メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国旅行の必需品。

閲覧数 : 279
JA 255 umiboze。 286,861 / 2,811,753
記事入力 : 2023/04/15 17:05

韓国旅行の必需品が隠しカメラ探知機?…公開された動画に韓国ネット「国の恥」

▲玄関のインターフォンや室内の空調パネルなど穴がありそうな場所に紙のテープを貼る様子/ツイッター ▲玄関のインターフォンや室内の空調パネルなど穴がありそうな場所に紙のテープを貼る様子/ツイッター



 韓国国内の違法な盗撮映像を悪用したデジタル性犯罪問題の深刻さが海外でも知られるようになり、「韓国旅行を準備する際には『隠しカメラ探知機』が必要」との書込みがSNS(会員制交流サイト)で注目を集めている。


 海外のあるネットユーザーが今月11日、ツイッターに25秒の短い動画をアップし「旅行に行く友人に動画を見せろ」と呼びかけた。動画には「韓国でAirbnb(エアビーアンドビー)の宿泊先に泊まるとき、あなたはこのようにする」と書かれた字幕と共に、部屋のあちこちに紙テープを貼る様子が撮影されていた。どれも玄関のインターフォンや室内の空調パネルなど、カメラが隠されていそうな小さな穴のある場所だ。また赤外線で隠しカメラを見つける小型の隠しカメラ探知機も紹介している。



【動画】韓国旅行の必需品? ツイッターで公開された「隠しカメラ探知機」



 このツイートは14日の時点で158万回以上のアクセスを記録し、今も増え続けている。リツイート数も2000回近くになっている。これに対して韓国のネットでは「国の恥だ」「隠しカメラ先進国として永遠にレッテルを貼られそうで恥ずかしい」「旅行で最も大切な宿泊先やトイレで隠しカメラ犯罪が起こるようでは、誰が韓国に行きたいと思うか」などの反応が相次いでいる。


 このように「韓国は隠しカメラ犯罪がまん延する国」というレッテルが貼られたのはごく最近のことではない。n番部屋事件や歌手のチョン・ジュンヨンとチェ・ジョンフンによる集団性暴行・違法撮影事件などが報じられた後の2021年、国際人権団体のヒューマン・ライツ・ウォッチは韓国のデジタル性犯罪に関する報告書「私はあなたのポルノではない」で「デジタル性犯罪により韓国女性の人生が破壊されている」と指摘した。


 その一方で「韓国は1950年代の韓国戦争後、急速な経済成長で奇跡を起こした国」だが「技術の発展に比べて性平等はそれほど早く発展できなかったため」とも分析している。その後も外信では「隠しカメラ」を韓国語の発音どおりに「molka」と表現するようになった。英ガーディアンは「molka映像がネットで共有されるかもしれないという懸念から、被害者たちは自ら命を絶つことを考えるほど」と報じている。


 韓国野党・共に民主党の林昊宣(イム・ホソン)議員が今月4日に全国の警察庁から受け取った資料によると、2017年から2022年10月までの約6年間に警察に通報された不法撮影件数は3万9957件だった。これは年間6660件、1日平均18件と常に発生していることを示すものだ。犯行は公衆トイレや宿泊施設のほか、学校、会社のビル、更衣室、寄宿舎、住宅など日常的に利用する場所で起こっている。また4件に1件は知り合いによる犯行だという。


ムン・ジヨン記者

チョソン・ドットコム/朝鮮日報日本語版 


https://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2023/04/15/2023041580017.html


================================================================



>その後も外信では「隠しカメラ」を韓国語の発音どおりに「molka」と表現するようになった。



誇らしい韓国語がオックスフォードの辞書に載る日も近いな。

( ´・∀・)


翻訳を見る

한국 여행의 필수품.

기사 입력 : 2023/04/15 17:05

한국 여행의 필수품이 비밀 카메라 탐지기?…공개된 동영상에 한국 넷 「나라의 수치」

▲현관의 interphone나 실내의 공조 패널 등 구멍이 있을 듯 하는 장소에 종이의 테이프를 붙이는 님 아이/트잇타 ▲현관의 interphone나 실내의 공조 패널 등 구멍이 있을 듯 하는 장소에 종이의 테이프를 붙이는 님 아이/트잇타



 한국 국내의 위법한 도촬 영상을 악용 한 디지털 성범죄 문제의 심각함이 해외로도 알려지게 되어, 「한국 여행을 준비할 때 「비밀 카메라 탐지기」가 필요」라는 기재가 SNS(회원제 교류 사이트)로 주목을 끌고 있다.


 해외가 있는 넷 유저가 이번 달 11일, 트잇타에 25초의 짧은 동영상을 올려 「여행하러 가는 친구에게 동영상을 보여라」라고 호소했다.동영상에는 「한국에서 Airbnb(에아비안드비)의 숙박지에 묵을 때, 당신은 이와 같이 한다」라고 쓰여진 자막과 함께,방의 여기저기에 종이 테이프를 붙이는 님 아이가 촬영되고 있었다.모두현관의 interphone나 실내의 공조 패널 등, 카메라가 숨겨져 있을 것 같은 작은 구멍이 있는 장소다.또적외선으로 비밀 카메라를 찾아내는 소형의 비밀 카메라 탐지기도 소개하고 있다.



【동영상】한국 여행의 필수품? 트잇타에서 공개된 「비밀 카메라 탐지기」



 이 트이트는 14일의 시점에서 158만회 이상의 액세스를 기록해, 지금도 계속 증가하고 있다.리트이트수도 2000회 가깝게가 되어 있다.이것에 대해서 한국의 넷에서는 「나라의 수치다」 「비밀 카메라 선진국으로서 영원히 평가를 받아질 것 같고 부끄럽다」 「여행으로 가장 중요한 숙박지나 화장실에서 비밀 카메라 범죄가 일어나서는 누가 한국에 가고 싶다고 생각할까」등의 반응이 잇따르고 있다.


 이와 같이 「한국은 비밀 카메라 범죄가 만연하는 나라」라고 하는 상표가 붙여진 것은 극히 최근의 일로는 없다.n차례 방사건이나 가수 정·쥰 욘과 최·존 분에 의한 집단성 폭행·위법 촬영 사건등이 보도된 후의 2021년, 국제인권 단체의 휴먼·권리·워치는한국의 디지털 성범죄에 관한 보고서 「 나는 당신의 포르노는 아니다」로 「디지털 성범죄에 의해 한국 여성의 인생이 파괴되고 있다」라고 지적했다.


 그 한편으로 「한국은 1950년대의 한국전쟁 후, 급속한 경제성장으로 기적을 일으킨 나라」이지만 「기술의 발전에 비해 성 평등은 그만큼 빨리 발전할 수 없었기 때문에」라고도 분석하고 있다.그 후도 외신에서는 「비밀 카메라」를 한국어의 발음대로 「molka」라고 표현하게 되었다.영가디안은 「molka 영상이 넷에서 공유될지도 모른다고 하는 염려로부터, 피해자들은 스스로 생명을 끊는 것을 생각하는 만큼」이라고 알리고 있다.


 한국 야당· 모두 민주당의 림호선(임·호 손) 의원이 이번 달 4일에 전국의 경찰청으로부터 받은 자료에 의하면, 2017년부터 2022년 10월까지의 약 6년간에 경찰에 통보된 불법 촬영 건수는 3만 9957건이었다.이것은 연간 6660건, 1일평균 18건과 항상 발생하고 있는 것을 나타내는 것이다.범행은 공중 화장실이나 숙박시설외, 학교, 회사의 빌딩, 탈의실, 기숙사, 주택 등 일상적으로 이용하는 장소에서 일어나고 있다.또 4건에 1건은 아는 사람에 의한 범행이라고 한다.


문·지욘 기자

조선·닷 컴/조선일보 일본어판


https://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2023/04/15/2023041580017.html


================================================================



>그 후도 외신에서는 「비밀 카메라」를 한국어의 발음대로 「molka」라고 표현하게 되었다.



자랑스러운 한국어가 옥스포드의 사전에 실리는 날도 가까운데.

( ′·∀·)


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

286,861 / 2,811,753

  1. 1 閲覧数 : 279
    JA 255 umiboze。
  2. 閲覧数 : 228
    KO 255 booq
  3. KO 255 신사동중국인
  4. JA 255 あかさたなはまやら
  5. 閲覧数 : 160
    JA 255 ななこも
  6. 閲覧数 : 134
    JA 255 executioner3
  7. 286868 関谷 8
    閲覧数 : 164
    JA 255 sonhee123
  8. 閲覧数 : 183
    KO 255 propertyOfJapan
  9. KO 255 morort3
  10. 286871 予言 2
    閲覧数 : 171
    KO 255 amateras16
  11. KO 255 morort3
  12. JA 255 あかさたなはまやら
  13. KO 255 신사동중국인
  14. JA 255 ef58
  15. 閲覧数 : 177
    JA 255 ななこも
  16. 286877 関谷 17
    1 閲覧数 : 152
    JA 255 sonhee123
  17. KO 255 cris1717
  18. JA 255 executioner3
  19. 閲覧数 : 181
    KO 255 amateras16