韓国MZ世代「政府が借金を返してくれ」個人再生が急増、インスタには海外旅行、通帳はマイナス通帳

「政府が借金を返してくれ」インスタには海外旅行、通帳はマイナス通帳
最近、海外旅行と高級品市場が急速に大きくなる状況で貸出金を返せず「借金帳消し」を申請したMZ世代(20·30世代)青年層が急増したことが分かった。金を借りても返済しない債務不履行や、最初から借金を法的になくす個人再生の頻度も着実に増えている。
28日、国会政務委員会所属のキム・ジョンミン新しい未来共同代表が信用回復委員会から提出された資料によると、昨年、信用回復のために債務調整を申請した20代は3万4286人だった。
(※中略)
このように信用回復委員会に債務調整を申請した20代は2021年までだけでも2万1008人に過ぎなかったが、2年で63.2%急増した。
30代も2021年の5万1870人から7万6596人に47.7%増えた。
増加率が40%を超える世代は全年齢帯で彼らが優位である。
裁判所に個人再生を申請する若い層も増えている。
ソウル再生裁判所によると、裁判所に個人再生を申請した30歳未満の青年の比重が2020年の10.7%から2022年は15.2%に50%近く増えた。
これに比べて贅沢な海外旅行、ゴルフなど市場の成長傾向は急だ。
(※中略)
日本のマスコミが、高価な「おまかせ」が韓国の若者の間で流行っているという事例などを根拠に、韓国の過消費文化を批判したりもした。
日本の週刊誌週刊新潮は「(おまかせ店の客の)20%が事業関係者、残りの80%が20~30代のカップルだ。
SNSに写真と映像を載せて他人に自慢まですることまでがセット」として「熱風の背景には韓国男女の虚勢が背景にある」と診断した。
(※記事全文は下記のURL[韓国語]をご覧ください)
[翻訳元]https://naver.me/xC1pRdjz