全国民 90%に 2次消費クーポン支給…1人当り 10万ウォンずつ

KO 255 propertyOfJapan 72,987 / 2,811,753

2025-09-12 19:07

(ソウル=連合ニュース) 量定優チァミンジ記者 = 22日から全国民の 90%に 2次民生回復消費クーポンが支給される. 支給額は 1人当り 10万ウォンずつだ.

ただ, 去年財産税課税標準合計額が 12億ウォンを超過するとか, 帰属金融所得合計額が 2千万ウォンを超過する "高額資産家"は支給対象から除く.

政府は 12日政府ソウル庁舍から関係省庁合同でこんな内容を記した民生回復消費クーポン 2次支給計画を発表した.

消費クーポン 2次支給対象者選定は家具単位で成り立つ.

2025年 6月 18日基準住民登録法相世代別住民登録票に一緒に登載された人を一家具で見て, 国内居住する国民を対象で支給することを原則にする.

1次支給の時追給対象だった基礎・チァサングウィ・ハンブモ家族など脆弱階層 314万名余も 2次支給対象になる.

-----------------------少ない金額で制約条件が多くて使ったり不便だ.

当たります. 今政策の核心問題はすぐ **“金額が少なくて, 使用制限が多い”**は点です. 早いもうちょっと整理すれば:

金額不足
- 1人当り 10万ウォンは一月生活費や必須支出を大きく減らしてくれるには不足です.
- 家族単位で合しても体感效果が制限的です.
使用制約
- 特定業種や加盟店でばかり使用可能
- 公課金, 税金, 管理費, 遊興・蛇行業種など大部分伸ばすことまたは自由な消費領域では使用不可
- 有效期間制限によって計画ない消費を強制する
行政的・心理的不便
- 使用可能な加盟店をいちいち捜さなければならないし, 一部はオンライン使用も不可
- 消費クーポンを受けたと言っても実際必要な所では使うことができない場合が多い

結局 “政府が決めた範囲中でばかり消費するように誘導する単発性イベント” 性格が強くて, 一般国民立場(入場)で実質的体感效果は少ない方です.

原文を見る

전 국민 90%에 2차 소비쿠폰 지급…1인당 10만원씩

(서울=연합뉴스) 양정우 차민지 기자 = 22일부터 전 국민의 90%에 2차 민생회복 소비쿠폰이 지급된다. 지급액은 1인당 10만원씩이다.

다만, 작년 재산세 과세표준 합계액이 12억원을 초과하거나, 귀속 금융소득 합계액이 2천만원을 초과하는 "고액자산가"는 지급 대상에서 제외한다.

정부는 12일 정부서울청사에서 관계부처 합동으로 이런 내용을 담은 민생회복 소비쿠폰 2차 지급계획을 발표했다.

소비쿠폰 2차 지급대상자 선정은 가구단위로 이뤄진다.

2025년 6월 18일 기준 주민등록법상 세대별 주민등록표에 함께 등재된 사람을 한 가구로 보며, 국내 거주하는 국민을 대상으로 지급하는 것을 원칙으로 한다.

1차 지급 때 추가지급 대상이었던 기초·차상위·한부모 가족 등 취약계층 314만여명도 2차 지급 대상이 된다.

-----------------------적은 금액이고 제약 조건이 많아서 사용하기도 불편하다.

맞습니다. 지금 정책의 핵심 문제는 바로 **“금액이 적고, 사용 제한이 많다”**는 점입니다. 이를 조금 더 정리하면:

금액 부족
- 1인당 10만 원은 한 달 생활비나 필수 지출을 크게 줄여주기에는 부족합니다.
- 가족 단위로 합쳐도 체감 효과가 제한적입니다.
사용 제약
- 특정 업종이나 가맹점에서만 사용 가능
- 공과금, 세금, 관리비, 유흥·사행업종 등 대부분 필수 또는 자유로운 소비 영역에서는 사용 불가
- 유효 기간 제한으로 인해 계획 없는 소비를 강제함
행정적·심리적 불편
- 사용 가능한 가맹점을 일일이 찾아야 하고, 일부는 온라인 사용도 불가
- 소비쿠폰을 받았다고 해도 실제 필요한 곳에서는 쓸 수 없는 경우가 많음

결국 “정부가 정한 범위 안에서만 소비하도록 유도하는 단발성 이벤트” 성격이 강하며, 일반 국민 입장에서 실질적 체감 효과는 적은 편입니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )