メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

『中国産』のイメージを向上させたい!中国政府がF1上海GPで広告

閲覧数 : 188
JA 0 aimaimoko 2,811,753

『中国産』のイメージを向上させたい!中国政府がF1上海GPで広告

    中国商務部は16日から18日にかけて上海で行われるF1世界選手権のサーキットに「メイド・イン・チャイナ」をアピールするための広告を出稿したことが分かった。16日付中国新聞網が伝えた。

  今回の「メイド・イン・チャイナ」をアピールする広告は、2009年11月に米国CNNで毎週土曜日に広告を出稿して以来、2回目となる。中国語で「中国製造」、英語で「メイド・ウィズ・チャイナ」と書かれている広告だが、記事によると、「世界における中国産製品のイメージ向上を目的としている」という。

  商務部によれば、09年に米国で出稿された広告は、「中国での製造は世界との協力のうえに成り立つ」ことを理念に、中国企業は外資企業との協力によって品質の高い製品を作り出している事実を訴求したという。

  3日間にわたって行われる上海F1世界選手権は全世界でのべ6億人が試聴すると見られており、商務部では「今回の広告は静的な広告ではあるが、前回と違って世界中の人々に訴求することができる」と期待を述べている。

  また、商務部は「広告には『メイド・イン・チャイナ』というブランドを構築するための補助的役割しかない。ブランド構築のためには品質の保証こそが鍵となる」とした。(編集担当:畠山栄)
翻訳を見る

「중국산」의 이미지를 향상시키고 싶다!중국 정부가 F1샹하이 GP로 광고

「중국산」의 이미지를 향상시키고 싶다!중국 정부가 F1샹하이 GP로 광고

    중국 상무부는 16일부터 18일에 걸치고 샹하이에서 행해지는 F1세계 선수권의 서킷에 「메이드·인·차이나」를 어필하기 위한 광고를 출고한 것을 알았다.16 일자 중국 신문망이 전했다.

  이번 「메이드·인·차이나」를 어필 하는 광고는, 2009년 11월에 미국 CNN로 매주 토요일에 광고를 출고한 이래, 2번째가 된다.중국어로 「중국 제조」, 영어로 「메이드·위즈·차이나」라고 쓰여져 있는 광고이지만, 기사에 의하면, 「세계에 있어서의 중국산 제품의 이미지 향상을 목적으로 하고 있다」라고 한다.

  상무부에 의하면, 09년에 미국에서 출고된 광고는, 「중국에서의 제조는 세계와의 협력 후에 성립된다」일을 이념에, 중국 기업은 외자 기업과의 협력에 의해서 품질의 높은 제품을 만들어 내고 있는 사실을 소구 했다고 한다.

  3일간에 걸쳐서 행해지는 샹하이 F1세계 선수권은 전세계에서 말해 6억명이 시청한다고 보여지고 있어 상무부에서는 「이번 광고는 정적인 광고이지만, 전회와 달리 온 세상의 사람들에게 소구 할 수 있다」라고 기대를 말하고 있다.

  또, 상무부는「광고에는 「메이드·인·차이나」라고 하는 브랑 드를 구축하기 위한 보조적 역할 밖에 없다.브랜드 구축을 위해서는품질의 보증개소화열쇠가 된다」로 했다.(편집 담당:하타케야마영)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 kanjika33
  2. 閲覧数 : 119
    JA 255 developingjap
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 4 閲覧数 : 127
    KO 255 bibimbap
  5. 閲覧数 : 119
    JA 255 windows7
  6. JA 255 親韓派コリグ3
  7. JA 255 developingjap
  8. 5 閲覧数 : 143
    KO 255 bibimbap
  9. KO 255 Chinajapanwar
  10. JA 255 あかさたなはまやら
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 5 閲覧数 : 68
    JA 255 猫長屋
  13. KO 255 jap6cmwarotaZ
  14. JA 255 chosobakan
  15. 閲覧数 : 74
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. JA 255 猫長屋
  17. KO 255 Computertop6
  18. JA 255 japjapjapjaps