メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【キム】告訴キタ━(゚∀゚)━!!!!【ヨナ】

閲覧数 : 693
JA 0 ginryoso 2,524,534 / 2,811,753
去る3月2日、バンクーバー冬季オリンピックを終え
仁川国際空港から入国したキム・ヨナ選手を柳仁村(ユ・インチョン)文化体育観光部長官が迎えている。

キム・ヨナ選手がユ長官の抱擁を避けるような場面が捉えられ、
この動画は「回避ヨナ」というタイトルでネチズンの間で話題になった。

ユ・インチョン文化体育観光部長官は14日、いわゆる「回避ヨナ」動画流布者を名誉毀損で告訴したことに関連し

「アクプル(悪性コメント)に対する教育的次元で行った」と話した。

ユ長官はこの日、国会の文化体育観光放送通信委全体会議で 告訴の理由を尋ねたソ・カッボン民主党議員の質問に

「明らかに操作し、完全に画を変えて事実であるかのようにして流布した」とはっきり答えた。

彼は続けて「操作された映像のため、あたかもおかしなことをした人のようになり、

捜査を依頼したので汚らわしい長官に追い込まれた」と訴えた。

彼は告訴取下げの有無を問う質問に

「今週中に(警察)捜査結果が整理されるようなので よく整理する」と明確な返答を避けた。

問題の動画は先月バンクーバー冬季オリンピックが終わって韓国選手団が帰国した時、
ユ長官がキム・ヨナ選手の首に花束をかけ、


抱擁しようとするとキム選手が これを避けようとする様子を見せており、

「回避ヨナ」というタイトルでネチズンたちの人気を呼んだ。
これに対し、ユ長官は製作者および流布者を警察に告訴した。

ユ長官の告訴と関連し、チョン・ドゥオンハンナラ党議員が先月21日「笑うようなことに必死になる
こともないのでは、考え直したほうが良いんじゃないか」と公開の場で語るなど、与党内でも批判
が出ている。

アン・チャンヒョン記者

ソース:ハンギョレ新聞(韓国語) ユ・インチョン長官"‘回避ヨナ’告訴は教育的次元"
http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/416004.html

******************************************************************************************

どう、操作したんですか?

顔真っ赤にしてどうしたの? 長官w



翻訳を見る

【김】고소 키타━(˚∀˚)━!!!!【요나】

지난 3월 2일, 밴쿠버 동계 올림픽을 끝내
인천국제공항으로부터 입국한 김・요나 선수를 버드나무 니무라(유・인천) 문화 체육 관광 부장관이 맞이하고 있다.

김・요나 선수가 유 장관의 포옹을 피하는 경우를 포착할 수 있어
이 동영상은「회피 요나」라고 하는 타이틀로 네티즌의 사이에 화제가 되었다.

유・인천 문화 체육 관광 부장관은 14일, 이른바 「회피 요나」동영상 유포자를 명예 훼손으로 고소했던 것에 관련해

「아크풀(악성 코멘트)에 대한교육적 차원에서 실시한」라고 이야기했다.

유 장관은 이 날, 국회의 문화 체육 관광 방송 통신위전체 회의에서 고소의 이유를 물은 소・캅본 민주당 의원의 질문에

「분명하게 조작해, 완전하게 획을 바꾸고 사실인 것 같이 해 유포한」와 분명히 대답했다.

그는 계속해「조작된 영상이기 때문에, 마치이상한 일을 한 사람과 같이 되어,

수사를 의뢰했으므로추접한 장관에게 몰린」라고 호소했다.

그는 고소 취하의 유무를 묻는 질문에

「금주중에(경찰) 수사 결과가 정리되는 것으로 자주(잘) 정리하는」와 명확한 대답을 피했다.

문제의 동영상은 지난 달 밴쿠버 동계 올림픽이 끝나 한국선수단이 귀국했을 때,
유 장관이 김・요나 선수의 목에 꽃다발을 걸어


포옹 하려고 하면김 선수가 이것을 피하려고 하는 모습을 보이고 있어

「회피 요나」라고 하는 타이틀로 네티즌들이 인기를 끌었다.
이것에 대해, 유 장관은 제작자 및 유포자를 경찰로 고소했다.

유 장관의 고소와 관련해, 정・두온한나라당 의원이 지난 달 21일「웃는 일로 필사적으로 된다
일도 없어서는, 다시 생각하는 편이 좋지 않을까」와 공개의 장소에서 말하는 등, 여당내에서도 비판
하지만 나와 있다.

안・장형 기자

소스:한겨레(한국어) 유・인천 장관"‘회피 요나’고소는 교육적 차원"
http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/416004.html

******************************************************************************************

어떻게, 조작했습니까?

얼굴 새빨갛게 해 왜? 장관 w



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,524,534 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 307
    JA 0 Member_52245
  2. JA 0 aimaimoko
  3. KO 255 최승훈
  4. JA 255 NEO99
  5. 閲覧数 : 70
    KO 255 chineseneglect
  6. KO 255 woska1031
  7. 閲覧数 : 157
    JA 0 kindaiti
  8. JA 0 Member_51359
  9. KO 255 jjangggae
  10. JA 0 sensenfukoku1910
  11. 閲覧数 : 137
    JA 255 mirror1
  12. KO 255 Member_51247
  13. JA 255 taiwanbanana
  14. JA 0 ginryoso
  15. KO 255 zkzk
  16. JA 255 f671
  17. 2524537 こういう 2
    閲覧数 : 51
    KO 255 waeguwagara
  18. JA 255 f671
  19. JA 0 aimaimoko