メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

NYに旭日旗

閲覧数 : 360
JA 255 千鳥足103 2,811,753
ニューヨークのど真ん中に旭日旗人力車…ソ・ギョンドク「戦争恐怖想起」抗議=韓国の反応 カテゴリ韓国の反応ニュース s

韓国のポータルサイトネイバーから「ニューヨークのど真ん中”旭日旗人力車”…ソ・ギョンドク『戦争恐怖想起』抗議」という記事を翻訳してご紹介。
ニューヨークのど真ん中『旭日旗人力車』…ソ・ギョンドク「戦争恐怖想起」抗議
2023.04.05|11:04
1
ニューヨークのど真ん中で闊歩する「旭日旗人力車」(出所=誠信女子大学のソ・ギョンドク教授)

米国ニューヨークのセントラルパークに「旭日旗」に覆われた観光人力車が走り回っているという情報提供を受けた誠信女子大学のソ・ギョンドク教授がセントラルパーク管理事務所側に直ちに抗議しました。

ソ教授は先ほど自身のフェイスブックアカウントを通じて「世界の人々が多く集まる観光地の一つであるセントラルパーク内に大型旭日旗が闊歩するというのはありえないこと」とし「セントラルパーク事務所に抗議メールを送った」と5日明らかにしました。

続けて「担当者が理解しやすいように旭日旗関連映像も添付した」と付け加えました。

ソ教授によると、今回の抗議メールには「セントラルパークで旭日旗人力車が堂々と闊歩するのは数多くのアジア人観光客に戦争の恐怖を改めて想起させる行為」という内容が盛り込まれました。

また、「前回のカタールワールドカップ当時、日本側応援団が繰り広げた旭日旗応援をFIFA(国際サッカー連盟)は直ちに制止した事例がある」と伝えました。
2
旭日旗(右側)とハーケンクロイツ(出所=誠信女子大学のソ・ギョンドク教授)

徐教授は合わせて「旭日旗は日本の帝国主義と軍国主義を象徴する旗で、ドイツのハーケンクロイツと同じ意味である戦犯旗」という内容を今回の抗議メールに入れました。

ハーケンクロイツは「鉤十字」という意味のドイツ語でドイツのナチズム(Nazism)の象徴として広く知られています。


この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
3

ソース:https://naver.me/x3iRugCt


1. 韓国人
ソ・ギョンドク教授がいなければ、独島問題も旭日昇天旗問題も徴用問題も知られていないようだ
あの方だけ孤軍奮闘している…ありがとうございます
共感:752|非共感:19
翻訳を見る

NY에 욱일기

뉴욕의 한가운데에 욱일기 인력거…소·골드크 「전쟁 공포 상기」항의=한국의 반응 카테고리한국의 반응뉴스 s

한국의 포타르사이트네이바로부터 「뉴욕의 한가운데”욱일기 인력거”…소·골드크 「전쟁 공포 상기」항의」라고 하는 기사를 번역해 소개.
뉴욕의 한가운데 「욱일기 인력거」…소·골드크 「전쟁 공포 상기」항의
2023.04.05|11:04
1
뉴욕의 한가운데에서 활보 하는 「욱일기 인력거」(출처(소)=성심 여자대학의 소·골드크 교수)

미국 뉴욕의 센츄럴 파크에 「욱일기」에 덮인 관광 인력거가 분주히 돌아다니고 있다고 하는 정보 제공을 받은 성심 여자대학의 소·골드크 교수가 센츄럴 파크 관리 사무소 측에 즉시 항의했습니다.

소 교수는 방금전 자신의 페이스북크아카운트를 통해서 「세계의 사람들이 대부분 모이는 관광지의 하나인 센츄럴 파크내에 대형 욱일기가 활보 한다는 것은 있을 수 없는 것」이라고 해 「센츄럴 파크 사무소에 항의 메일을 보냈다」라고 5일 분명히 했습니다.

계속해 「담당자가 이해하기 쉽게 욱일기 관련 영상도 첨부했다」라고 덧붙였습니다.

소 교수에 의하면, 이번 항의 메일에는 「센츄럴 파크에서 욱일기 인력거가 당당히 활보 하는 것은 수많은 아시아인 관광객에게 전쟁의 공포를 재차 상기시키는 행위」라고 하는 내용이 포함되었습니다.

또, 「전회의 카타르 월드컵 당시 , 일본측 응원단이 펼친 욱일기 응원을 FIFA(국제 축구 연맹)는 즉시 제지한 사례가 있다」라고 전했습니다.
2
욱일기(우측)와 하켄 크로이츠(출처(소)=성심 여자대학의 소·골드크 교수)

서교수는 맞추어 「욱일기는 일본의 제국주의와 군국주의를 상징하는 기로, 독일의 하켄 크로이츠와 같은 의미인 전범기」라고 하는 내용을 이번 항의 메일에 넣었습니다.

하켄 크로이츠는 「갈고리 십자」라고 하는 의미의 독일어로 독일의 나치즘(Nazism)의 상징으로서 널리 알려지고 있습니다.


이 기사에 코멘트를 쓴 독자의 성별과 연대
3

소스:https://naver.me/x3iRugCt


1. 한국인
소·골드크 교수가 없으면, 독도 문제도 욱일 승천기 문제도 징용 문제도 알려지지 않는 것 같다
그 분만 고군분투 하고 있는…감사합니다
공감:752|비공감:19

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ