Abeの魂は靖国に...

범죄와 부패를 저지른 정치인이 정당한 법적 처벌을 받지 않고 스스로 파멸적인 길을 선택한 것은 마치 ‘자폭’과 같은 행위다. 만약 그가 사죄와 반성을 통해 감옥에서 죗값을 치렀다면 그런 극단적인 결말은 맞지 않았을 것이다. 결국, 부패한 권력이 스스로 무너진 것은 정의의 힘이 자연스럽게 작동한 결과라고 볼 수 있다.

自爆の果て

腐敗した権力は
欲に酔いしれ
正義の眼差しから逃れようとした。

だが
法を無視した歩みは
ついに自らを崖へと追い込み、
その結末は自爆と変わらなかった。

もし懺悔と反省によって
獄の壁に向き合っていたならば、
その魂はまだ
救いの道を見いだせただろう。

しかし今残るのは
崩れ去った権力の廃墟、
そして正義が残した沈黙のみ。

安倍の魂は
靖国の影の中で
歴史の裁きを
ついに逃れることはできない。

자폭의 끝

부패한 권력은
스스로의 탐욕에 취해
정의의 눈을 피해 달아나려 했다.

그러나
법을 외면한 발걸음은
끝내 스스로를 벼랑으로 몰았으니,
그 길은 자폭과 다르지 않았다.

만약 참회와 반성으로
감옥의 벽을 마주했다면
그 영혼은 아직
구원의 길을 찾을 수 있었으리라.

허나 이제 남은 것은
무너진 권력의 폐허,
그리고 정의가 남긴 침묵뿐.

아베의 영혼은
야스쿠니의 그림자 속에서
역사의 심판을
끝내 피해가지 못하리라.