メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

面白い記者がいた

閲覧数 : 475
JA 255 ihmai1 291,387 / 2,811,753

日本のアニメーション「スラムダンク:ザ・ファースト」が観客400万人を突破した。心の片隅が複雑だ。

この作品は、日本の帝国主義的欲望を隠しているからだ。

韓国式に変えた主要人物の日本名を見れば分かる。



主将のチェ・チスの日本名は赤木剛憲。真珠湾攻撃などに投入された日本の帝国海軍の空母赤城と発音が同じだ。

チょン・デマンの日本名は三井寿。

三井は太平洋戦争が終わるまで銀行、鉱業などで270社を保有する巨大な日本の戦犯企業の一つだ。

ソン・テソプの姓、宮城は、日本の天王が住む宮を象徴している。

ソ・テウンの名前、楓は日本の花札に出てくるカエデで、日本の文化侵攻を意味する。

主人公のカン・ベクホは桜木花道だ。桜木は桜の木。日本の象徴だ。

日本の精神を称え、帝国主義国家に浮上し、花道を歩むという願いが込められている。

彼らが所属している北山高校の赤いユニフォームは、日の丸の赤い円を象徴している。




どこかの席でこんな話を真剣にすれば、相手はこの人おかしくなったのではないかと心配するだろう。

韓日首脳会談後、とんかつの食事をめぐり、とんかつが日本の帝国主義的野心を込めた食べ物だとか、1895年に乙未事変が起きた年にできた煉瓦亭で食べたからと、「トンカツにやられる」という話まで出てきた。

飲み会の笑い話ならともかく、社会の指導層である野党関係者の口から出れば、野党の精神状態を心配せざるを得ない。

韓国が得た国益は何なのか、真剣に考えてみても、他に批判すべきことは多いのではないだろうか。

https://naver.me/GUDFkpLo

中央日報、ユ・ソンウン文化部記者

アニメや映画をネタに現在の韓国社会を表現する、ちょっと変わった趣向をしたM世代の記者です


飲み会でこんな話出ても、アタオカだとおもいますよ^^;
「どこかの席でこんな話を真剣にすれば」って書いてありますけど、ここKJ時事板は、そんな話をする特定のキチガイさんが毎日大量にスレ立てているわけで、そんなのが記事にあるような野党の票を支えているということを、次回は記事にしてほしいものです。


関連記事:【コラム】『すずめの戸締まり』…韓国大衆文化でこの素材を扱ったとすると(ユ・ソンウン/文化部記者)



翻訳を見る

재미있는 기자가 있던

일본의 애니메이션 「슬램 덩크:더·퍼스트」가 관객 400만명을 돌파했다.마음의 한쪽 구석이 복잡하다.

이 작품은, 일본의 제국주의적 욕망을 숨기고 있기 때문이다.

한국식으로 바꾼 주요인물의 일본명을 보면 안다.



주장 최·치스의 일본명은 아카기 츠요시헌.진주만 공격 등에 투입된 일본의 제국 해군의 항공 모함 아카기와 발음이 같다.

치·데만의 일본명은 미츠이 히사시.

미츠이는 태평양전쟁이 끝날 때까지 은행, 광업등에서 270사를 보유하는 거대한 일본의 전범 기업의 하나다.

손·테소프의 성, 미야기는, 일본의 텐노가 사는 궁을 상징하고 있다.

소·테운의 이름, 풍은 일본의 화투에 나오는 카에데로, 일본의 문화 침공을 의미한다.

주인공 캔·베크호는 사쿠라기 하나미치다.사쿠라기는 벚꽃나무.일본의 상징이다.

일본의 정신을 칭해 제국주의 국가로 부상해, 하나미치를 걷는다고 하는 소원이 담겨져 있다.

그들이 소속해 있는 키타야마 고등학교의 붉은 유니폼은, 일장기의 붉은 엔을 상징하고 있다.




어딘가의 자리에서 이런 이야기를 진지하게 하면,상대는 이 사람 이상해진 것은 아닐까 걱정할 것이다.

한일 정상회담 후, 돈까스의 식사를 둘러싸고, 돈까스가 일본의 제국주의 마토노심을 담은 음식이라고, 1895년에 을미사변이 일어난 해로 할 수 있던 벽돌정으로 먹었다고, 「돈까스에 당한다」라고 하는 이야기까지 나왔다.

회식의 만담 이라면 몰라도, 사회의 지도층인 야당 관계자의 입으로부터 나오면, 야당의 정신 상태를 걱정 하지 않을 수 없다.

한국이 얻은 국익은 무엇인가, 진지하게 생각해 봐도, 그 밖에 비판 해야 할것은 많은 것이 아닐까.

https://naver.me/GUDFkpLo

중앙 일보, 유·손운 문화부 기자

애니메이션이나 영화를 재료에 현재의 한국 사회를 표현한다, 조금 바뀐 취향을 한 M세대의 기자입니다


회식에서 이런 이야기 나와도, 아타오카라고 생각해요^^;
「어딘가의 자리에서 이런 이야기를 진지하게 하면」이라고 써 있어요하지만,여기 KJ시사판은, 그런 이야기를 하는 특정의 미치광이씨가 매일 대량으로 스레 세우고 있는(뜻)이유로, 그런 것이 기사에 있는 야당의 표를 지지하고 있는 것을, 다음 번은 기사로 하면 좋은 것입니다.


관련 기사:【칼럼】「참새의 문단속」…한국 대중문화로 이 소재를 취급했다고 하면(유·손운/문화부 기자)



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

291,387 / 2,811,753

  1. JA 255 japjin
  2. 閲覧数 : 425
    JA 255 かすもち
  3. JA 255 paly2
  4. 閲覧数 : 197
    KO 255 propertyOfJapan
  5. KO 255 korean104
  6. JA 255 Member_60773
  7. 閲覧数 : 475
    JA 255 ihmai1
  8. 閲覧数 : 280
    JA 255 carbon
  9. 閲覧数 : 295
    JA 255 aooyaji588
  10. JA 255 JAPAV57
  11. KO 255 うりぼう
  12. KO 255 propertyOfJapan
  13. KO 255 domain
  14. 閲覧数 : 298
    JA 255 carbon
  15. 閲覧数 : 292
    JA 255 PrideOfChina
  16. 閲覧数 : 285
    KO 255 낙수5444
  17. KO 255 propertyOfJapan
  18. 3 閲覧数 : 381
    JA 255 japjin
  19. 4 閲覧数 : 278
    JA 255 sunchan