メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

謝謝 と答えるべきソウルが・・・李在明に怒られるぞ

閲覧数 : 846
JA 255 ben2 199,500 / 2,811,753

中国ECサイトの製品から有害物質 ソウル市が対策発表


中国ECサイト「アリエクスプレス」で販売されている製品から有害物質が検出された(同社提供)=(聯合ニュース)≪転載・転用禁止≫

写真拡大

【ソウル聯合ニュース】韓国のソウル市は8日、中国の電子商取引(EC)サイトで販売されている子ども向け製品から有害物質が検出されたことなどを受け、安全性検査の実施や被害の申し出を受け付けるコールセンター設置などの内容を盛り込んだ安全対策を発表した。

 同市が先月、中国のEC大手アリババグループ傘下の「アリエクスプレス」で売り上げ上位の子ども向け用品と生活用品31製品について安全性を調査した結果、8製品から基準値を大幅に上回る有害物質が検出された。

 子ども用の革製かばんからは、「フタル酸系可塑剤」4種が検出され、その合計は基準値の55.6倍に達した。

 プラスチックを加工する際に使われるフタル酸系可塑剤には不妊を誘発するなどの毒性があり、このうちフタル酸ジエチルヘキシル(DEHP)は世界保健機関(WHO)傘下の国際がん研究機関が発がん性の可能性があると明らかにした物質だ。

 韓国消費者の昨年の海外通販での購入額は6兆8000億ウォン(約7630億円)で、前年比28.3%増加した。購入先はこれまで米国が主流だったが、中国ECサイトの攻勢により昨年は中国の割合が48.7%と半分近くを占めた。

 急成長しているアリエクスプレスの2月の月間アクティブユーザー数は818万人に上り、韓国インターネット通販大手、クーパンに次いで国内2位に浮上。先ごろ韓国市場に参入したTemu(ティームー)も急速に勢力を伸ばしている。

 ソウル市は今回の調査結果を基に、海外ECサイトで販売されている製品の有害性を集中的に調査し、消費者保護対策を推進する方針だ。

 なかでも、中国のアリエクスプレス、Temu、SHEIN(シーイン)を中心に常時安全性検査システムを稼働する。

 ソウル市の担当者は、海外通販サイトの製品は韓国の安全基準を満たしておらず、被害が発生する恐れがあるとして「専用コールセンターの設置と常時検査システムの構築によって消費者の被害を最小化するよう努力する」と述べた。
翻訳を見る

사사라고 대답해야 할 서울이···이재명에 혼날거야

중국 EC사이트의 제품으로부터 유해 물질 서울시가 대책 발표


중국 EC사이트 「개미 익스프레스」로 판매되고 있는 제품으로부터 유해 물질이 검출된(동사 제공)=(연합 뉴스)≪전재·전용 금지≫

사진 확대

【서울 연합 뉴스】한국의 서울시는 8일, 중국의 전자 상거래(EC) 사이트에서 판매되고 있는 아이를 위한 전용 제품으로부터 유해 물질이 검출된 것 등을 받아 안전성 검사의 실시나 피해의 제의(신청)을 받아들이는 콜 센터 설치등의 내용을 포함시킨 안전 대책을 발표했다.

 동시가 지난 달, 중국의 EC대기업 알리바바 그룹 산하의 「개미 익스프레스」로 매상 상위의 아이를 위한 전용 용품과 생활 용품 31 제품에 대해 안전성을 조사한 결과, 8 제품으로부터 기준치를 큰폭으로 웃도는 유해 물질이 검출되었다.

 아이용의 가죽제품이나 번에서는, 「프탈산계 가소제」4종이 검출되어 그 합계는 기준치의 55.6배에 이르렀다.

 플라스틱을 가공할 때에 사용되는 프탈산계 가소제에는 불임을 유발하는 등의 독성이 있어, 이 중 프탈산 디에틸 헥실(DEHP)은 세계 보건기구(WHO) 산하의 국제 암연구기관이 발암성의 가능성이 있다와 분명히 한 물질이다.

 한국 소비자의 작년의 해외 통판으로의 구입액은 6조 8000억원( 약 7630억엔)으로, 전년대비 28.3%증가했다.구입처는 지금까지 미국이 주류였지만, 중국 EC사이트의 공세에 의해 작년은 중국의 비율이 48.7%과 반 가깝게를 차지했다.

 급성장하고 있는 개미 익스프레스의 2월의 월간 액티브 유저수는 818만명에 달해, 한국 인터넷 통판 대기업, 크판에 이어 국내 2위로 부상.지난 번 한국 시장에 참가한 Temu(팀-)도 급속히 세력을 늘리고 있다.

 서울시는 이번 조사 결과를 기본으로, 해외 EC사이트에서 판매되고 있는 제품의 유해성을 집중적으로 조사해, 소비자 보호 대책을 추진할 방침이다.

 그 중에서도, 중국의 개미 익스프레스, Temu, SHEIN(시인)를 중심으로 상시 안전성 검사 시스템을 가동한다.

 서울시의 담당자는, 해외 통판 사이트의 제품은 한국의 안전기준을 만족 시키지 않고, 피해가 발생할 우려가 있다로서 「전용 콜 센터의 설치와 상시 검사 시스템의 구축에 의해서 소비자의 피해를 최소화하도록 노력한다」라고 말했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

199,500 / 2,811,753

  1. KO 255 jap6cmwarotaZ
  2. JA 255 ben2
  3. KO 255 bibimbap
  4. JA 255 あかさたなはまやら
  5. JA 255 windows7
  6. 閲覧数 : 705
    JA 255 あかさたなはまやら
  7. JA 255 ben2
  8. JA 255 ben2
  9. 閲覧数 : 587
    JA 255 あかさたなはまやら
  10. JA 255 JAPAV57
  11. JA 255 あまちょん
  12. 閲覧数 : 660
    JA 255 あかさたなはまやら
  13. JA 255 あかさたなはまやら
  14. 1 閲覧数 : 609
    JA 255 ben2
  15. 閲覧数 : 575
    KO 255 copysaru07
  16. JA 255 ben2
  17. JA 255 uenomuxo
  18. KO 255 bibimbap
  19. 閲覧数 : 589
    KO 255 Member_62728
  20. JA 255 ben2