慰安婦歴史館建設が白紙化

JA 255 bluebluebluu 289,119 / 2,811,753

2023-04-07 08:37

慶南道、

日本軍「慰安婦」歴史館建設白紙化…

「経済的妥当性低い」

登録2023-04-05 14:40修正2023-04-06 02:32

チェ・サンウォン記者写真 チェ・サンウォン記者

"慶南地域日本軍"慰安婦"歴史館建立推進委員会"は5日慶南道庁プレスセンターで記者会見を開き、専任慶南道知事の"慶南道立日本軍慰安婦歴史館"建立約束を守るよう慶南道に促した。チェ・サンウォン記者
慶南道が「慶南道立日本軍慰安婦歴史館を建立する」というキム・ギョンス前慶南道知事の約束を廃棄した。
白三宗慶南道女性家族局長は５日、「研究用役の結果、慶南道立日本軍慰安婦歴史館建立事業は経済的妥当性が低く、歴史館に展示する資料も不足している。総合的に分析したが、このような結果が出た状況で、事業を推進し続けることは難しい。これから資料があふれ出るなど状況が変わったら、再び推進することもできるが、今ではない」と明らかにした。しかし、百局長は、歴史館建設事業の取り消しの根拠として使用した研究用役結果の具体的な内容について、「慰安婦被害者の個人情報など、敏感な内容が多く含まれており、研究用役結果報告書を対外費に分類した。したがって、メディアなどに結果報告書を公開することは困難だ」と付け加えた。
先立って2020年8月14日、キム・ギョンス当時慶南道知事は慶南道立日本軍慰安婦歴史館建立を公式に約束した。慶南道は2015年、全国自治体の中で初めて「日本軍慰安婦被害者キリムイル」を条例に指定して運営しているが、キム元知事は第5回キリムイル行事に参加し、「私たちの子孫に真実を正しく知らせる歴史館が慶南地域にも作らなければならない」と歴史館建立推進方針を公式に明らかにした。

これにより慶南道は2021年6月から12月まで「慶尚南道日本軍慰安婦資料収集および歴史館推進方案研究用役」をした。研究用役の結果資料が470件余りに過ぎないと出てくると、昨年11月から「慶尚南道日本軍慰安婦被害者関連深化資料調査・発掘・収集研究用役」を進めている。

しかし、白三宗局長は、「現在進行している研究用役は歴史館を建設するためのものではない。研究用役業にも歴史館の建設に関する内容はない。研究用役を通じて発掘・収集した資料は慶尚南道記録院に保管するなど集まった資料の量と内容を見て、処理方法を決めるだろう」と話した。

これに対して"慶南地域日本軍"慰安婦"歴史館建立推進委員会"は「歴史館建立は歴史正義と女性人権問題であるが、これを経済性が落ちるという理由で白紙化することは歴史的責務を捨てる行為」と強く批判した。ソンドジャ推進委執行委員長は、「専任道知事の約束であっても特別な事由がない限り、後任道知事はその約束を守らなければならない。慶南道にこの点を強く要求する。また、現在進行している資料の発掘・収集のための研究サービスも支障なく適切に進行することを要求する」と述べた。
チェ・サンウォン記者(お問い合わせ japan@hani.co.kr )
https://www.hani.co.kr/arti/area/yeongnam/1086624.html ※ 朝鮮語記事を機械翻訳
あら、残念ｗ募金でも集めたら？日本の残虐性を世に知らしめるための施設なら韓国人は金なんて出し惜しみしないだろう？ｗ

翻訳を見る

위안부 역사관건설이 백지화

경남도,

일본군 「위안부」역사관건설 백지화

「경제적 타당성 낮다」

등록2023-04-05 14:40수정2023-04-06 02:32

최·산워 기자 사진 최·산워 기자

"경남 지역 일본군"위안부"역사관건립 추진 위원회"는 5일 경남 도청 프레스 센터에서 기자 회견을 열어, 전임 경남 도지사의"경남 도립 일본군위안부 역사관"건립 약속을 지키도록(듯이) 경남길에 촉구했다.최·산워 기자
경남도가 「경남 도립 일본군위안부 역사관을 건립한다」라고 하는 김·골스전 경남도지사의 약속을 폐기했다.
흰색3 소우케이 남도 여성 가족 국장은 5일, 「연구 용역의 결과, 경남 도립 일본군위안부 역사관건립 사업은 경제적 타당성이 낮고, 역사관에 전시하는 자료도 부족하다.종합적으로 분석했지만, 이러한 결과가 나온 상황으로, 사업을 계속 추진하는 것은 어렵다.지금부터 자료가 넘쳐 나오는 등 상황이 바뀌면, 다시 추진할 수도 있지만, 지금은 없다」라고 분명히 했다.그러나, 백 국장은, 역사관건설 사업의 취소의 근거로서 사용한 연구 용역 결과의 구체적인 내용에 대해서, 「위안부 피해자의 개인정보 등, 민감한 내용이 많이 포함되어 있어 연구 용역 결과 보고서를 대외비로 분류했다.따라서, 미디어 등에 결과 보고서를 공개하는 것은 곤란하다」라고 덧붙였다.
앞서 2020년 8월 14일, 김·골스 당시 경남 도지사는 경남 도립 일본군위안부 역사관건립을 공식으로 약속했다.경남도는 2015년, 전국 자치체 중(안)에서 처음으로 「일본군위안부 피해자 키림일」을 조례로 지정해 운영하고 있지만, 김 전 지사는 제5회 키림일 행사에 참가해, 「우리의 자손에게 진실을 올바르게 알리는 역사관이 경남 지역에도 만들지 않으면 안 된다」라고 역사관건립 추진 방침을 공식으로 분명히 했다.

이것에 의해 경남도는 2021년 6월부터 12월까지 「경상남도 일본군위안부 자료 수집 및 역사관추진 방안 연구 용역」을 했다.연구 용역의 결과 자료가 470건 너무 남 실 나오면, 작년 11월부터 「경상남도 일본군위안부 피해자 관련 심화 자료 조사·발굴·수집 연구 용역」을 진행시키고 있다.

그러나, 흰색3종국장은, 「현재 진행되고 있는 연구 용역은 역사관을 건설하기 위한의 것은 아니다.연구 용역업에도 역사관의 건설에 관한 내용은 없다.연구 용역을 통해서 발굴·수집한 자료는 경상남도 기록원에 보관하는 등 모인 자료의 양으로 내용을 보고, 처리 방법을 결정할 것이다」라고 이야기했다.

이것에 대해서"경남 지역 일본군"위안부"역사관건립 추진 위원회"는 「역사관건립은 역사 정의와 여성 인권문제이지만, 이것을 경제성이 떨어진다고 하는 이유로 백지화하는 것은 역사적 책무를 버리는 행위」라고 강하게 비판했다.손드쟈 추진위집행위원장은, 「전임 도지사의 약속이어도 특별한 사유가 없는 한, 후임 도지사는 그 약속을 지키지 않으면 안 된다.경남도에 이 점을 강하게 요구한다.또, 현재 진행되고 있는 자료의 발굴·수집을 위한 연구 서비스도 지장 없고 적절히 진행하는 것을 요구한다」라고 말했다.
최·산워 기자(문의 japan@hani.co.kr )
https://www.hani.co.kr/arti/area/yeongnam/1086624.html ※ 조선어 기사를 기계 번역
어머나, 유감 w모금에서도 모으면?일본의 잔학성을 세상에 알리게 하기 위한 시설이라면한국인은 돈은 내기 아까워하지 않을 것이다?w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )