メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中国女性「日本最高」の意見に賛否両論!

閲覧数 : 1,226
JA 255 あまちょん 84,596 / 2,811,753

「日本は10点満点で9点」=

中国人女性へのインタビューに賛否

Record China

中国人女性が日本の印象を語るインタビュー動画が中国のSNS上で注目を集めている。


中国のSNS・微博(ウェイボー)で60万超のフォロワーを持つブロガーが7月31日、ある動画を転載した。動画では、旅行で東京を訪れた天津出身の中国人女性が、中国人男性からインタビューを受けている。


9日間の滞在予定で日本に来たという女性は、日本の印象について「とても清潔な国ですね。それから、たばこを吸う場所が少なくて、買い物が便利です。でも、路上には本当にごみ箱がないですね(笑)」と語った。


また、「(日本に)10点満点で点数を付けるなら?」と聞かれると「9点」と回答。最も気に入っているところについては「安全で環境が良い所です。京都から(東京に)来たのですが、京都は環境保護が素晴らしい都市だと思いました。天気も良くて、マイナスのイメージは何もありません」とした。


さらに、「(日本人は)素養が高くて、お寺を見学する時にはみんなが静かにしていて、ごみをポイ捨てする人もいませんでした。とても良いことだと思いますし、夜中に外出しても安全面を心配する必要はありません。私は以前、ロンドンに行ったことがあるのですが、自分の身の安全が心配になることがありました」と話した。


「機会があれば日本で生活することを考えますか?」という質問には、「以前、留学を考えたことがあります。他国に比べて費用も安いですし、生活面のコストも中国と大差がないので。日本で仕事や生活をするのは良い選択だと思います。機会があったら(前向きに)考えると思います」と答えた。一方、日本で不便を感じた点については「タクシーが高すぎる」ことを挙げ、ICカードを使って電車で移動していることを明かした。


このほか、日本の男性の印象を聞かれると、「日本の男性はみんな中国の男性よりも顔面偏差値が高いですね(笑)。私たち(同行者を含め)3人はみんな日本の男性の方がイケメンだと思ってます」と返答。「さっき日本での生活を考えると言っていましたが、そうなったら日本人男性と交際することを考えますか?」との質問には「たぶん、考えると思います」と語った。


女性は最後に日本を訪れる中国人に向けて「大きめのスーツケースで来た方がいいです。(日本で)買った物が入り切らないので(笑)」とアドバイスを送っている。


中国のネットユーザーからは「毎日核廃水(処理水)を流している国が、環境保護がよくできているだって?」「日本のドラマにイケメン出てたっけ?」「世間を知らないとこうなる」「帰って来なくていいから」など批判的な声が上がる一方、「彼女が言っていることは間違っていない」「日本人男性は見た目に気を遣っているし、みんな基本的に痩せてる。これは事実」「日本は女性も顔面偏差値が高い」「もし本当に日本に行ったら、中日友好の懸け橋になってほしい」など好意的なコメントも寄せられている。(翻訳・編集/北田)


後進国の妬みは韓国も中国も同じようだ・・・




翻訳を見る

중국 여성 「일본 최고」의 의견에 찬반양론!

「일본은 10점 만점으로 9점」=

중국인 여성에게의 인터뷰에 찬부

Record China

중국인 여성이 일본의 인상을 말하는 인터뷰 동영상이 중국의 SNS상에서 주목을 끌고 있다.


중국의 SNS·미박(웨이 보)으로 60만초의 포로워를 가지는 브로가가 7월 31일, 있다 동영상을 전재했다.동영상에서는, 여행으로 도쿄를 방문한 청진 출신의 중국인 여성이, 중국인 남성으로부터 인터뷰를 받고 있다.


9일간의 체재 예정으로 일본에 왔다고 하는 여성은, 일본의 인상에 대해 「매우 청결한 나라군요.그리고, 담배를 피우는 장소가 적어서, 쇼핑이 편리합니다.그렇지만, 노상에는 정말로 쓰레기통이 없네요 (웃음)」이라고 말했다.


또, 「(일본에) 10점 만점으로 점수를 붙인다면?」라고 (들)물으면 「9점」이라고 회답.가장 마음에 드는데 붙어 「안전하고 환경이 좋은 곳입니다.쿄토로부터(도쿄에) 왔습니다만, 쿄토는 환경보호가 훌륭한 도시라고 생각했습니다.날씨도 좋아서, 마이너스의 이미지는 아무것도 없습니다」라고 했다.


게다가 「(일본인은) 소양이 높아서, 절을 견학할 때에는 모두가 조용히 하고 있고, 쓰레기를 함부로 버리기 하는 사람도 없었습니다.매우 좋은 일이라고 생각하고, 한밤중에 외출해도 안전면을 걱정할 필요는 없습니다.나는 이전, 런던에 갔던 것이 있다의입니다만, 자신의 몸의 안전이 걱정으로 되는 일이 있었습니다」라고 이야기했다.


「기회가 있으면 일본에서 생활하는 것을 생각합니까?」라고 하는 질문에는, 「이전, 유학을 생각했던 것이 있어요.타국에 비해 비용도 싸며, 생활면의 코스트도 중국과 큰 차이가 없기 때문에.일본에서 일이나 생활을 하는 것은 좋은 선택이라고 생각합니다.기회가 있으면(적극적으로) 생각한다고 생각합니다」라고 대답했다.한편, 일본에서 불편을 느낀 점에 대해서는 「택시가 너무 비싸다」일을 들어 IC카드를 사용해 전철로 이동하고 있는 것을 밝혔다.


이 외 , 일본의 남성의 인상을 (들)물으면, 「일본의 남성은 모두 중국의 남성보다 안면 편차치가 높네요(소).우리(동행자를 포함해) 3명은 모두 일본의 남성이 이케멘이라고 생각하고 있습니다」라고 대답.「조금 전 일본에서의 생활을 생각한다고 말했습니다만 , 그렇게 되면 일본인 남성과 교제하는 것을 생각합니까?」라는 질문에는 「아마, 생각한다고 생각합니다」라고 말했다.


여성은 마지막에 일본을 방문하는 중국인에게 향해서 「큰 슈트 케이스로 오는 것이 좋습니다.(일본에서) 산 것이 들어가 자르지 않기 때문에 (웃음)」이라고 어드바이스를 보내고 있다.


중국의 넷 유저에게서는 「매일핵폐수(처리수)를 흘리고 있는 나라가, 환경보호가 잘 되어 있는이래?」 「일본의 드라마에 이케멘출?」 「세상을 모르면 이렇게 된다」 「돌아오지 않아 좋으니까」 등 비판적인 소리가 높아지는 한편, 「그녀가 말하는 것은 잘못되어 있지 않다」 「일본인 남성은 외형에 배려를 하고 있고, 모두 기본적으로 야위고 있다.이것은 사실」 「일본은 여성도 안면 편차치가 높다」 「만약 정말로 일본에 가면, 중일 우호의 중개자가 되었으면 한다」 등 호의적인 코멘트도 전해지고 있다.(번역·편집/호쿠다)


후진국의 질투는 한국이나 중국도 같다···




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

84,596 / 2,811,753

  1. KO 255 Computertop6
  2. JA 255 japjapjapjaps
  3. 閲覧数 : 1,334
    KO 255 bugati839
  4. KO 255 신사동중국인
  5. KO 255 cris1717
  6. KO 5 teraha0
  7. 1 閲覧数 : 1,223
    JA 255 ben2
  8. KO 255 propertyOfJapan
  9. KO 255 theStray
  10. 閲覧数 : 1,024
    KO 255 신사동중국인
  11. JA 255 ben2
  12. KO 255 cris1717
  13. JA 255 ben2
  14. JA 255 inunabeya18
  15. 閲覧数 : 1,123
    KO 255 propertyOfJapan
  16. JA 255 あまちょん
  17. JA 255 japjapjapjaps
  18. 84598 ハゲ! 2
    1 閲覧数 : 1,004
    JA 255 sonhee123
  19. 10 閲覧数 : 1,122
    JA 255 copysaru07
  20. KO 255 KimoTee