メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

文章校正:米国人はいまだに日本を敵国と認識してる模様

閲覧数 : 292
JA 255 Ron Zacapa 2,811,753


文章の校正をしまーす



=========


米国人はいまだに日本を敵国と認識してる模様

↓

米国人(の極一部の社会性の低い人たちの中に)は(、)

いまだに日本を(×敵国/○ヘイトしても良い)と

(誤)認識してる模様(。)


========



こんな感じかな。

ニュースに意図的にバイアス混ぜ込んじゃう感じ、

相変わらずだねぇ。


あと、句読点使えないのも相変わらず。


そろそろ成長すれば?





翻訳を見る

문장 교정:미국인은 아직껏 일본을 적국이라고 인식하고 있는 모양


문장의 교정을 섬-



=========


미국인은 아직껏 일본을 적국이라고 인식하고 있는 모양

↓

미국인(의 극히 일부의 사회성의 낮은 사람들중에)은(, )

아직껏 일본을(×적국/○헤이트 해도 좋다)이라고

(오) 인식하고 있는 모양(.)


========



이런 느낌일까.

뉴스에 의도적으로 바이어스 혼합해버린다 느껴

변함 없이구나.


그리고, 구두점 사용할 수 없는 것도 변함 없이.


이제 성장하면?





いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ