「都心の憩いの場」木を110万株植えたが···一部生育不振など課題
釜山市民公園10周年<上>地域最大の緑地公園である明暗
キム·ジンリョン 記者 jryongk@kookje.co.kr | 入力:2024-04-22 19:39:11 | 本誌3面
- 1日平均2万人前後の市民が訪れる
- 文化芸術を楽しみ、自然の中で休息
- 市「汚染された土壌浄化不実·排水など
- 樹木生長を阻む要因を明らかにし、森を育てる」
- 今年の10周年記念行事、年中開催
釜山市民公園はまともな森一つなかった釜山に都心の憩いの場であり、市民の憩いの場として役割を果たしてきた。 週末には都心の真ん中にある市民の休養名所に挙げられるが、今年も開場10周年を迎え多彩な展示·体験·公演プログラムが用意された。 しかし、これまで不十分だった樹木の生長、土壌汚染、周辺マンションの建設による景観私有化などの問題点もある。

釜山市民の憩いの場であり、都心の中の名品公園として位置づけられた釜山市民公園が、来月1日で開場10周年を迎える。 写真は同日、国際新聞の取材陣が航空撮影した釜山市民公園の全景。 チョン·ミンチョル記者jmc@kookje.co.kr
■市民の空間としての位置づけ
世界的な造園専門家である米ペンシルバニア大学のジェームズ·コナー教授(造園学)は、釜山市民公園を設計しながら、「記憶」、「文化」、「楽しさ」、「自然参加」の5つのテーマの林道を作った。 この林道の間にメタセコイア道、王桜の木の散歩道、ハヤリア芝生広場、記憶の柱、空色の滝、迷路庭園、文化芸術村、公園歴史館などが所狭しと設けられている。 特に公園の中心部に位置するハヤリア芝生広場はサッカー場の6倍にあたる4万㎡で、週末にはピクニックを楽しむなど市民の足で賑わう。 米軍の下士官宿舎と将校クラブもそれぞれ文化芸術村と公園歴史館に変貌し、市民が文化を楽しみ歴史を学ぶ空間として位置づけられた。

釜山市民公園の跡地にあった旧在韓米軍キャンプ·ハヤリアの1950年代の全景。 国際新聞DB
1日平均1万9000人~2万3000人が訪れるが、休日には平均2万4000人~7万6000人まで集まる。 10年間に8000万人余り以上が訪れたので、330万人余りの釜山人口の20倍を越える数値だ。 この間、公園内で進行された展示·体験·公演プログラムも500ヶを越え、参加人員も360万人余りに達する。 地方公企業評価院が昨年7~10月に1対1面接調査で600人を対象にした「2023年度顧客満足度調査」の結果、釜山市民公園は総合点数90.5点で利用客がサービス環境·過程·結果などで全般的に満足していることが分かった。
■10周年を迎えるイベント、年中開催
公園を委託管理·運営する釜山施設公団は先月から開場10周年を記念して多彩な行事を用意した。 先月には文化芸術村で工房作家の団体展示である「文化出迎え」が開かれ、10日から記憶の柱では訪問客に大きな人気を集めた「ジャンクアート」招請展示が再び進行中だ。
来月5日の子供の日には、家族劇、マジック、ジャグリングなどを披露する「子供文化ハンマダン」も開催される。 特に子どもの日を前後した4~6日、ハヤリア芝生広場では「赤ちゃんサメ」キャラクターを招待して「赤ちゃんサメフェスティバルin釜山」イベントも開かれる。
文化·音楽·芸術公演も準備された。 8月1日から4日間、ハヤリア芝生広場では家族アニメーションなどを上映する「市民公園芝生映画祭」が開かれる。 同日、クラシック国楽、バスキング公演などを楽しめるコンサートも一緒に用意された。 9月には「公園通り芸術祭」、10月には「開かれたコンサート」なども開催される。
■汚染土壌の浄化など課題も
開場以後、この10年間公園の色々な問題点が出たりもした。 特に、大半の訪問客は、夏場に休める陰は多くないと指摘した。 2014年5月の開場当時、93種の樹木107万8025株が植えられたが、まだ一部の樹木は生育不振などを体験している。 米軍からキャンプ·ハヤリアを返還される時、土壌浄化作業がまともに行われていないのではないかという市民社会の指摘も、樹木の生育不振と無関係ではない。 来年開館を控えた釜山コンサートホールを公園内に建設する過程でも土壌汚染と不良浄化問題が提起されたためだ。
釜山市は釜山コンサートホールを建設する過程で近隣土壌を浄化して復旧したが、公園内の全数調査は常時開放など市民の不便を理由に進めなかった。 ただし「釜山市民公園名品化基本計画樹立用役」を通じて土壌汚染、排水関連問題など原因を分析し、より豊かで深い森を造成するというのが市の方針だ。
公園を巡る再整備促進地区1、2-1、2-2、3、4区域の再開発が続々と進められ、公園景観私有化問題も依然として残っている。 市は2018年から再整備促進地区関連市民諮問委員会を設け討論会を開催するなど活動を持続してきたが、実際に公園近隣にアパートが建設され始めれば再び景観私有化問題がふくらむ恐れがある。
■「公園は木が命だ」
釜山(プサン)市長時代、キャンプ·ハヤリアの閉鎖と用地返還、公園開場まで全過程を陣頭指揮した新羅(シルラ)大学の許南植(ホ·ナムシク)総長の公園10周年の所感も格別だった。 彼は就任後2ヵ月ぶりに米軍が駐留する状態だったが、直ちにここを近隣公園として都市計画施設に決めたエピソードを紹介した。 ホ総長は「当時、米軍部隊の返還が最も大きなイシューであり、その後何をするかはまともに議論されなかった。 その時、市が公園に指定し、米軍部隊返還の起爆剤になった」と評価した。 市が公園用地の買い入れ費用を特別法で解決した話も一緒に伝えた。 彼は「4000億ウォンを越える費用が用地買い入れに必要だったが、政府が70%まで国費で支援できるという特別法を作った。 当時、市としては莫大な費用を節約できるようになった」と説明した。 許総長は、「公園は結局、木が命だ。 現在、木がよく育たないところもあるが、着実に良い木をたくさん植えようとする努力が必要だ。 10周年を迎え、今後も森が生い茂り、市民の憩いの場となる公園になってほしい」と助言した。
ⓒ国際新聞(www.kookje.co.kr )
機械翻訳 http://www.kookje.co.kr/news2011/asp/newsbody.asp?code=0300&key=20240423.22003006470
公園に土壌汚染があるなら取り除いていけばよい。
ところで、日本に深く関わりのあるソメイヨシノやメタセコイアの樹でいいの?
ゆりこなら安心安全が確保できないと・・・ (´゚д゚`)