メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国史上最大!500億ドルの大赤字

閲覧数 : 287
JA 255 あまちょん 2,811,753

輸出が8.8%減少、今年の貿易赤字は500億ドルに迫る

2022.12.21 12:24

[アンカー]
今月20日までの輸出が1年l前より9%近く減少し、3カ月連続で減少する可能性が高くなりました。

輸入額は増加、9か月連続の貿易アカ字が予想される中、今l年の累積貿易アカ字は500億ドル(=約6兆6,000億l円)に迫りました。

コ・ジェミン記者が報道します。

[レポート]
12月1日から20日までの輸出額は336億3,800万ドル(=約4兆4,402億l円)で、昨l年l同期より8.8%減少しました。


10月と11月も輸出額が減少しており、3カ月連続で減少傾向が続くものとみられます。


輸出の主l力l品目である半導体の輸出額減少の影響が大きかったです。

今月20日までの半導体の輸出額は1年l前の24.3%減と、下降局面を迎えた半導体の輸出は5カ月連続で逆成長する可能性が高くなりました。


また、鉄鋼、無線通信l機器、精密機器などの輸出額も1年l前より減りました。

ただし、乗用車、石l油製品、船舶などは増えました。

国l別では最l大の貿易l国である中国への輸出が26.6%急減しており、対中輸出の減少傾向は先月まで半l年l間続いています。

一方、同期間の総輸入額は400億6,400万ドル(=約5兆2,884億l円)で1.9%増加しました。


原油、ガlス、半導体製造装備、石炭などの輸入額が増えましたが、特に3大エネルギー源である原油、ガlス、石炭の合計輸入額は昨l年の同じ期間より40%近く増加しました。


これで今月1日から20日までの貿易収支は64億2,700万ドル(=約8,483億l円)の赤字で、先月同期より20億ドルほど増えました。

貿易収支は4月から11月まで赤字が続いており、既に25年ぶりの8ヶ月連続赤字を記録した状況です。


今月20日までの今l年の累積貿易赤字は489億6千800万ドル(=約6兆4,637億l円)で、年l間基l準で歴代l最l大だった1996年の206億2千400万ドル(=約2兆7,223億l円)の赤字の2倍をはるかに超えています。


今月20日以降に貿易赤字が10億3,000万ドル(=約1,359億l円)以上積み上げられれば、今l年の赤字は史上初めて500億ドルに到達することになります。


史上最大の大赤字、誇らしいニカ?



翻訳を見る

한국사상 최대!500억 달러의 대적자

수출이 8.8%감소, 금년의 무역적자는 500억 달러에 강요하는

2022.12.21 12:24

[엥커]
이번 달 20일까지의 수출이 1년l전보다 9%가까운 시일내에 감소해, 3개월 연속으로 감소할 가능성이 높아졌습니다.

수입액은 증가, 9개월 연속의 무역 아카자가 예상되는 중, 지금l년의 누적 무역 아카자는 500억 달러(= 약 6조 6,000억l엔)에 강요했습니다.

코·제민 기자가 보도합니다.

[리포트]
12월 1일부터 20일까지의 수출액은 336억 3,800만 달러(= 약 4조 4,402억l엔)으로, 작l년l동기보다 8.8%감소했습니다.


10월과 11월이나 수출액이 감소하고 있어, 3개월 연속으로 감소 경향이 계속 되는 것으로 보여집니다.


수출의 주l력l품목인 반도체의 수출액 감소의 영향이 컸습니다.

이번 달 20일까지의 반도체의 수출액은 1년l전의 24.3%감소와 하강국면을 맞이한 반도체의 수출은 5개월 연속으로 역성장할 가능성이 높아졌습니다.


또, 철강, 라디오 커뮤니케이션l기기, 정밀 기기등의 수출액도 1년l전보다 줄어 들었습니다.

다만, 승용차, 돌l유 제품, 선박 등은 증가했습니다.

국l별로는 최l대의 무역l국인 중국에의 수출이 26.6%급감하고 있어, 대 중국 수출의 감소 경향은 지난 달까지 반l년l간 계속 되고 있습니다.

한편, 동기 사이의 총수입액수는 400억 6,400만 달러(= 약 5조 2,884억l엔)으로 1.9% 증가했습니다.


원유, 가l스, 반도체 제조 장비, 석탄등의 수입액이 증가했습니다만, 특히 3대에너지원인 원유, 가l스, 석탄의 합계 수입액은 작l년의 같은 기간에서 40%근처 증가했습니다.


이것으로 이번 달 1일부터 20일까지의 무역수지는 64억 2,700만 달러(= 약 8,483억l엔)의 적자로, 지난 달 동기보다 20억 달러 정도 증가했습니다.

무역수지는 4월부터 11월까지 적자가 계속 되고 있어 이미 25년만의 8개월 연속 적자를 기록한 상황입니다.


이번 달 20일까지의 지금l년의 누적 무역적자는 489억 6천 800만 달러(= 약 6조 4,637억l엔)으로,해l간 기l준으로 역대l최l대였던 1996년의 206억 2천 400만 달러(= 약 2조 7,223억l엔)의 적자의 2배를 아득하게 넘고 있습니다.


이번 달 20일 이후에 무역적자가 10억 3,000만 달러(= 약 1,359억l엔)이상 쌓아 올릴 수 있으면, 지금l년의 적자는 사상최초째라고 500억 달러에 도달하게 됩니다.


사상 최대의 대적자, 자랑스러운 니카?



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ