韓国人「ここは大阪か？韓国のホットプレイスに並ぶ日本語の看板を見てみよう」
ここは大阪か釜山なのか？地元のホットプレイスに並ぶ日本語の看板
14日、国際新聞の取材陣が訪れた西面（ソミョン）と田浦（チョンポ）カフェ通り、田浦（チョンポ）サイギル一帯。ここは20、30代の若者が主に訪れるカフェレストラン、居酒屋が立ち並ぶ通りだ。
新型コロナウイルス感染症を経て、この街に日本語の看板を掲げた店が一つ二つとオープンした。
今は街の1ブロックを通るたびに日本語の看板を掲げた店1～3カ所を発見できるほど多くなった。
これは釜山だけでなくソウルの主要商圏でも現れる全国的な現象だ。
硬直していた韓日関係が解消されたうえ、エンデミック以後、円安による日本旅行が増加した影響もあるものと分析される。 日本産ウィスキー、ビールなどに対する選好度が高まったことも一役買ったものと見られる。
（※中略）
日本語の看板で覆われた釜山の代表商圏を眺める見方はまちまちだ。
会社員のチェ某氏（27）は、「普段から日本旅行に来たような変わった気分を感じることができて嬉しい。 SNSを通じて知り合った店をよく訪れる」と話した。
一方、カン某さん（30）は、「釜山を訪れた外国人観光客から見ると、釜山の特色がないと感じるようだ」とし、「日本語の看板を掲げた店が無分別にでき、地域の特色が消えるのではないか心配だ」と伝えた。
ユン某氏（60）は「歴史的な関係を考えてでも日本文化に追従することは自制が必要だ」と主張した。
専門家は若い世代が身近な日本文化を日常でも楽しもうとしていると見た。
チョン·ドクヒョン大衆文化評論家は「若い世代が色々なコンテンツを通じて経験した日本文化を楽しもうとする傾向が目立つと見られる」として「イタリアピザ、メキシコタコスを楽しむのと同じだ。 若年層ほど過去の問題と文化消費を分離して考える場合が多い」と分析した。
（※記事全文は下記のURL[韓国語]をご覧ください）
[翻訳元]https://naver.me/GudHPJM3
