メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

当たらないといいね

閲覧数 : 511
JA 255 千鳥足103 286,015 / 2,811,753

世界で唯一、韓国経済のマイナス成長を予測した野村證券。韓国メディアが反論しまくってる模様

  • 2023/04/17 21:32



1:名無しさん


「マイナス0.4%」。

野村証券が予想した今年の韓国の国内総生産(GDP)経済成長見通しだ。韓国政府だけでなく各種国際機関、世界的投資銀行のほとんどが1%台の成長を見込んでいる中で唯一「あまのじゃく」な動きだ。野村証券の韓国経済悲観論をどのように解釈すべきだろうか。

17日の国際金融センターによると、世界的投資銀行8社が予想した韓国の今年の経済成長見通しは先月末基準で平均1.1%だ。バンク・オブ・アメリカが1.9%、ゴールドマン・サックスが1.6%、英バークレイズが1.5%、スイスUBSが1.1%、香港HSBCが1.0%などだ。米シティーが0.7%と1%以下で、野村は唯一0.4%のマイナス成長を予想した。それでも昨年までマイナス1.3%の成長を予想していたものが2度にわたり引き上げられた結果だ。

成長見通しを出す機関は大きく▽政府や韓国銀行など国内主要機関▽国際通貨基金(IMF)、経済協力開発機構(OECD)など国際機関▽投資銀行や国際格付け会社など私企業に分かれる。企画財政部と韓国銀行は今年1.6%の成長率見通しを維持している。IMFは直近で11日に1.5%の成長見通しを出した。多少の差はあるが1%台の成長がコンセンサスという話だ。韓国経済が今年厳しいだろうという見通しはあちこちで出ているがマイナス成長すると分析した機関は野村証券が唯一だ。<中略>

野村証券の予測正確度に対しては議論が少なくない。2009年の金融危機当時には韓国が6%のマイナス成長になると悲観したが、主要先進国がいずれもマイナス成長した時に韓国だけ0.8%成長するなど見通しは大きくはずれた。これに対し1998年の通貨危機当時には野村証券ソウル支店が「大宇グループに非常ベルが鳴っている」という報告書で大宇グループ破綻を予想したりもした。

日系企業だからと韓国を否定的にみるのではないかとの指摘に対し野村証券は「根拠なく0.4%のマイナス成長を予想できるだろうか。見通しを毎週、毎月内部で検証するが、成長率に対する論理とデータバックアップが不足すれば途轍もない攻撃を受ける」と釈明した。企画財政部のイ・スンハン経済分析課長は「野村証券は唯一韓国経済の否定的側面を一貫し浮き彫りにして見る。韓国政府も野村証券は(成長見通しそのものより)成長見通しを下げるのか上げるのか流れに注目する」と話した。

全文はこちら
https://japanese.joins.com/JArticle/303333?servcode=300&sectcode=300

翻訳を見る

맞지 않으면 좋다

세계에서 유일, 한국 경제의 마이너스 성장을 예측한 노무라 증권.한국 미디어가 마구 반론하고 있는 모양

  • 2023/04/17 21:32



1:무명씨


「마이너스 0.4%」.

노무라 증권이 예상한 금년의 한국의 국내 총생산(GDP) 경제성장 전망이다.한국 정부 뿐만이 아니라 각종 국제기관, 세계적 투자 은행의 대부분이 1%대의 성장을 전망하고 있는 가운데 유일 「심술꾸러기」인 움직임이다.노무라 증권의 한국 경제 비관론을 어떻게 해석해야 할 것일까.

17일의 국제 금융 센터에 의하면, 세계적 투자 은행 8사가 예상한 한국의 금년의 경제성장 전망은 지난달말 기준으로 평균 1.1%다.뱅크·오브·미국이 1.9%, 골드먼·삭스가 1.6%, 영바클레이즈가 1.5%, 스위스 UBS가 1.1%, 홍콩 HSBC가 1.0% 등이다.미 시티가 0.7%과 1%이하로, 노무라는 유일 0.4%의 마이너스 성장을 예상했다.그런데도 작년까지 마이너스 1.3%의 성장을 예상하고 있던 것이 2도에 걸쳐 끌어 올려진 결과다.

성장 전망을 내는 기관은 크게▽정부나 한국은행 등 국내 주요 기관▽국제통화기금(IMF), 경제협력개발기구(OECD) 등 국제기관▽투자 은행이나 국제 등급 설정 회사 등 개인기업으로 나누어진다.기획 재정부와 한국은행은 금년 1.6%의 성장률 전망을 유지하고 있다.IMF는 바로 옆으로 11일에 1.5%의 성장 전망을 냈다.다소의 차이는 있다가 1%대의 성장이 의견 일치라고 하는 이야기다.한국 경제가 금년 어려울 것이라고 말할 전망은 여기저기에서 나와 있지만 마이너스 성장 한다고 분석한 기관은 노무라 증권이 유일하다.<중략>

노무라 증권의 예측 정확도에 대해서는 논의가 적지 않다.2009년의 금융 위기 당시에는 한국이 6%의 마이너스 성장이 되면 비관했지만, 주요 선진국이 모두 마이너스 성장 했을 때에 한국만 0.8%성장하는 등 전망은 크지는 어긋났다.이것에 대해 1998년의 통화 위기 당시에는 노무라 증권 서울 지점이 「대우 그룹에 비상 벨이 울고 있다」라고 하는 보고서로 대우 그룹 파탄을 예상하기도 했다.

일본계 기업이니까와 한국을 부정적으로 보는 것은 아닌가 라는 지적에 대해 노무라 증권은 「근거 없고 0.4%의 마이너스 성장을 예상할 수 있을까.전망을 매주, 매월 내부에서 검증하지만, 성장률에 대한 논리와 데이터 백업이 부족하면 도철도 없는 공격을 받는다」라고 해명했다.기획 재정부의 이·슨한 경제 분석 과장은 「노무라 증권은 유일 한국 경제의 부정적 측면을 일관해 부조로 해 본다.한국 정부도 노무라 증권은(성장 전망 그 자체보다) 성장 전망을 내리는지 올리는지 흘러에 주목한다」라고 이야기했다.

전문은 이쪽
https://japanese.joins.com/JArticle/303333?servcode=300&sectcode=300

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

286,015 / 2,811,753

  1. JA 255 aooyaji588
  2. JA 255 inunabeya18
  3. KO 255 computertop3
  4. JA 255 uenomuxo
  5. KO 255 propertyOfJapan
  6. JA 255 uenomuxo
  7. JA 255 JAPAV57
  8. JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 computertop3
  10. JA 255 ef58
  11. 閲覧数 : 449
    JA 255 千鳥足103
  12. JA 255 JAPAV57
  13. 閲覧数 : 173
    KO 255 computertop3
  14. JA 255 poepoepoeamerica
  15. 閲覧数 : 511
    JA 255 千鳥足103
  16. 閲覧数 : 477
    JA 255 千鳥足103
  17. JA 255 poepoepoeamerica
  18. JA 255 ひょうたんでしょう
  19. 閲覧数 : 292
    JA 255 千鳥足103
  20. 閲覧数 : 172
    KO 255 computertop3