降、無人店舗1店から16回にわたり8万ウォン(約8300円)相当の商品を万引きしていました。


 警察は無人店舗の防犯カメラを分析し、この考試院で暮らしている女を逮捕しました。


 警察の取り調べで女の厳しい暮らしが明らかになりました。女は暖房装置のない考試院で体が不自由な夫と暮らしていました。


 この夫婦は20年前から基礎生活(生活保護)受給者に指定されていましたが、生活が厳しく、カップラーメンで日々の食事を済ませていました。

 警察は自治体にこの夫婦の状況を通知しました。


 女を摘発した警察官5人はポケットマネーでカップラーメンやマスクなどの生活必需品を買い、届けました。


 (キム・ジョンソプ/釜山鎮警察署強力〈凶悪犯罪〉9チーム)


 「おなかがひどくすいていて犯行に及んだということで、空腹をまずどうにかしなければ取り調べができないと思い…」


 全国の10万ウォン(約1万円)以下の生計型窃盗事件は毎年5万件を超えます。


 テレビ朝鮮ハ・ドンウォンでした。


(2022年12月22日放送 TV朝鮮「ニュース9」より)

チョソン・ドットコム/朝鮮日報日本語版


https://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2022/12/23/2022122380044.html

翻訳を見る

도둑에 추가금.

기사 입력 : 2022/12/23 11:46

무인 점포 도둑범 「배고파…」경찰관 5명이 자기부담으로 생활필수품을 제공 /부산


 (엥커)


 무인 점포에서 컵라면등을 수십회 도둑한 50대의 여자가 체포되었습니다.몸이 부자유스러운 남편과 함께 난방장치도 없는 고시원(간이 숙박시설)에서 살고 있었습니다.경찰관들은 조사에 앞서, 생활필수품을 사 건네주었습니다.

 하·돈워 기자가 전하겠습니다.


【뉴스 동영상】무인 점포 도둑범 「배고파…」경찰관 5명이 자기부담으로 생활필수품을 제공


 (기자)


 부산시내가 있는 무인 점포입니다.1명의 여자가 컵라면 2개로 과자를 꺼내, 봉투에 넣었습니다.


 이 여자는 다음날도 무인 점포에서 음료를 도둑했습니다.


 (무인 점포의 점주)


 「주로 청량 음료수나 컵라면을 많이 도둑되었습니다.하루에 3회 정도 와 가지고 가므로…」


 이 50대의 여자는 이번 달 4일 이후, 무인 점포 1점에서 16회에 걸쳐 8만원( 약 8300엔) 상당한 상품을 도둑하고 있었습니다.


 경찰은 무인 점포의 방범 카메라를 분석해, 이 고시원에서 살고 있는 여자를 체포했습니다.


 경찰의 조사로 여자의 엄격한 생활이 밝혀졌습니다.여자는 난방장치가 없는 고시원에서 몸이 부자유스러운 남편과 살고 있었습니다.


 이 부부는 20년 전부터 기초 생활(생활보호) 수급자로 지정되어 있었습니다만, 생활이 어렵고, 컵라면으로 나날의 식사를 끝마치고 있었습니다.

 경찰은 자치체에 이 부부의 상황을 통지했습니다.


 여자를 적발한 경 찬`@관 5명은 용돈으로 컵라면이나 마스크등의 생활필수품을 사, 보냈습니다.


 (김·젼소프/부산진경찰서 강력〈흉악범죄〉9 팀)


 「배가 몹시 비어있고 범행에 이르렀다고 하는 것으로, 공복을 우선 어떻게든 하지 않으면 조사를 할 수 없다고 마음…」


 전국의 10만원( 약 1만엔) 이하의 생계형 절도 사건은 매년 5만건을 넘습니다.


 텔레비전 조선하·돈워였습니다.


(2022년 12월 22일 방송 TV조선 「뉴스 9」보다)

조선·닷 컴/조선일보 일본어판


https://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2022/12/23/2022122380044.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

318,649 / 2,811,753

  1. KO 255 sayoonarayo
  2. 閲覧数 : 321
    KO 255 RichCa21
  3. JA 255 c3939
  4. KO 255 cris1717
  5. JA 255 c3939
  6. 閲覧数 : 563
    JA 255 umiboze。
  7. 閲覧数 : 486
    JA 255 ひょうたんでしょう
  8. JA 255 JAPAV57
  9. 318649 閲覧中 泥棒に追い銭。 1
    閲覧数 : 559
    JA 255 umiboze。
  10. JA 255 JAPAV57
  11. JA 255 umiboze。
  12. 閲覧数 : 318
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. KO 255 sayoonarayo
  14. JA 255 c3939
  15. 閲覧数 : 146
    KO 255 computertop3
  16. 閲覧数 : 178
    KO 255 computertop3
  17. 閲覧数 : 277
    KO 255 sayoonarayo
  18. 閲覧数 : 256
    KO 255 cris1717
  19. KO 255 hess
  20. 閲覧数 : 243
    KO 255 sayoonarayo