元々、そんな呼び方をしてるのはお前らだけだｗ
閲覧数 : 488
JA
0
ginryoso
2,524,571 / 2,811,753
洪錫炫中央日報会長「北東アジアではなく‘韓日中’と呼ぼう」
「経済分野では朴正煕（パク・ジョンヒ）、文化分野では金九（キム・ク）、
外交安保分野では李承晩（イ・スンマン）モデルを２１世紀バージョンで再解釈し、
‘新しい韓日中時代’を開いていかなければならない」。
洪錫炫（ホン・ソクヒョン）中央日報会長が１４日午前１１時、西江（ソガン）大学の講堂で
１時間の特別講演を行った。
テーマは「新しい韓日中時代、主人公の夢と勇気を持とう」だった。
西江大が開校５０周年を記念して準備した。
以下は講演の要約。
「北東アジア時代」の代わりに「韓日中時代」と呼びたい。
一般的に「北東アジア時代」と呼ばれるが、
この場合、韓国のアイデンティティーが日本や中国に埋もれてしまいやすい。
大韓民国は国土は小さいが、この地域で独自の役割を果たす国になる必要がある。
韓日中時代の‘新しさ’とは２つの意味を持つ。
一つは、日本と中国が同時に強いという歴史上初めての時代が開幕したという意味だ。
もう一つの意味は、韓日中に香港・台湾を合わせた「孔子文化圏」を一つの単位にして、
欧州・北米地域と並ぶ世界三極体制を開いたということだ。
新しい韓日中時代は危機かもしれないし、チャンスかもしれない。危機をチャンスにするには主人公の意識が必要だ。
中央日報/Joins.com 2010.04.15 17:55:56
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=128287
*************************************************************************************
NAVERに行くまで、そんな「特殊用語」が存在することすら知りませんでした。
どこだよ、「北東アジア」ってｗ
翻訳を見る
원래, 그런 부르는 법을 하고 있는 것은 너희들 뿐이다 w
홍 주석炫중앙 일보 회장「북동 아시아는 아니고‘한일중’라고 부르자 」
「경제분야에서는 박정희(파크・젼히), 문화 분야에서는 김구(김・쿠),
외교안보 분야에서는 이승만(이・슨만) 모델을 21 세기 버젼으로 재해석해,
‘새로운 한일중 시대’를 열어 가지 않으면 안 되는 」.
홍 주석炫(폰・소크홀) 중앙 일보 회장이 14일 오전 11시, 서강(소간) 대학의 강당에서
1시간의 특별 강연을 실시했다.
테마는「새로운 한일중 시대, 주인공의 꿈과 용기를 가지자」였다.
서강대가 개교 50주년을 기념해 준비했다.
이하는 강연의 요약.
「북동 아시아시대」대신에「한일중 시대」라고 부르고 싶다.
일반적으로「북동 아시아 시대」로 불리지만,
이 경우, 한국의 아이덴티티가 일본이나 중국에 파묻혀 수납하기 쉽다.
대한민국은 국토는 작지만, 이 지역에서 독자적인 역할을 완수하는 나라가 될 필요가 있다.
한일중 시대의‘새로움’와는 2개의 의미를 가진다.
하나는, 일본과 중국이 동시에 강하다고 하는 역사상 첫 시대가 개막했다고 하는 의미다.
또 하나의 의미는, 한일중에 홍콩・대만을 맞춘「공자 문화권」를 하나의 단위로 하고,
유럽・북미 지역과 대등한 세계 삼극 체제를 열었다고 하는 것이다.
새로운 한일중 시대는 위기일지도 모르고, 찬스일지도 모른다.위기를 찬스로 하려면 주인공의 의식이 필요하다.
중앙 일보 /Joins.com 2010.04.15 17:55:56
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=128287
*************************************************************************************
NAVER에 갈 때까지, 그런「특수용어」가 존재하는 것조차 몰랐습니다.
어디야, 「북동 아시아」는 w
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 11 )